It is to cut the fiscal deficit, while sustaining recovery and growth.
而是在保持复苏和增长的同时削减财政赤字。
First, China could boost fiscal deficit to Rmb 1.5 from 1 trillion for fiscal 2009.
首先，2009年，中国可以将财政赤字从1万亿元扩大到1.5万亿元。
If it cut its fiscal deficit the state would probably lower the current-account deficit.
如果缩减财政赤字，该国会降低经常账户的赤字。
For one thing, they are not aimed at solving Britain's most urgent worry: its fiscal deficit.
一方面，他们并没有指向英国现在最棘手的问题：财政赤字。
Mr Golding has promised a fresh effort to cut the fiscal deficit.
戈尔丁也承诺将采取新的措施削减财政赤字。
For a long period of time, they have had trade deficit and fiscal deficit.
很长一段时间，他们有贸易逆差和财政赤字。
As a result, they would also have transformed part of the structural fiscal deficit into a cyclical one.
其结果是，它们还会将部分结构性财政赤字转变为周期性赤字。
This would be India's biggest fiscal deficit in at least a decade, translating into gross borrowing of Rs4.5trn.
这将是印度至少近十年来最严重的财政赤字，负债总额达到4.5万亿卢比。
The dollar has been weak for three years as the US fiscal deficit and current-account deficit have widened.
由于美国财政赤字和经常项目逆差已经不断加剧，美元已经走软了三年。
Italy's main economic problem doesn't stem from a large fiscal deficit, as is the case with the other troubled eurozone members.
不同于其他陷入困境的欧元区成员国，意大利的主要经济问题并非源于高额财政赤字。
Raghuram Rajan, chief economist at the IMF, expresses concern that India, with its big fiscal deficit, can ill afford this loss.
印度庞大的财政赤字将难以承受这样的损失，国际货币基金组织（IMF）的首席经济学家RaghuramRajan对此表达了关切。
There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan.
看不出投资者在担忧财政赤字规模，或者是担心中期财政紧缩计划的缺乏。
And they do not seem to have taken into account the impact this plan will have on the fiscal deficit or on our individual pockets.
而且他们似乎也没有考虑过这样的计划将会对国家的财政赤字或是我们个人的腰包产生什么样的影响。
Recently, Greece's parliament approved its 2011 budget that included aims to cut the fiscal deficit to about half of last year's level.
最近，希腊议会批准了其2011年预算方案，其中包括旨在将财政赤字削减到去年同期水平一半左右的目标。
The Panglossian view is that if the fiscal deficit were reduced, domestic private spending and the external balance would adjust automatically.
一些盲目乐观的人认为，如果削减财政赤字，国内私人支出和外部收支将会自动调整。
To make things worse, then-Prime Minister Ryutaro Hashimoto was trying to reduce the government fiscal deficit - at the most inopportune time.
雪上加霜的是，首相桥本龙太郎正力图削减财政赤字，而他选择了一个最不恰当的时间。
With the fiscal deficit contracting and output weakening, the way out for each country would be via falling relative unit labour costs and higher net exports.
随着财政赤字的缩减，产出走弱，各国的出路只能是逐渐降低相对单位劳动力成本，提高净出口。
Even more troubling is the fact that Germany is not only insisting on strict fiscal discipline for weaker countries but is also reducing its own fiscal deficit.
甚至更让人不安的是，德国不仅坚持对疲弱的国家施行严格的财政自律，而且逐渐减少自己的财政赤字。
This paper mainly introduces the latest development about crowding-out effect of fiscal deficit which was put forward by New-Classical Macroeconomics and New Keynesianism.
本文主要介绍新古典宏观经济学和新凯恩斯主义对财政赤字挤出效应研究的最新进展。
The big point is that if there is to be deleveraging of the private sector and a huge reduction in the fiscal deficit, then the current account deficit must pretty well disappear.
关键在于，如果美国想降低私人部门的负债比率，并大幅削减财政赤字，经常账户赤字就必须近乎消失。
A wave of risk aversion sparked by the crisis in Europe has unnerved investors concerned also about India's high inflation, slowing economic growth and gaping fiscal deficit.
欧洲危机引发的避险情绪狂潮令不安的投资者还担心印度的高通胀、不断放缓的经济增长和巨额财政赤字。
An attempt to cut a fiscal deficit by 10 per cent of GDP, via cuts in spending, would require an actual reduction of 15 per cent of GDP, once one allows for falling fiscal revenue.
如果要通过削减支出，把财政赤字占GDP的比例削减10%，那么考虑到财政收入的减少，实际需要削减的幅度将是15%。
He warned that any large-scale fiscal stimulus is unlikely. And even if taxes are cut, Song said, the government should also reduce fiscal expenditures and avoid boosting the fiscal deficit.
他强调，应当冷静看待目前市场中存在的对于“大规模财政刺激计划”的期待，并指出即使减税，也应同时缩减财政支出，防止赤字扩大给经济带来负担。
He warned that any large-scale fiscal stimulus is unlikely. And even if taxes are cut, Song said, the government should also reduce fiscal expenditures and avoid boosting the fiscal deficit.
他强调，应当冷静看待目前市场中存在的对于“大规模财政刺激计划”的期待，并指出即使减税，也应同时缩减财政支出，防止赤字扩大给经济带来负担。
应用推荐