If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
The two bump fists in a fraternal alliance.
他们两人像兄弟般地撞了撞拳头。
We should learn from the people of all the fraternal countries.
我们应当向所有兄弟国家的人民学习。
The advent of Medicare also hastened the decline of fraternal hospitals.
保健医疗制度的出现也加快了共济医院的衰落。
Identical twins share all of their genes and fraternal twins share only about half.
同卵双胞胎的基因完全相同，而异卵双胞胎只有大约一半的基因相同。
The filial and fraternal affections may be instinctive.
孝悌之爱也许是本能。
I didn't know you were a twin! Are you identical or fraternal?
我不知道你居然是双胞胎！你们是同卵双生还是异卵双生？
He said he hoped the issue could be solved in a fraternal way.
他表示希望这个问题能以友好的方式解决。
We'll do all we can to step up our aid to our fraternal countries.
我们将尽力加强对兄弟国家的援助。
Zeus was moved by their fraternal love and created a constellation called Gemini.
宙斯听了非常感动，以兄弟俩的名义创造了一个星座，命名为双子座。
Team spirit: fraternal cooperation, common progress, harmoniously get along, a better life.
团队精神：友爱互助，共同进取，和谐相处，美好生活。
With the neighboring nations upon our continent we should cultivate kindly and fraternal relations.
我们要与这块大陆的邻国培养友好的兄弟关系。
As expected, the rates among fraternal twins were lower: 31 percent of males and 36 percent of females.
而正如意料之中的那样，异卵双胞胎中这个概率就低一些，为31%的男性和36%的女性。
The largest study of its kind, the research focused on autism in 192 pairs of twins - 54 identical, 138 fraternal.
这是规模最大的此类研究，调查集中在192对双胞胎的自闭症问题——54对同卵双胞胎，138对异卵双胞胎。
Identical twins share all their DNA, while fraternal twins share about half, or as much as any brother or sister.
同卵双胞胎的DNA完全相同，而异卵双胞胎的DNA大约只有一半相同，就像任何兄弟姐妹的情况一样。
Identical twins share identical genetic makeup, while fraternal twins are only as genetically similar as any two siblings.
同卵双胞胎具有相同的基因组成，而异卵双胞胎只是像其他任何两个兄弟姐妹一样基因相似。
The study found that the likelihood of both twins being affected by autism was higher among identical than fraternal twins.
该项研究发现，同卵双胞胎的两个双胞胎儿都患有自闭症的可能性比异卵双胞胎的大。
The study also found that autism rates among both identical and fraternal twins were higher than in the general population.
该研究还发现，自闭症在同卵和异卵双胞胎中的发生率均高于一般人群。
In other words, their senses of what was fair were similar. No such correlations were seen in the behaviour of fraternal twins.
换句话说，他们的公平感是很相似的，而在异卵双生的双胞胎中就没有发现这样的关系。
The researchers had 102 pairs of identical twins and 71 pairs of fraternal twins look at 20 different images of faces for about a second each.
研究人员让102同卵双胞胎和71对异卵双胞胎看20张不同面孔的图像，每张展示1秒钟。
If identical twins are more alike than fraternal twins, therefore, we conclude that the trait under consideration is to some degree inherited.
如果同卵双胞胎在某个特定的性格特征上较异卵双胞胎表现出更大的相似性。那么我们就可以确定，该性格特征或多或少受到了遗传的影响。
Thanks to their fraternal love, assistance and encouragement, I have time and again been saved from falling into an abyss while on its verge.
他们的友爱，他们的帮助，他们的鼓励，几次把我从深渊的边沿救回来。
If the identical twins came up with the same answers more often than the fraternal twins did, then it's more likely that genes were the reason.
如果同卵双胞胎给出相同答案的比率高于异卵双胞胎的，那么很大可能是基因造成了这一结果。
Sierra Leone attaches great importance to relations with China and hopes that this fraternal relationship of friendly cooperation will be strengthened.
塞方高度重视对华关系，希望这一兄弟般的友好合作关系不断得到加强。
Identical twins are genetic duplicates, while fraternal twins share only about half their genes and are no more genetically alike than ordinary siblings are.
同卵双胞胎的基因完全一样；异卵双胞胎的基因只有一半完全一样；异卵双胞胎的基因恐怕并不比普通兄弟姐妹之间的基因更加相似。
First, we know that many parents make bad guesses about their children's genetic connection-thinking that fraternal twins are actually identical ones, or vice versa.
首先，很多父母都没有把孩子们的基因联系搞清楚，认为异卵双胞胎是同卵双胞胎——或者刚好相反。
Although this enabled many blacks to get free service at hospitals previously unavailable to them, it also cut into the membership base for black fraternal hospitals.
尽管这让许多黑人在医院得到以往未获得的免费服务，但却削弱了黑人共济医院的会员制基础。
He said his younger brother died for him and he would do the same for his brother. Zeus was moved by their fraternal love and created a constellation called Gemini.
宙斯听了非常感动，以兄弟俩的名义创造了一个星座，命名为双子座。
He said his younger brother died for him and he would do the same for his brother. Zeus was moved by their fraternal love and created a constellation called Gemini.
宙斯听了非常感动，以兄弟俩的名义创造了一个星座，命名为双子座。
应用推荐