The stitching had begun to fray at the edges.
边缘处的针脚已经开始磨损了。
他们准备好了争斗。
At 71, he has now retired from the political fray.
他现年71岁，已经退出了政治角逐。
Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
As the debate went on, tempers began to fray.
随着辩论的继续，火气就上来了。
It was fashionable to fray the bottoms of your jeans.
曾经时兴把牛仔裤磨毛。
Tempers began to fray as the two teams failed to score.
两队都没有得分，人们开始烦躁起来。
He is raring to charge into the fray and lay down the law.
他急切地想管管这场争斗，斥责他们一番。
He might have been called the invulnerable dwarf of the fray.
可以说，他是混战中的一个无懈可击的侏儒。
其他人加入了这场斗争。
Now, each withdrawal from the fray makes another's easier.
现在，每一个从争执中的退出都使得另一个人更易退出。
The first blow makes the anger, but the second makes the fray.
第一拳引起愤怒，第二拳招致争吵。
But Mr Geoghegan may not be ready to step back from the fray.
但是纪勤可能并不准备在这次斗争中后退。
At some level of the brain, we think we are the guys in the fray.
在我们大脑的某种层面，我们把我们想象成了场上的队员。
Equally certain is that Newt Gingrich will hurl himself into the fray.
同样可以肯定的是，纽金里奇将会倾其所有参加竞选。
More dangerously for Groupon, big online firms have begun to enter the fray.
对团宝来说更危险的是，另一些大型网络企业已开始加入战端。
Sadly, intertwined finances can be disastrous if the relationship does fray.
但可惜的是，如果两人之间开始起冲突，纠缠不清的财务可能会让人损失惨重。
India, Malaysia, Indonesia and South Africa have also joined the anti-piracy fray.
印度、马来西亚、印尼和南非都参与到了反海盗战役中。
Chinese entities haven't entered the fray to shore up Wall Street firms in recent weeks.
近几周来，中国企业并未加入到拯救华尔街机构的热潮中。
Still, for those of us who need it most, withdrawal from the fray is rarely voluntary.
话虽如此，对于那些最需要休假的人来说，退出职场打拼很少是自愿的。
Things went awry when the personal bond between Blair and the British public began to fray.
当他本人与英国民众之间的关系开始出现罅隙时，问题就出现了。
America's Federal Trade Commission was also widely expected to join the fray within weeks.
人们曾普遍预期，美国联邦贸易委员会也同样会在几周之内便加入起诉英特尔的行列中来。
"Cloud computing" is the latest example, and companies large and small are already joining the fray.
最新的一个例子就是“云计算”，公司无论大小都已经加入战团。
Lockheed Martin and Boeing did not respond to the tender, leaving only Ilyushin and EADS in the fray.
洛克希德·马丁公司和波音公司没有响应招标，留下Ilyushin和EADS激烈竞争。
Meanwhile, as Lebanon is dragged into the fray, calls for international mediation are sure to get louder.
与此同时，随着黎巴嫩也巻人冲突，要求国际调停的呼声肯定会高涨起来。
To better equip our youth to navigate this fray, we should make media literacy a feature of public education.
为使我们的年青一代在正确应对这种迷局时更加胜任，我们应该使媒介素养成为公共教育的题中之义。
But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.
但随着市场恢复正常，以及那些退却的公司逐渐开始运营，交易员的差价肯定会缩小。
But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.
但随着市场恢复正常，以及那些退却的公司逐渐开始运营，交易员的差价肯定会缩小。
应用推荐