A monarchist party is running in the forthcoming elections.
一个主张君主政体的政党要参加即将来临的大选。
The researchers intend to report as much to a forthcoming conference of the National Association for Surface Finishing in Louisville, Kentucky.
在肯塔基州、路易维尔市的美国表壳处理协会即将召开的会议上，研究者计划对此事进行报道。
A grander solution, outlined in a forthcoming Bulletin of the American Meteorological Society, would be to provide a single online databank of all temperature data and analysis.
美国气象学会公报即将公布整个气温数据和分析的唯一在线数据库，这将是更好的解决方案。
Jim Gilmore, co-author of "Authenticity", a forthcoming book, argues that history is also vital in giving companies a genuine sense of personality.
即将出版的《真实》一书的合著者之一吉姆·吉尔摩认为，历史对公司追求真正意义上的个性具有至关重要的作用。
A monograph on the subject might be forthcoming.
关于本主题的一个专论即将推出。
Otellini gave a very brief preview of a forthcoming hybrid software-silicon security technology to come from Intel and its McAfee subsidiary.
欧德宁给了一个非常简短的预览，关于一款即将推出的来自于英特尔和它的子公司迈克菲的混合软件硅安全技术。
As Wolfgang Proissl argues in a forthcoming paper for Bruegel, a think-tank, the euro-zone crisis has exposed the cold reality that Germany is the power in Europe that counts the most.
在为布鲁格尔智库而写的一篇即将发表的文章中，沃尔夫冈·普罗斯认为欧元区的危机暴露了一项冷酷的现实，即德国是欧洲最重要最强大的力量。
A scenario developed for the International Energy Agency's forthcoming "World Energy Outlook" offers a sense of what may unfold.
为国际能源协会即将举办的“世界能源展望”而开发的方案，也许可以让人们略窥能源的前景。
The losers in a forthcoming primary may break away.
在即将到来的初选中的落选者也许将有望摆脱败局。
And "Patent Failure", a forthcoming book by James Bessen and Michael Meurer, argues that America's system does inventors more harm than good.
即将出版的由James Bessen和Michael Meurer合著的《专利失败》一书，则认为美国的专利系统对发明者更多的是伤害。
Plastic Logic, the maker of a forthcoming e-reader device, said it had struck distribution deals with several magazines and newspapers.
作为即将面市的某电子阅读器的制造商，英国公司Plasticlogic则表示已与数家报纸杂志达成分销协议。
Patera, and John Peterson of the Texas Advanced Computer Center describe their approach in a forthcoming issue of the journal Computers and Fluids.
和得克萨斯高级计算机中心的John Peterson，描述了他们处理即将到来的日志（journal）计算机和流体问题的方式。
He has written a forthcoming novel, "the 13th Hour," that he thinks is too long to lend itself to the video-enhanced format.
他即将推出的小说《The13thHour》，他就认为它的篇幅太长了，因此不会让它成为视频增强版。
'Winners don't punish,' say the authors of a forthcoming Nature paper.
“胜者不会滥施惩罚，”即将发表在《自然》杂志上的一篇论文的作者们说。
In a forthcoming book, don Sull of London Business School identifies two contrasting approaches to corporate strategy: absorption and agility.
在一本即将出版的书中。伦敦商学院的DonSull确认了两种相对的经营企业的战略方法：专注和灵活。
The study will be published in a forthcoming edition of the Journal of Consumer Psychology.
这项研究成果将发表在即将出版的《消费者心理杂志》上。
The research will be published in a forthcoming issue of Psychological Science.
这项研究结果将发表在即将出版的《心理科学》期刊上。
We provide some ideas on sizing a new cluster and conclude with news about a forthcoming workload balancing and capacity planning tool that can help with database distribution.
我们为确定新集群的大小提供一些见解，最后介绍未来的工作负载平衡和容量计划工具，帮助您恰当地分布数据库。
And they have already written songs-later this year they may do a full score -for a forthcoming feature-length animated cartoon based on Yellow Submarine.
他们已经完成了后半年的歌曲创作，这是为即将开拍的根据《黄色潜水艇》改编的动画长片制作的音乐。
The deal may be a sign of forthcoming consolidation in the hedge-fund industry.
这项交易可能是对冲基金业即将合并的标志。
For predictions to be of usefulness they would have to specify time, place, and magnitude of a forthcoming earthquake with sufficient precision and level of confidence to be practically useful.
要使地震预测真正发挥作用，预报必须有绝对的精确，而科学家则必须有充分的自信指出地震的时间、地点及震级。
JAMES WRIGHT is Professor of history, President Emeritus of Dartmouth College, and the author of a forthcoming book on the history of U.S. wars and those who have fought them.
詹姆斯·赖特系一位历史学教授，达特茅斯学院前院长，同时也是一本讲述美国战争历史与战争人物的著作的作者。
An article in a forthcoming issue of a peer-reviewed medical journal, Current Opinion in Pediatrics, just posted online, makes this explicit.
即将在线发表在同行审阅医学杂志《儿科新观点》上的一篇文章，对此做出了详尽的陈述。
Details of the discovery will be published in a forthcoming issue of the Astrophysical Journal.
此新发现的详情将在下期的《太空物理》期刊上发表。
Even with a sympathetic judiciary, the forthcoming election represents a challenge for General Musharraf.
就算司法机关支持他，即将举行的选举对穆沙拉夫将军而言也是一个挑战。
Even with a sympathetic judiciary, the forthcoming election represents a challenge for General Musharraf.
就算司法机关支持他，即将举行的选举对穆沙拉夫将军而言也是一个挑战。
应用推荐