The event at issue has been called by some the "flash crash."
某些人已经将该事件称之为“大崩盘”。
It only lasted minutes, but the flash crash will have consequences that last for years.
闪电暴跌仅持续了几分钟，其影响却会持续数年。
The “flash crash” of May 2010, when the markets collapsed for no obvious reason, illustrated some of the dangers.
2010年5月的”闪电崩盘”,当时市场在没有明显因由下崩塌了, 显示了一些危险.
The May 6 "flash crash, " which sent the Dow down nearly 1, 000 points in less than a half-hour, also rattled investors.
5月6日股市出现闪电暴跌，导致道琼斯工业平均指数在半个小时内下跌1000点，让投资者深感震惊。
Telegraph: Pound 'flash crash' sees sterling plunge 6pc within minutes - but was it due to a 'fat finger' error?
《电讯报》：英镑“闪崩”至英镑在几分钟内暴跌6%——是因为“胖手指”操作失误吗？
In the spring, investors were shaken by the European debt crisis, the May 6 'flash crash' and signs the U. S. economic rebound was losing steam.
今年春天，欧洲债务危机、5月6日的“闪电崩盘”以及昭示着美国经济反弹正失去动力的种种迹象接二连三地冲击着投资者。
So back in May, for instance, we had this incident known as the flash crash, where the stock market plunged over 500 points in the space of about 5 minutes.
例如，回到五月份，我们经历了众所周知的闪电暴跌，股票市场在那五分钟里暴跌了大约500点。
In late September, the Commodity FuturesTrading Commission and the Securities and Exchange Commission released a104-page report on the May 6 flash crash.
九月底，商品期货交易委员会和证券交易委员会公布了一份104页有关5月6日股市暴跌的报告。
Sliding commodity prices helped propel the largest one-day rise in the dollar versus the euro since the "flash crash" of May 6, while the yen rose to its strongest level in 15 years.
大宗商品价格下跌，推动美元对欧元汇率创下5月6日“闪电崩盘”以来最大单日升幅，日元则涨至15年来最高位。
Known as the "flash crash," the incident sparked congressional hearings as well as an investigation by the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.
这一事件被称为“闪电崩盘”(“flash crash”)引起了国会的听证和证券交易委员会及商品期货交易委员会的调查。
This "flash crash" prompted the authorities to cancel a bunch of trades made at unusual prices. Between 60% and 70% of those trades were in ETFs, far above their actual weighting in the market.
这个“闪电暴跌”促使当局取消了一些涉及非正常价格的交易，其中60 - 70%在ETFs中，远远高于它们在市场中的实际份额。
Flash Crash 3 takes dow down 4, 000 points in minutes.
第三次闪电崩盘在数分钟内让道琼斯指数下跌4000点。
Officials say the so-called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected, so investors can get back to business as usual.
官方人员表示这场所谓的闪崩是由一个电脑故障引起的。现在故障已经解决，投资者们可以继续从事商业活动了。
The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.
闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清，由于那天发生的大混乱，这些公司受到了广泛指责。
The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.
闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清，由于那天发生的大混乱，这些公司受到了广泛指责。
应用推荐