For one of these business objectives, we have twenty customers who have asked us to include this in the product, and we can't get to this yet.
对于其中哦一个业务目标，有二十个客户曾要求我们使它包含在我们产品中，但是我们到现在还不能做到。
These include translation of business key performance indicators (KPIs) to quality of service and performance objectives for all the involved it components.
这包括将业务关键性能指示符(KPI)转换为所有相关IT组件的服务质量和性能目标。
To avoid this, keep your focus sharply on what you need to achieve the business objectives for each phase.
为了避免这种事情发生，你一定要严格的将你的精力集中在每个阶段你需要实现的业务目标上。
Based on our experience, we believe that an accepted and formalized governance model is key for successfully achieving business objectives.
基于我们的经验，我们相信公认的、正式的治理模型是成功实现业务目标的关键。
Application frameworks serve the purpose of encapsulating the architectural mechanism contracts and common functions for applications that leverage them to realize a set of business objectives.
应用程序框架为利用了它们来实现一组业务目标的应用程序，封装了架构机制契约和公共的功能。
These business objectives constitute the principal vision for process improvement.
这些商业目标构成了对过程改进的主要远景。
At the same time, experience has shown that a series of short, incremental projects delivering specific business objectives is the most manageable and successful approach for developing an SOA.
与此同时，经验表明，增量式地开发一系列交付特定业务目标的短小的项目，是开发soa的最易于管理的、最成功的方法。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO's office.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非cio办公室那尘封已久的书架的摆放品。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO’s office.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非CIO办公室那尘封已久的书架的摆放品。
For a portal project, these objectives are defined earlier on by the business team doing the feasibility study.
对于门户项目，执行可行性研究的业务团队提前定义了这些目标。
Selecting the right software to meet both the tactical and long-term strategic business objectives is critical for achieving both the immediate and long-term business value of an MDM Solution.
必须通过选择适当的软件满足技术目标和长期战略性业务目标两方面的需求，这对于实现MDM解决方案的当前和长期业务价值非常重要。
In these cases, the requirement is much the same: to understand the meaning of data in business terms, thus ensuring that resulting solutions meet the original business objectives for the project.
在这些情况下，需求是相同的：必须理解业务术语中数据的含义，从而确保产生的解决方案能够满足项目原来的业务目标。
The framework is geared for analyzing business objectives and vision goals and realizing functional aspects that can be rendered and implemented as services.
框架的目的在于分析业务目标，查看目标并实现可以赋予和作为服务实施的功能性方面。
The goal for a strategic engagement is to institutionalize process in a manner that will continue to fulfill business objectives as the supporting technologies and needs continue to evolve.
战略契约的目标是通过在支持的技术和需求继续演进的时候继续实现商业目标的方式将过程制度化。
Provides traceability for the business objectives identified in the modeling phase.
提供了建模阶段中确定的业务目标的可跟踪性。
It often included adding new business objectives and metrics for auditing or refocusing the current audit practices to be applied across the business.
常常还需要增加新的业务战略目标和审计指标，或者调整当前应用业务的审计实践。
Finally, it is important that the technology roadmap matches the resource allocation and the objectives defined for your organization by the business strategy.
最后，技术路线图匹配业务策略为组织定义的资源分配和目标非常重要。
Quantitative process-improvement objectives for the organization are established, continually revised to reflect changing business objectives, and used as criteria in managing process improvement.
对于组织建立起量化的过程改进目标，不断地改进，以反映变化的业务目标，并且该目标还用作过程改进管理的标准。
Ensuring that the project is part of the plan for incremental adoption of SOA as part of an overall roadmap of business and IT objectives.
确保该项目是作为总体业务和IT目标路线图一部分的渐进soa采用计划的一部分。
That provided a formalism for identifying business relevant services that are linked to the business goals and objectives they are intended to fulfill.
这为链接到业务目标的业务相关服务的识别提供了一种形式化的方法。
A common understanding of the business strategy and objectives is fundamental for both business units and it.
对业务策略和目标的普遍理解是业务单位和IT的基础。
We started by capturing the business goals and objectives for the business vision. We then modeled the business operations and processes that are necessary to meet the goals and objectives.
开始时我们会获取业务目标与目的，然后为业务操作及满足目标和目的所需的过程建模。
Rational Requirements Composer provides visual and textual techniques for capture of business objectives and elaboration of requirements in a collaborative environment.
RationalRequirementsComposer为获取协作环境中的业务目标和详细要求提供视觉和文本技术。
Translating expectations for business service quality into quantified targets for application quality characteristics that can be prioritized as technical objectives.
将对业务服务的期望，用所要达到的应用软件质量量度来表达，且此量度可优先作为技术目标。
In the same way, an organizing it process (or any other business process for that matter) allows people to more effectively accomplish their objectives and have a little fun at the same time.
以相同的方式，一个组织的IT过程(或者其他的业务过程)允许人们更加有效的达到他们的目标，同时也享受这个过程。
That provided a formal structure for identifying business-relevant capabilities that are linked to the business goals and objectives that they are intended to fulfill.
它为识别与业务相关的功能提供了一个规范化的结构，这些功能与他们想要实现的业务目的与目标联系在一起。
Responsible for steering the project delivery to meet business goals and objectives.
对管理项目交付性负责，以满足业务目标。
A strategic engagement has defined business objectives that are well understood by those responsible for corporate financial performance, such as the board of directors and the company's officers.
战略契约定义了那些负责企业财政业绩的人，例如董事会和公司的官员，充分理解的商业目标。
A service architecture can have constraints that specify the conditions that must be true for the requirements to be satisfied. These constraints correspond to the business objectives.
一个服务架构可以拥有一些限制因素，该因素指定了对于满足需求必须为真的状况。
A service architecture can have constraints that specify the conditions that must be true for the requirements to be satisfied. These constraints correspond to the business objectives.
一个服务架构可以拥有一些限制因素，该因素指定了对于满足需求必须为真的状况。
应用推荐