I've known him ever since he was a fledgling.
我从他羽翼未丰时就认识他了。
His conquest of Silesia gave Prussia's fledgling industries access to raw materials.
他征服了西里西亚，使普鲁士的新兴产业获得原材料。
The fledgling colony desperately needed help.
羽翼未丰的殖民地极其需要外界帮助。
The pressure on the fledgling entrepreneur is intense.
这个没有经验的企业家压力很大。
One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.
其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。
But that doesn't mean fledgling sites can't pay off for investors.
但这并不意味着这些新生的交友网站就无法给投资人带来回报。
They have dubbed their fledgling discipline “synthetic biology”.
他们为这个新兴的学科命名为“合成生物学”。
If it is to succeed, this fledgling negotiation must be carefully managed.
如果要成功进行和谈，初期谈判必须谨慎进行。
In 1933 he joined McKinsey's fledgling firm when its only office was in Chicago.
1933年他加入了麦肯锡尚处雏形期的公司，当时公司只在芝加哥有一个办事处。
Another fledgling firm is hoping to apply the technology to spinal cord injuries.
另一家新公司希望能用这种技术治疗脊髓损伤。
That was one way that people tried to create unity in this early fledgling movement.
这是早期的雏形运动中,人们创造团结统一的方法之一。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
Iran also helped to set up Sudan's fledgling arms industry, now the third-largest in Africa.
伊朗也帮助苏丹建立了年轻的军火产业，目前它的规模在非洲排名第三。
Things are now back to normal, but the small and fledgling tourist industry has yet to recover.
现在局势虽然已经恢复，但是这个国家新兴的小小旅游业还有待重振旗鼓。
Through Investor Growth Capital it finances fledgling companies in health care and technology in America.
通过投资人成长资产公司，它资助了美国保健产业和技术产业的新兴公司。
My husband and I attended a bridal fair trying to drum up work for his fledgling wedding photography business.
我和我老公周末去参加了一个婚庆博览会，因为老公的职业是刚刚入门的婚礼摄影师，所以我们此行的主要目的是学习一些婚礼摄影的经验。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
It means that the US and other developed nations have more time to engage China and interact with its fledgling institutions.
它意味着，美国和其它发达国家有更多时间与中国交往，与中国新兴的机构互动。
Perhaps that's partly why fledgling writers are often told to write in the active tense: to the reader it will seem more true.
也许这也解释了为什么写作新手多用主动语态。因为读起来会感觉更真实。
Even though social networking isn't the technology fledgling it once was, it's still new on the scene in terms of job seeking.
尽管社会网络不再是一项新兴技术，但在求职方面还是显得很新鲜。
On July 13th Sir Alan had a chance to defend himself and his fledgling organisation before the Treasury select committee of MPs.
七月十三日,艾伦爵士在下院财政特别委员会面前作证, 得到了一次为自己,也为他的羽翼未丰新部门辩解的机会.
The fledgling site reckons it will “create a reliable travel guide written by you and like-minded travelers from all over the world”.
这个刚刚起步的网站，认为自己将会“创造一本由你或来自世界各地兴趣相投的旅游者共同谱写的、可信度高的旅游指南。”
As a fledgling directory of local stores, Groupon may be a good complement to Google Places, where businesses can create their own page.
作为一个刚刚起步的本地商店索引，Groupon可能是对GooglePlaces很好的补充。在后者中商店能够创建自己的页面。
The list, first published in 1999 is a fledgling among the more long standing lists in popular media but has quickly grown to be one of the most anticipated.
最具影响力人物排行榜始于1999年，最初只是大众传媒众多排行榜中的一支新生力量，但却迅速成长为最受人们关注的排行榜之一。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
The National Health Museum has grand plans to occupy a spot on the National Mall in Washington by 2012, but for now it's a fledgling institution with little money.
国家健康博物馆雄心勃勃地希望在2012年之前能够在华盛顿的国家广场占据一席之地。不过眼下，它还只是一个缺钱少粮的新机构。
The approach, which has been extremely successful, according to Provencal, has placed the fledgling science of "star quakes" at the forefront of stellar astrophysics.
这一方法已经获得极大成功，Provencal说，它将羽翼未丰的星震科学带入了恒星天体物理学的前沿。
The approach, which has been extremely successful, according to Provencal, has placed the fledgling science of "star quakes" at the forefront of stellar astrophysics.
这一方法已经获得极大成功，Provencal说，它将羽翼未丰的星震科学带入了恒星天体物理学的前沿。
应用推荐