"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
For its part, Apple is hoping to stay ahead of competitors with a new version of the iPad, which may be unveiled as soon as next month.
对苹果来说，它希望借助于下个月将要发布的新版本的iPad继续领先于竞争对手。
Reports earlier this year claimed Apple was gunning to release a new model of the iPad in time for the holiday shopping season.
今年早些时候的报道宣称，苹果为能在假期销售旺季推出新一代iPad而全副武装。
For Apple, topping the iPad 2 wish list: new camera capabilities, a USB connector, and an improved retina display.
对苹果iPad2的开发者最大愿望：增加全新摄像功能，USB连接功能和retina的改进显示效果。
Create a presentation with custom graphic styles, elegantly designed themes, stunning animations and effects, and powerful new features designed just for iPad. Learn more.
可以用自定义图表模式创建演示文稿、设计精良的主题、超炫的动画效果和超强的新闻短片，而这均为iPad量身定制。
The new WordPress app now makes me wonder whether blogging on the iPad could make it yet another powerful (yet simple) tool for content creation.
现在，新的WordPress应用让我开始思考在iPad上写博是否能够使其成为创建内容的又一强大（而简单的）工具。
Developers have created over 5,000 exciting new apps for iPad that take advantage of its Multi-Touch user interface, large screen and high-quality graphics.
开发者已经为iPad开发出超过5000个应用程序。iPad采用的是多点触控(Multi - Touch)用户界面，配置大显示屏并且具有高质量视图。
Developers have created over 5, 000 exciting new apps for iPad that take advantage of its Multi-Touch user interface, large screen and high-quality graphics.
开发者已经为iPad开发出超过5000个应用程序。iPad采用的是多点触控(Multi - Touch)用户界面，配置大显示屏并且具有高质量视图。
Apple disappointed over its outlook and iPad sales, while for IBM the focus was on a fall in new contracts.
苹果的收益预期和iPad销售额令人失望，同时IBM的新合同减少受到外界关注。
The venerable satirical newspaper, which recently branched out into producing regular episodes for cable television of mock news and sports programmes, has now released a new iPad app.
这个有着悠久历史的讽刺报纸，最近经常涉足模拟插播有关体育节目的新闻报道，现在已经报道了一个新的iPad应用程序。
Two could only confirm they were ramping up for a new round of production in the first quarter for components previously supplied for the original iPad, while two said the ramp-up was for a new iPad.
其中两人确定他们一直在提高产能，以满足第一季度新一轮的原始iPad零件需要，同时另两个人说新增的产品是为了新一代的iPad。
More purported iPad 2 cases are showing up online suggesting that manufacturers are getting ready for a new device with a rear-facing camera and back-mounted speaker.
更多据信是iPad2的保护套在网上现身，显示这些厂商们正准备好要迎接一个背后有摄像头和喇叭的新产品。
Current rumors suggest the new iPad will be sporting a front-facing camera for FaceTime video chat, rear-facing camera, and a higher resolution display.
谣传新版的iPad会有一个给FaceTime视频聊天用的前置摄像头、一个后置摄像头、还有更高分辨率的面板。
Apple went big on TV for the new iPad with multiple spots during the Oscars telecast, but don't expect "Meet iPad" to do huge Numbers on the web.
苹果公司在奥斯卡颁奖直播期间为iPad大作广告，但别期望这支“相逢iPad”的广告会在网上流行。
The use of HTML5 by web apps, which supports local caching of data for fast access, will take the mobile web or native app debate to a whole new level on the iPad.
网页版应用使用HTML5技术（支持本地缓存和快速访问）会让iPad上的移动互联网和本地应用之争进入新的热度。
Realizing that the audience being surveyed is more likely to be interested in iPad due to self selection, it is still interesting the high level of support within business for the new device.
受访者可能由于个人选择的问题而对iPad更感兴趣，但公司用户对iPad的高度支持值得玩味。
We spoke to plenty of publishers who love the idea of the iPad as a whole new distribution platform for comics.
一些发行商很乐意看到iPad成为新的漫画分销平台。
That's innovative and new for the iPad.
这就很有创意，在iPad上是个新的东西。
Things have improved recently, but the network may clog up again if the iPad, Apple’s new tablet computer, for which AT&T is also providing mobile access, proves a similar success.
情况最近有所好转，但是随着AT&T提供网络接入服务的苹果公司新的平板电脑iPad的诞生，苹果产品的类似成功可能会使网络再次陷入拥堵。
Users activate more than 300,000 new Android devices every day; by comparison, as of October, combined iPhone, iPad, and iPod touch sales accounted for about 275,000 daily activations.
用户每一天激活超过30万个新的Android设备；相比之下，截至10月，iPhone、iPad和iPod touch合计每天的激活量约为275,000。
Users activate more than 300, 000 new Android devices every day; by comparison, as of October, combined iPhone, iPad, and iPod touch sales accounted for about 275, 000 daily activations.
用户每一天激活超过30万个新的Android设备；相比之下，截至10月，iPhone、iPad和iPod touch合计每天的激活量约为275,000。
The iPad is the first embodiment of an entirely new category, one that Jobs hopes will write the obituary for the computing paradigm that Apple itself helped develop.
iPad是全新一类东西的首次实体化产品，乔布斯寄希望于它能宣判苹果公司参与开发的计算机范式死刑。
Virtually all of the Apple App Store's 140,000 apps will work on the new iPad, either running them with pixel-for-pixel accuracy in a large black box or in full-screen mode.
苹果软件商店的全部140，000个软件几乎都可以在最新的iPad上运行，无论是以自定义的屏幕分辨率运行还是全屏运行都没问题。
One of the most significant applications for the iPad may be Apple’s own creation, called iBooks, an e-reading program that will connect to Apple’s new online e-bookstore.
其中最具意义的ipad应用将是苹果公司自己开发的称为iBooks的电子书阅读程序，它将会连接上苹果的新的网上阅读书店。
How will the iPad sell in Dec. quarter? Oppenheimer: Expect new records for both iPad and iPhone in Dec. quarter.
下个季度iPad的销售情况预测：奥本海默预计下个季度，iPad与iPhone都将创历史记录。
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
应用推荐