The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。
Get a computer for no other reason than writing letters.
不需要其他理由，只为撰写信函就值得买一台电脑。
He decided to leave the stage for no other reason than this.
他决定离开舞台不外是为了这个理由。
A gift should be given for no other reason than the joy of giving.
礼物只是赠送的喜悦，而没有其它的原因。
Should be in the top ten if for no other reason than to put it on the map?
进入前十是理所应当，它的确不止于仅仅存在地图上。
I had 9 pulled in from the road for no other reason than to let a bus pass me.
我从大路上把马车拉到一边停着，是为了给一辆公共汽车让路。
The unflattering answer could be for no other reason than random genetic drift.
答案是基因随机变异，这一点儿不讨人喜欢。
Tell her "no" sometimes for no other reason than to distinguish myself from her mother.
有时候不准她这样那样只为了显示我和她妈妈的不同；
I was writing and writing. I was working for no other reason than to hear people praise me.
当时我不停地写呀写，我拼命工作只是为了得到别人的夸奖。
If for no other reason than he's not going to want to have the whole cheating issue out there in the open.
如果没有别的原因，他不会想曝光他的婚外情。
Whatever they are, we put them off as long as possible for no other reason than we just don't like doing them.
不管它们是什么，我们总是设法推迟，没有原因，就是因为我们不喜欢他们。
The truth is that a brochure has usually been produced for no other reason than that the competition has one.
事实是小册子通常被生产出来没有别的原因只是竞争者拥有它。
I was the first person on the trading floor the next day for no other reason than I hadn't been able to sleep.
第二天早上，我第一个来到交易室；不为别的，因为我根本就睡不着。
Those whom God leaves out of selection he is also reproving, and for no other reason than that he wills to exclude them.
上帝如果不拣选你，没有别的原因，他就是把你放逐。
We still are very open to talk settlement in this case, if for no other reason than both sides have a deep respect for Ms.
如果双方没有别的原因而是基于对帕克斯女士的敬意，我们还能很坦诚地来讨论这个事情的解决办法。
"Be systematically ascetic . . . do . . . something for no other reason than that you would rather not do it" (William James).
有计划地克制…做…某事，没有别的理由只因你最好别做它” （威廉·杰姆森）。
But this system is vulnerable to becoming a conduit for worthless information that is passed on for no other reason than tradition.
然而，这一系统却容易沦为传输无用信息之管道，这些信息仅因为属于传统惯例而被代代相传。
Your father deserves your honor and appreciation for all he means to you-if for no other reason than simply that he is your father.
您的父亲值得您去孝敬和感激，最简单的理由就是他是您的父亲。
I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.
例如，我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。
I keep meaning to digitize my record collection, but I'll keep the vinyl all the same if for no other reason than loving the cover art.
我一直想把我收藏的唱片数码化，但是仅仅因为喜欢专辑封面这一点，我就要原封不动的保留这些唱片。
An American blogger has called for my 20-year-old son, here in Australia, to be kidnapped and harmed for no other reason than to get at me.
一名美国博客作者甚至呼吁，到澳大利亚绑架并伤害我20岁的儿子，目的仅仅是为了抓到我。
Understand that time must pass, for no other reason than for the children to come in that do not have the same consciousness as their parents.
请理解必须要花一段时间，没有其它原因，只是让那些带着与其父母不一样意识的儿童到来。
This article will use TinyURL and Tr.im, for no other reason than they have anonymous GET-based submissions which makes them easy to implement.
本文之所以使用TinyURL和Tr . im，是由于他们都可以匿名基于GET提交，易于实现，除此之外没有其他原因。
I’m simply telling the truth, and giving you the real state of the blogosphere for no other reason than it’s about time something like this was said.
我只是想告诉你事实，告诉你博客圈的真实状况，不为别的，只是像文章中提到的这些内容是时候该让人们知道了。
Psychic powers and extra-sensory perception (ESP) rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread.
由于某种原因和超感官知觉（ESP）之所以排名在无法解释现象前十名中，皆因人们普遍相信其存在。
Psychic powers and extra-sensory perception (ESP) rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread.
由于某种原因和超感官知觉（ESP）之所以排名在无法解释现象前十名中，皆因人们普遍相信其存在。
应用推荐