It's obviously that managing the floating people is a complex project.
可见，管理流动人口是个复杂的系统工程。
In recent years, the incidence of floating people-related diseases greatly increased in Three-Gorges areas.
三峡库区近年来与人口流动有关疾病的发病率明显增加。
No case with microfilaremia was found. 8 248 floating people were also blood-examined with negative result.
所有保留观察对象未加干预措施全部阴转；血检流动人口8 248人，亦未检出微丝蚴血症者；
What could be better than take a leaf boat in the vast sea of floating people ecstasy, totally forget vulgar!
有什么能比乘一叶轻舟在浩瀚的大海中漂行更让人心醉神驰，浑然忘俗呢！
Most of the floating people intended to choose Mandarin, English, and Cantonese as their children's education language.
大部分外来人口表示将会以普通话、粤语、英语作为下一代的教育语言。
The third chapter of the application of the bail pending trial with restricted liberty of the floating people to ensure that the basic concept.
第三章提出了确保流动人口适用取保候审的基本构想。
The model assumes that most of immigrants from countryside can only become floating people in cities, and search jobs in competitive labor force markets;
这个模型假设绝大部分进城的农民只能成为城市的流动人口，在竞争的劳动市场上搜寻工作；
For a few years in which the scale of house building develops and house sales and floating people increase, there are something complex in the house leasing market.
近年来，由于房屋开发建设规模的迅猛发展，以及经营业主和流动人口的日益增多，房屋租赁市场也随之呈现出纷繁复杂的状况。
First of all, the article pointed out that the application of the bail pending trial with restricted liberty about floating people to ensure that the significance and necessity.
首先，文章指出了确保流动人口适用取保候审的重大意义及必要性。
People in floating cities will live by the laws of French Polynesia.
漂浮城市中的人们将按照法属波利尼西亚的法律生活。
Likewise, when in outer space, when you are orbiting the Earth, people are always floating around in these space stations.
同样，在外太空中，当您绕地球运行时，人们总是在这些空间站中四处漂浮。
The birds, the people, the blueness of the sky, the clouds floating along, the smell of the fresh air, and the warmth of the sun on your cheeks.
鸟儿、人们、蓝蓝的天空、漂浮的云彩、新鲜空气的气息，还有映照在你脸上的暖阳。
His staff show people how to make floating garden and fish ponds to prevent starvation during wet season.
他的手下教人们建造浮动花园和鱼塘，以防雨季人们遭受饥饿。
There's not going to be as much money floating around and as a result there's not going to be as many people employed to get it.
由于资金的流动不像以前那么多了，结果受雇的人也不会像以前那么多了。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1, 223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
在金门大桥自杀未遂的一共有26人，海因斯就是其中之一，不过据知还有1223人都“成功”了（也就是说，人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上）。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1,223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
在金门大桥自杀未遂的一共有26人，海因斯就是其中之一，不过据知还有1223人都“成功”了（也就是说，人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上）。
He sees a lot of people in white gowns playing harps and floating around, but it looks rather boring.
他看见许多人都穿着白礼服弹着竖琴，四处飘荡。但那看起来有几分单调乏味。
Now people strictly observe the rule against bathing with soap in the river, and there are no longer plastic bags full of marigold offerings floating on its surface.
如今，人们严格遵守着不在河中用香皂洗澡的规定，也不再把装满金盏花塑料袋漂在水面上。
After floating back to our hotel, it occurred to us the people who created such magic could probably give us some tips about pairing our own meals to wine.
晕晕乎乎地回到酒店后，我们突然想到，打造这一魔幻组合的人也许能给我们提供一些美酒美食的搭配小窍门。
As people get older, substances called free radicals, which are floating through the bloodstream, will break down the brain cells.
随着年龄的增长，浮游在脑血管中的自由基会摧毁脑细胞。
People would have to wear boots that are specially designed to prevent themselves from floating off into space.
人们可能得穿上特殊设计的靴子，防止自己漂浮到太空中去。
Four years ago, he created floating farms so people can still earn money and feed themselves during flood season.
四年前，他建造了水上农场，这样人们在汛期仍然可以赚钱养活自己。
As for new floating communities, I am a big water sports fan; but, like most people, I prefer to be based on dry land most of the time.
说起漂浮的海上社区，我虽然超爱水上运动，但也和大多数人一样，宁愿大部分时间都呆在干燥的陆地上。
As he watched her recorded testimonial and listened to her voice floating across the wood-panelled courtroom, he was facing away from the public gallery where two or three people were sitting.
当他看着女儿的证词，当他听着她的声音木质板材装饰的法庭里飘扬的时候，他把脸转向了只有两三个人的旁听席。
Autumn dusk, floating patches of dead leaves. Piece of the falling yellow leaves are always people feel sad and depressed.
秋天的黄昏，飘着片片枯叶。片片飘落的黄叶，总是让人感到伤感、忧郁。
Methods With simple random sampling, 1010 floating population and 240 local people in Wuxi were interviewed by questionnaire.
方法采用单纯随机抽样方法，对无锡市1010名流动人口和240名当地人群进行问卷调查。
People already miss the space that allows people of all walks of life to share something-even if it is sometimes no more than a few words and the smoke floating between them.
人们一直想念这样的空间，社会各界人士相聚一起分享某些东西，即使有时不仅仅是在烟雾缭绕的环境中聊几句话而已。
Friendship is a floating in the ballad of the night sky, make people alone for the comfort of the mind.
友谊是一首飘荡在夜空的歌谣，使孤苦无依的人获得心灵的慰藉。
The sweep away people and buildings. Homes are destroyed in the floods caused by these severe storms. We have seen houses floating in the water carried along by the tumultuous currents.
看到多少人、建筑物和家园，受到这种暴风雨造成的滚滚洪水，之间看到房子漂浮在水中，随著瀑浪一直漂流过去。
The sweep away people and buildings. Homes are destroyed in the floods caused by these severe storms. We have seen houses floating in the water carried along by the tumultuous currents.
看到多少人、建筑物和家园，受到这种暴风雨造成的滚滚洪水，之间看到房子漂浮在水中，随著瀑浪一直漂流过去。
应用推荐