With major backing and a first tier partner, the question is whether Knewton can mobilize quickly enough to meet demand.
有了重大支持和一流合作伙伴作为后盾，现在剩下的问题是，Knewton是否能以足够快的速度行动起来，满足市场的需求。
ARFM manages the first tier of capacity only and correcting this situation would require insight into the resource utilization at deeper tiers.
ARFM只管理第一层的处理能力，而纠正这种情况需要了解更深层上的资源利用率。
Ensuring you have an array of components that can support all the existing functionality of an application is often the first tier of component development.
要确保有一组组件可以支持一个应用程序的所有现有功能，这常常是组件开发的第一个层次。
Sure. Here, take a look at our company profile. The first tier is our executive branch, which includes the CEO, COO, CFO, and the board of directors.
当然，请看这里有关我们公司的简介。第一层是我们的高级管理层，包括行政总裁、运营总监、财务总监和董事会。
There was no first tier evidence.
并无第一级证据。
The first tier is the data collection.
第一层是数据采集。
Shanghai, Beijing and Guangzhou are the most commonly known first tier cities.
我国目前被普遍公认的一线城市是上海、北京和广州。
The matching of the first tier and the second tier decreases the computational load of the third tier matchmaking.
第一层和第二层的匹配减少了第三层相似度匹配的计算量。
This design will be a new landmark for the city of Wuhan, also marking the city's stepping into the league of first tier cities.
这个设计将作为武汉迈入一线城市的标志，成为武汉地区的新地标。
The first tier furious weapons will be equivalent to heroic Ulduar weapons and the second tier furious weapons will match heroic hard mode Ulduar weapons.
第一等级的狂怒系列武器相当于英雄难度奥杜尔的武器，第二等级的狂怒系列武器相当于英雄难度困难模式奥杜尔的武器。
By 2050, Beijing is expected to become a new member of the world's first-tier cities.
到2050年，北京将成为第一梯队世界城市的新成员。
Office dwellers refer to those who linger at their offices after official work hours, most of whom are in the country's first-tier cities.
Officedwellers（赖班族）指下班后还赖在办公室不走的人们，这些人多数都在国内一线城市生活。
The same situation is happening in other first-tier cities.
其他一线城市的情况也差不多。
Nor is it confined to first-tier cities such as Shanghai and Bangalore.
这也不仅限于如中国上海或印度班加罗尔这样的一线城市。
This is close to the current average house price in some regions of first-tier cities in China.
这个价格接近当今中国一些一级城市的平均房价。
China's overall property prices will climb 3.3% to 6% this year, with the first-tier cities experiencing an adjustment in the 4th quarter.
今年中国的房价总体上会有3.3% - 6%的增长，一线城市的房价会在第4季度进行一次调整。
There's a growing trend of recent graduates choosing jobs close to their homes, especially among those in first-tier cities.
越来越多的应届毕业生选择在家附近找工作，尤其在一线城市中。
Her life mirrors that of many young Chinese in their 30s, especially if they live in first-tier cities.
她的生活反映了很多30多岁年轻中国人的现状，特别是那些住在一线城市的人。
Among China's first-tier cities, Shenzhen will see the highest increase of 5.2%, while Beijing is likely to experience the lowest growth of 3.2%, according to the research.
该调查显示，在中国的一线城市中，深圳的工资涨幅最高，将为5.2%；而北京的工资涨幅可能最低，将为3.2%。
For foodies in first-tier cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou, there are more choices when dining out, but the time cost was higher than for foodies in other cities.
在北上广一线城市的吃货们，外出觅食的选择更多，但是时间成本比其他城市要高。
In China's four first-tier cities - Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen - home sales actually fell 9 per cent in September year on year, down from a 15 per cent growth rate posted in August.
在中国的4个一线城市(北京、上海、广州和深圳)，9月住房销量与去年同期相比实际上下降了9%，而8月销量同比增长15%。
Most of Banks in first-tier cities like Hangzhou, Nanjing, Fuzhou have suspended lending.
包括杭州、南京、福州等在内的多个一线城市的不少银行都已暂缓放贷。
Some graduates want to continue improving themselves after leaving campus and first-tier cities better serve this purpose.
一些毕业生希望在离开校园后继续提升自己，一线城市可以更好地达成他们的目的。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
摘要：加州葡萄酒协会（以下简称CWI）2014全国巡回大师班，已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”，数款加州顶级佳酿，您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
The survey also showed that employees in Shanghai saw a salary increase of 6.7% on average in the first half of the year, which was the lowest raise among first-tier cities.
该调查还显示，上海员工在今年上半年工资平均增长了6.7%，这是一线城市中的最低水平。
Finally, the biggest growth for most companies will come not from first-tier cities like Shanghai and Beijing but from second- and third-tier ones like Dalian, Chengdu and Hefei.
最后，对于大部分公司而言，最大的增长并不会来自于像上海、北京这样的一线城市，而是来自于二、三线城市，像大连、成都和合肥。
Finally, the biggest growth for most companies will come not from first-tier cities like Shanghai and Beijing but from second- and third-tier ones like Dalian, Chengdu and Hefei.
最后，对于大部分公司而言，最大的增长并不会来自于像上海、北京这样的一线城市，而是来自于二、三线城市，像大连、成都和合肥。
应用推荐