But the 40-year-old Miss Aniston's stock has also slipped in recent times following a series of forgettable and lightweight films.
然而，在出演了一连串无足轻重的片子后，40岁的安妮·斯顿的人气近斯有所下跌。
This latest American effort is a deplorable, but also forgettable and forgivable, episode in his checkered Hollywood career. (See pictures of Jackie Chan, a life in action.)
现在成龙的这部最新大作看起来可不怎么样，电影平淡无奇，但也算精神可嘉，充其量不过是他坎坷好莱坞生涯的一段插曲罢了。
It sounds like a commercial: easy on the ear but bland and forgettable.
它听起来像句广告语：顺耳却平淡易忘。
He was average height, average build, with mousy hair and a forgettable face.
他中等身高、中等身材、灰褐色头发，长着一张过目即忘的脸。
He is kind of a forgettable writer who has written really nothing but a few forgettable books.
他是那种容易遭人遗忘的作家，没有甚麽像样的著作，只写了几本不会令人记起的书。
He was average height, average build, with mousy hair and a forgettable face.
他体重中等，身材中等，有着灰褐色的头发和一张容易被忘却的脸。
Include their favorite foods, take a few minutes to set the table, to light candles and put music on, and your usual forgettable evening slumped on the sofa can become a night to remember.
不需要非得等到情人节或者纪念日，你随时都可以为你的爱人做一桌他们爱吃的东西。
Entertainment Weekly said the show's Numbers were "a mostly lacklustre collection of forgettable tunes".
娱乐周刊称，该音乐剧的旋律就是将容易遗忘的曲调很生硬地合在了一起。
While the one on the right was forgettable, the left shark flailed around in a desperate attempt to remember his dance moves.
虽然右侧的鲨鱼容易被忘记，但左侧的鲨鱼胡乱地挥舞着，拼命地试着记住自己的舞步。
It gives them a chance to mix reality with illusion as they tour sites made famous in a string of movie classics - as well as such forgettable stinkers as "She Gods of Shark Reef."
当他们漫步于那些因一系列经典电影作品而闻名的景点时，他们会有将现实与幻想融为一体的机会景———即便像《鲨鱼暗礁》那样容易令人遗忘的下乘之作亦是如此。
It gives them a chance to mix reality with illusion as they tour sites made famous in a string of movie classics - as well as such forgettable stinkers as "She Gods of Shark Reef."
当他们漫步于那些因一系列经典电影作品而闻名的景点时，他们会有将现实与幻想融为一体的机会景———即便像《鲨鱼暗礁》那样容易令人遗忘的下乘之作亦是如此。
应用推荐