With bust companies allowed to choose which state they file in, forum-shopping is rampant.
但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼，择地行诉的做法十分泛滥。
Making wily choices about possible jurisdictions is often criticised as "forum shopping".
对可能诉讼的辖区做精心的选择，经常被批评为“购物式选择法院”。
And the students are moving ahead: They're building a business portal and have designed an online toy shopping mall on an infant education forum.
学生们现在在前进：他们在建立企业入口网站，在幼儿教育论坛设计了一个网络玩具购物中心。
This has largely stopped “forum shopping”, with a rule that the first court to be approached decides the divorce.
这很大程度上抑制了“选择法庭”的情况，是因为一项规则规定，由第一次选择的法庭判决离婚。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forum shopping)”行为，亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。
The following forum from the largest shopping Tesco online shop Daquan several e-commerce site of sampling, analysis of their domain.
下面从国内最大的购物论坛易购的网店大全中抽样几个电子商务网站，对它们的域名进行分析。
There are news system with functions all ready, forum and shopping center of Zhouyi in the site.
网站具有功能齐备的新闻系统、易学论坛、易学商城。
The Catalonia Forum Hotel is situated in the heart of the famous art Nouveau neighbourhood in Brussels, very near the Grand Place and Avenue Louise - an elegant shopping area in the Belgian capital.
酒店坐落在布鲁塞尔著名的艺术风格中心，非常靠近大广场和大街路易斯-在比利时首都一个优雅的购物区。
Recently found a foreign friend to forum shopping has many regrets.
最近发现有外国友人来论坛逛有许多感慨阿。
The author points out the deficiencies in kinds of current definitions, and presents a brand new definition of forum shopping form the perspective of policy.
本文指出了以往关于挑选法院的各种定义中的不足，并且在此基础上从政策的角度提出了一种新的关于挑选法院定义的思路。
In the first part of this article, the definition of forum shopping is discussed.
在本文的第一部分，集中探讨了挑选法院的定义问题。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favorable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forum shopping)”行为，亦即离婚当事人选择向最有利于自己的法院提起诉讼。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favorable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forum shopping)”行为，亦即离婚当事人选择向最有利于自己的法院提起诉讼。
应用推荐