Source code isn't only for the computer, though; more than that, it needs to express meaning to the human reader.
可是源代码不只是给计算机用的；更重要的是必须向身为人类的读者表达其含意。
Origen practiced this way of interpreting scripture I had illustrated for you from the medieval period, that scripture always has more than one level of meaning.
奥利金用这种方法来解读经文，我已经讲解过，在中世纪，经文是有不止一层的意思的。
Both of these technologies are mesh networks, meaning there's more than one way for the message to get to its destination.
这两项技术都是网状网络，也就是说消息到达目的地可以采用很多种方式。
Who is more responsible than a gull who finds and follows a meaning, a higher purpose for life?
他嚷道，“一只海鸥能发现生活的意义，能找到更崇高的生活目的，你们还能说他不负责任吗？”
The word dumb since Old english-for more than 1000 years-was restricted to the meaning of "unable to talk."
dumb这个词从古英语开始——沿用了1000多年——都只是“不能说话”的意思。
It is more important for them to learn to think in the language than to know the meaning of every word.
对于他们来说，学会用语言思考比懂得每个词的意思更重要。
And for "To be or not to be" to represent more than just a haphazard string of words, we must "borrow" rich layers of meaning from our collective history through mechanisms that are not clear to us.
而对于“生存还是毁灭（Tobe ornot tobe）”这样的句子，它代表的不只是一个随意的单词串，我们必须通过我们自己并不了然的机制、从集体历史中“借用”丰富层次的意义才能真正理解其含义。
For the Chinese people the meaning of life balance and are not interested in nature, on the contrary they are more mesmerized for material obtained from this point much better than the Westerners.
中国人对于生活的平衡性和意义性并不感兴趣，相反他们更执迷于对物质的索取，这点上要远远胜于西方人。
For truly successful translating, biculturalism is even more important than bilingualism, since words only have meaning in terms of the cultures in which they function.
要真正把翻译做好，可以说，掌握两种文化比学会两种语言更重要，因为只有在文化中，语言才有意义。
This process is likely to continue to prove fairly slow, meaning that crude markets are probably in for an extended period of more than adequate supply.
这一过程可能还是会显得相当缓慢，意味著原油市场或许还会在较长时间内呈现供应过剩局面。
The majority of all people with high blood pressure are "salt sensitive," meaning that anything more than the minimal bodily need for salt is too much for them and increases their blood pressure.
对高血压患者所有的人大多数是盐敏感，意思是最小的盐比身体需要的东西更多的是为他们和他们的血压增加太多。
It is more important for them to learn and think in the language than to know the meaning of every word.
对他们来说更重要的是学会用所学语言来思考而不是知道每一个单词的意思。
It is more important for them to learn to think in the language than to know every word's meaning.
对于他们来说，学会用一种语言的思维方式比知道每个单词的意思更重要。
Create and open multiple databases meaning that you can use it for more than one company.
创建和打开多个数据库也就是说，您可以使用它的一个以上的公司。
The exchange for goods had a symbolic meaning far more important than the value of the goods themselves.
货物交流的象征意义比货物本身的价值要重要的多。
Many Chinese also never bought a personal computer, meaning smartphones are the primary - and often first - computing device for the more than 600 million who have them in China.
许多中国人从未购买过个人电脑，这意味着对中国6亿智能手机用户而言，智能手机是他们的主要的——而且往往是第一个——计算设备。
However, China's economy remains more than twice as large as India's, meaning that it, rather than India, will remain Asia's powerhouse for the foreseeable future.
尽管如此，中国的经济规模仍是印度的两倍以上。也就是说，在可预见的未来，亚洲经济的主要动力仍将来自中国，而不是印度。
It is more important for them to learn to think in the language than to know the meaning of every word.
让他们学会用所学的语言来思考比学会每个单词的意思更重要。
She will know my meaning because I will give her this swan, a creature that became more than what was hoped for.
她会知道我的意思，因为我给她这样天鹅，一个生物，变得比什么希望的了。
She will know my meaning because I will give her this swan, a creature that became more than what was hoped for.
她会知道我的意思，因为我给她这样天鹅，一个生物，变得比什么希望的了。
应用推荐