Hollywood and science fiction novelists have been wrestling with this "friend or foe" question for decades.
几十年来，好莱坞和科幻小说家们一直在为这个“朋友或是敌人”的命题争斗不休。
The ability to recognize faces is not just handy for cocktail parties, it's crucial for distinguishing friend from foe and facilitating social interactions.
识别面孔的能力不仅仅方便于鸡尾酒会，也是区分朋友与敌人以及促进社交互动的关键。
That is true even today. Fire is the grassland's friend and the forest's foe.
甚至在今天那也是正确的——大火是草地的朋友，森林的敌人。
Over the years, Levitus says they've managed to compile literally millions of data points from all around the world - and from friend and erstwhile foe alike.
莱维·图斯表示，多年来，从世界各地，无论是昔日的朋友还是敌人，他们已成功地收集了的数百万个点的数据。
Upgraded Identification Friend or Foe Interrogation, including Mode S and Mode 5 capability
敌我识别讯问升级，其中包括S模式和模式5能力。
Over the past nine years, the Marines have made increasing use of biometrics to distinguish friend from foe in Iraq and Afghanistan.
在过去的九年时间里，海军陆战队不断的将生物特征识别应用在伊拉克和阿富汗地区以辨识敌友。
He was a celebrity, sometimes a self-parody, a hearty friend, an implacable foe, a man of large faith and large flaws, a melancholy character who persevered, drank deeply and sang loudly.
他是个名人，有时会夸张地自嘲；他也是一个真挚热情的朋友，一个不可阻挡的对手，一个信得坚决，错得执拗的男人；他性格忧郁，坚忍不拔，大口喝酒，放声歌唱。
He observes people talking to him, and doesn't know who's a friend and who's a foe.
他注意到人们在谈论他，却不知道谁是他的朋友，谁是他的敌人。
The lack of information on his condition led many, both friend and foe, to assume the worst.
由于缺乏关于他健康状况的资讯，造成很多人士(无论敌友)都以为发生了最坏状况。
Ozone is a chemical that can be both friend and foe to human beings - depending on where it is.
臭氧是一种利弊两全的化学物质。是利是弊，这得看它在哪儿出现。
BACTERIA, like people, can be divided into friend and foe.
细菌和人一样也有敌我之分。
For example, the MSSR 2000 I interrogator is operated by the naval forces of Germany, France, Norway and Finland for the military friend-or-foe identification (IFF).
例如，MSSR 2000I读写器用于德国、法国、挪威和芬兰的海军进行敌我识别。
Richard Holbrooke, an American diplomat known by friend and foe as a bulldozer, was accustomed to getting his way.
理查德·霍尔布鲁克，一位美国外交官，朋友和对手都认为他是个恃强凌弱的人，他做事总是我行我素。
An internally mounted, tactical electronic-warfare system is installed, too, "identification friend or foe" system, electronic countermeasures set and a central digital computer.
另外还装有一个中央电子战系统、敌我识别系统、电子对抗装置和中央数字式计算机。
It holds our instincts and our training and allows us to distinguish friend from foe, love from hate.
大脑里有我们的本能和训练，让我们区分敌友和爱恨。
In a competitive environment failure is a foe and success is a friend.
在竞争的环境中，失败是敌人，成功是朋友。
This dissertation develops two millimeter waves microstrip antenna arrays which can be applied to the millimeter wave radar, the communication and the identification for friend-or-foe.
本文所研制的两个毫米波微带天线阵可应用于毫米波雷达，通信与敌我识别系统等方面。
Laser weapons and their countermeasures are more important on modern battlefield, and IFF (Identification between Friend or Foe) system using laser technology is useful to gain victories.
现代战场上，激光武器及其对抗已显得日益重要，采用激光技术实现目标间敌我识别，也成为战场制胜的有效手段。
1: Like hell, part 1: in part 1 of the two-part Season 5 premiere, Bo goes to hell and back to rescue a friend, while Tamsin faces a foe from her past.
第1集：像地狱，1部分：在两部分的5个赛季首演1部分，博去地狱，回去救一个朋友，而她面对的敌人从她的过去。
In some people, the body is not able to produce enough cortisol. In these cases, the immune response runs amok, attacking friend and foe alike, eventually taking aim at the body's own cells.
对于一些人来说，当身体无法产生出足够多的皮质醇的时候，免疫系统就失去了控制、敌友不分，最终把目标指向了自己的细胞。
He is mysterious, dashing and very brave - a foe of the cowardly Captain Ramon, friend of the poor and dispossessed, and lover of the beautiful Lolita.
他是胆小懦弱的雷蒙船长的仇敌；是穷人和被剥夺者的朋友，是美丽漂亮的洛丽塔的爱人。
In identification friend or foe of air-targets, multi-source and multi-factor are necessary to synthetically judge target attribution.
空中目标敌我识别需要根据多信源、多因子综合判断目标属性。
Young as she is, she knows how to distinguish between friend and foe.
虽然她年轻，她懂得怎样区分敌友。
It developed a timing sequence control system for better coordination between radar and identificator of friend or foe in operating time sequence.
故需要研制一个适合共用设备的时序控制系统，很好的协调雷达各种状态下的工作时序。
It developed a timing sequence control system for better coordination between radar and identificator of friend or foe in operating time sequence.
故需要研制一个适合共用设备的时序控制系统，很好的协调雷达各种状态下的工作时序。
应用推荐