The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.
问题不在于技术本身，而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。
Your questions will show enthusiasm about working for the employer.
你的问题应该显示出为雇主工作的热情。
And in some cases it may take time for the employer to recognize your values.
有时，也许你需要一段时间才能让管理者注意到你的价值。
The worker has worked for an uninterrupted term of ten years for the employer;
劳动者在该用人单位连续工作满十年的；
It implies impatience and lack of appreciation for the employer who was kind enough to hire you.
因为这至少说明了这个雇员对好心地雇佣他的老板缺少耐心和感激之情。
The Employee has been working for the Employer for a consecutive period of not less than 10 years;
劳动者在该用人单位连续工作满十年的；
You will achieve again for the employer, because past behavior is the best predictor of future behavior.
你会为雇主再次取得成就，因为过去的行为是对未来行为的最好预测。
On the one hand, for the employer, it's the first time that the employer can know the hunter face to face.
一方面，对于招聘者而言，这是第一次能面对面了解应聘者的机会。
It is very hard for the employer to prove they have lost confidence in someone because of the initial untruth.
雇主很难证明，它们因某人最初撒谎而对其失去了信心。
If you've already developed a niche, you're all set: you have built the business case for the employer to hire you.
如果你已经找到了合适的位置，那么就要做好准备：你为雇主能雇用你而建立你的商业案例。
Your contract is for one year. Therefore, you are required to work for the employer and sponsor for at least one year.
我们要求你必须在这个为你做申请担保的美国学校工作至少一年。
That creates a lot of risk for everybody concerned -- for the buyers, for the employer, for the workers, and for the environment.
给相关各方——买家、雇主、工人以及环境——带来了大量风险。
Mr. Stember, half-joking, said that the courts seem to tell retirees, “We will uphold the law unless it is too expensive” for the employer.
斯坦布尔先生半开玩笑的说道，“法院会告诉退休人员说如果不是太贵的话我们都赞成对雇主采用法律手段。”
Essentially, the employer cannot ask questions about the effect of the employee's military service on his ability to work for the employer.
实际上，雇主不可开口询问应聘者在服役期间的表现，并以此为工作能力的评判标准。
Finally, keep in mind that your abilities have no absolute value to the employer; they're only worth what they can do for the employer this year.
最后要牢记，你的能力对雇主来说没有绝对价值，其价值只在于满足雇主这一年的工作需求。
As for the employer that arranges overtime work, it shall pay the worker for the overtime work in accordance with the relevant provisions of the state.
用人单位安排加班的，应当按照国家有关规定向劳动者支付加班费。
Article 28 Where a labor contract is confirmed as invalid, if the worker has already worked for the employer, the employer shall pay remunerations to the worker.
第二十八条劳动合同被确认无效，劳动者已付出劳动的，用人单位应当向劳动者支付劳动报酬。
Con: Whatever you decide to include, don't let it take away from the core message of the resume, which is what have you done and what you can do for the employer.
反面观点：不管你决定写什么爱好，不要让它偏离简历的核心信息：你做了什么以及你能为雇主做什么。
So the Labor Dispatching is triune employment form that differs from traditional form in which the employee service for the employer under his instruction and supervision directly.
这种雇佣型态已不同于传统民法和劳动法界定的雇员在雇主的直接指示命令和监督下向雇主提供劳务的雇佣型态。并且，劳务派遣与承揽截然不同。
Article 47 the economic compensation shall be paid to workers according to the number of years he has worked for the employer by the rate of one month's salary for each full year he worked.
第四十七条经济补偿按劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向劳动者支付。
An employee may not work hard and the law makes it difficult for the employer to deal with by, for example, firing him or her. That prevents another prospective employee from taking the position.
一个职工如果工作不努力，企业很难对他进行处理，比如解雇，那么位置就占着，对新入职的就形成歧视。
Actually, different risk allocation principles are provided in different contract conditions of FIDIC, providing a great flexibility for the Employer to choose the procurement method of a project.
实际上，FIDIC在其不同的合同条件中采用了不同的风险分担原则，这给业主方在选择项目采购方式上以极大的灵活性。
For example, employees had to prove that their injuries directly resulted from employer negligence and that they themselves were ignorant about potential hazards in the workplace.
例如，员工必须证明他们的伤害是由雇主的疏忽直接造成的，并且他们自己对工作场所的潜在危险一无所知。
"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.
“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。
To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.
由于他们觉得自己应得的特权和膨胀的自我价值感之间存在差异，他们不会为雇主努力工作。
The largest employer for musicians back then was the film industry, especially during the silent-film era.
当时音乐家的最大雇主是电影行业，尤其是在无声电影时代。
The largest employer for musicians back then was the film industry, especially during the silent-film era.
当时音乐家的最大雇主是电影行业，尤其是在无声电影时代。
应用推荐