Most guests make at least one foray into the town.
大多数客人至少去过一次城里。
Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.
意大利时装公司恩波利·阿玛尼已谨慎地涉足室内装饰业。
Apple's tablet foray faces several obstacles.
苹果的平板设备攻势面临着几大障碍。
It will be Buffett's second major foray into Wall Street.
这是巴菲特第二次大举进攻华尔街。
How has technology evolved since your first foray into film?
从你涉足电影以来，科技发生了哪些变化呢？
It also is the first foray into passenger cars by Sichuan Tengzhong.
这也是四川腾中重工首次涉足汽车行业。
Now, however, it is making a determined foray into online friendships.
然而，现在，他正试图抢占网络交友这一市场。
The move is Google's latest foray into the telecommunications industry.
此举是谷歌向电信行业发起的最新一次突袭。
Pixar's first foray into computer graphics was, however, a simple hand.
皮克斯公司由一只简单的手开始首次涉足电脑绘图。
Dreamtime is a void of infinite possibility to foray for a dream that resonates.
梦想时间是在一种无限可能的虚空，去变革出一个与内在真我共振的梦想。
This will be nothing too major, since this is just my first foray into product creation and design.
这不太重要，因为这是我的第一次创作作品的尝试。
Actually, Walmart was lucky its fashion foray didn't work. That would have hurt its low-cost reputation.
事实上，沃尔玛应该庆幸其时尚战略没有获得效果，因为这将损害到它的平价声誉。
In June, he was on stage in San Francisco to talk about iCloud, Apple’s latest foray into cloud-based computing.
在六月，他在旧金山站上了讲台，谈论关于iCloud的一些想法，这是苹果最新的基于云计算出击的一款概念。
This is especially true for my twins, as this is their first foray into a more structured world of chores and work.
对我的双胞胎而言更是如此，这是他们首次进入由家务和工作组成的更加井井有条的世界。
Later this year, China plans to launch its third manned space mission -a prelude to a possible lunar foray by 2024.
今年晚些时候，中国计划发动第三次载人航天飞行——这是可能发生在2024年的月球探险行动的前奏。
The U.S. foray into the Middle East came much later than the British involvement, and in markedly different fashion.
美国进入中东的时间要比英国晚的多，而且显示出不同的一面。
The iPhone, launched in June as Apple's first foray in the cell phone market, has also brought newcomers, Johnson said.
詹森说，六月份发布的iPhone，是苹果公司第一次进军手机市场，同样也带来了新客户。
But this year, I'm feeling a little more charitable towards old st Valentine after he made a foray into the Middle East.
但今年，在老圣瓦伦丁突访中东之后，我对他倒多了些宽仁。
There is a big gap between those who can afford a butler and those whose only foray into the market is to buy a Gucci handbag.
那些请得起男管家的人，与那些只是为了来这买一个古驰手袋的人之间，仿佛隔了一条很大的鸿沟。
EBay's first foray into the local commerce arena was though the acquisition of barcode scanning mobile app RedLaser last June.
易趣公司在去年六月收购条码扫描移动应用软件RedLaser，这标志着其首次融入当地的商业舞台。
Dell's foray was brief, and Gateway did well for a number of years until calling it quits before eventually being sold to Acer.
戴尔的尝试很短暂，在盖特韦地区做了许多年，效果很好。但在最终卖给宏基之前，还是选择了放弃。
The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
Manchester United's foray into the land of Dracula on Tuesday night resulted in an undead performance by the English champions.
周二晚上曼联在德古拉城的进攻造就了英格兰冠军队的不老神话。
Not to be outdone, Amazon, the world's largest online retailer, has unveiled plans for its own foray into the mass e-book market.
亚马逊——全球最大在线零售商，害怕被Google超越，已经公布了它进攻电子书大市场的计划。
News Corp.'s foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure.
新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。
It is not the first foray into the book world for Google, however, with many of its previous schemes proving highly controversial.
这不是Google进军图书业的首次尝试，但是，它以往许多计划结果都备受争议。
Mr Obama's brief Danish foray will not allow him the last word, but it can at least kick off the most important conversation on Earth.
奥巴马简短的丹麦之行无法做出最后承诺，但至少将开启地球上最重要的对话。
Only Assured Guaranty is still writing business and it too has been seriously weakened by its foray into insuring residential mortgages.
只有Assured Guaranty现在仍旧开展业务，而且因其进军住房抵押承保而被严重削弱。
But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.
但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足：这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。
应用推荐