It was near Christmas during my first semester teaching at a new school.
那是我在一所新学校教的第一个学期，临近圣诞节的时候。
Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.
斯奈德和同事们发现，新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
这是你第一个学期吧？
Don't fall in love your first semester.
第一学期别谈恋爱。
Successfully finished my first semester.
成功完成了第一阶段的学习。
Do you have optional courses for the first semester?
第一学期你们有选修课吗？
In the first semester, you'll be taking four subjects.
你在第一学期要选四门功课。
Well, so far I really love my first semester at college.
到目前为止，我热爱大学的第一学期。
But she ended up with two a's in her first semester anyway.
不过她第一学期最后还是得了两个A。
So you have to apply to begin the first semester next year.
所以你必须申请明年的第一个学期了。
He enrolled in four classes during his first semester at TCU.
小休伊第一学期就选报了四门课。
An 11-year-old child prodigy has started his first semester in college.
11岁的天才少年已经开始了他第一学期的大学生活。
But after the first semester, Shen found that 1,000 yuan is not enough.
但是第一学期结束后，他发现1000元钱根本不够。
About a week was spent in the first semester on a crash course in computing.
第一学期里差不多用了一周来进行计算的速成课程。
Q: I am doing a master's degree in accounting and have completed my first semester.
问：我现在正在攻读会计学硕士，目前已经修完第一学期的课程。
"They're really tough," says Juliana Martini, who just finished her first semester.
“他们真的很严格呐，”刚学完第一学期的朱莉安娜·马蒂尼说。
The first semester is stressful enough. Don't make it worse by taking intense course.
第一个学期的学习压力已经够大了，就不要再选修那些繁重的课程来加重自己的负担。
In the middle of the first semester of school, the entire seventh grade was tested for basic skills.
在第一个学期过半的时候，整个七年级的学生接受了基本技能测试。
The first semester finished at the end of January and they had four weeks off for the Spring Festival.
一月底，第一学期结束了，他们有四周的春节假期。
In the first semester in college I didn't relax and I still worked hard as I was in the senior school.
大学第一个学期，我没有放松，仍然像在高中一样努力学习。
Indeed, the first semester did prove difficult, but I experienced continuous progress with every term.
事实上，第一学期相当艰难，但我在往后的每个学期都获得了持续的进步。
In the first semester in college, I didn't relax and I still worked hard as I was in the senior school.
大学第一个学期，我没有放松，仍然像在高中一样努力学习。
Though I didn't leave the Georgetown environs often, I did manage two trips to New York my first semester.
尽管我并不经常离开乔治敦周围，但在第一学期里，我还是设法去了两趟纽约。
A significant part of the first semester is used to review and enhance concepts covered in AP Calculus AB.
第一学期的重点是复习并巩固在AP微积分AB中学到的概念。
A significant part of the first semester is used to review and enhance concepts covered in AP Calculus AB.
第一学期的重点是复习并巩固在AP微积分AB中学到的概念。
应用推荐