Argentina's best chance was in the 48th when Facundo Ferreyra just missed tapping in Lamela's free kick.
阿根廷队最好的机会出现在第48分钟，拉梅拉主罚任意球，费雷·拉得球后错失了进球机会。
The referee awarded a free kick.
裁判员裁定罚一个任意球。
Excuse me, Pirlo, I'll take this free kick.
不好意思，皮尔洛，这个任意球让我来罚吧。
What if that free kick hadn't bent around the wall and gone in for a goal?
如果那个任意球没有撞到人墙，而是绕过人墙打进球门呢？
Imagine a match in Johannesburg where a direct free kick has been awarded 18 metres from goal.
想象一下在约翰内斯堡的一场比赛中，在球门18米处要罚一记直接任意球。
On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise during the quarter-finals.
2010年7月2日，在1/4决赛对加纳的比赛中，弗兰直接任意球破门扳平比分，将1：1的比分保持到了终场。
When a player commits a foul, the referee may give the other team a free kick or even a penalty.
如果有球员犯规，裁判员则可能会判给对方任意球，或是判该球员犯规。
Forlan tied it with a swirling free kick early in the second half, then penalty kicks won it for Uruguay.
弗兰在第二节开始时命中一个旋转的任意球，追平比分，乌拉圭最终也以罚点球取胜。
Many fans will remember the free kick taken by the Brazilian Roberto Carlos in a tournament in France last summer.
许多球迷都会记得，去年夏天（1997年，译者注）在法国举行的四国赛中巴西球员罗伯特·卡洛斯主罚的那脚任意球。
The referee did not award one free kick or offside to us. Every decision went against us except for the foul throws.
裁判没有给我们一个任意球和给对方越位。每一次的处罚都是明显针对我们除了对方的边线球违例。
Receiving the ball from a free kick, he rolled it back for Damiano Tommasi to strike the game's only goal from seven yards.
在接到队友发出的任意球后，他回传托马西，并由后者一蹴而就，攻入全场比赛唯一入球。
On Sunday, in addition to Terry's dismissal, Cole was one of five Chelsea players booked - for not retreating 10 yards at a free kick.
本周日，除了特里之外，有五名切尔西球员因没有退到任意球10码外而得到黄牌，科尔就是其中之一。
Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal.
在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。
In between came the frenzied euphoria as David Beckham's free kick bought England a ticket for the 2002 World Cup and the despair of Steve McClaren, as his team failed to make it to Euro 2008.
在这两者之间的，是贝克·汉姆用任意球带领英格兰队打进2002年世界杯的狂喜和麦克拉伦带领的英格兰队未能进入2008年欧洲杯决赛阶段的绝望。
"[Sunday's match official] Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick," he added. "It would have been totally wrong for him to have sent Jamie Carragher off."
“安德雷·马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的，”他补充道，“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。”
"I don't think the best team got through, " the manager said. "They got a deflected free-kick [in the first leg] and a goal in injury-time, so you have to say they carried their luck.
“我认为并不是最好的球队晋级了，”弗格森说，”他们（在首回合）进了一个折射的任意球和一个商停补时进球，因此不得不说他们运气好。
Deng Zhuoxiang scored the winning goal in the 68th minute with a swerving free-kick from 30 yards.
邓卓翔在的68分钟的时候通过30码外的一脚变线任意球打进制胜一球。
Last season, I won the award for the goal of the season against Portsmouth which I scored direct from a free-kick.
上个赛季，我对朴茨茅斯的那个球被评为赛季最佳进球，那是个直接任意球。
You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side.
你不能通过乌龙球来将己方的有利条件(任意球)转变为不利因素。
Zvjezdan Misimovic pulled one back with a fine free-kick curler before Brych conjured up a penalty for Wolfsburg.
密西莫维奇用一记漂亮的任意球替沃尔夫斯堡扳回一分。布吕希又送给沃尔夫斯堡一个点球。
Penalise the first offence: award an indirect free-kick for offside.
判罚第一个犯规：判罚一个由越位而来的间接任意球。
The first was a free-kick - I remember being sat on the bench [after being substituted] at the time thinking he was going to score when he was lining it up.
第一个是任意球——我记得那时我(替换下场)坐在替补席上看见他摆球时就预感到他要进球了。
Play is restarted with an indirect free-kick taken from where the hairband was thrown.
在丢发带的地点以间接任意球重新开始比赛。
Stop play and restart the match with an indirect free-kick to the defending team on the penalty spot.
吹停比赛，判给防守方在点球点位置上的一个间接任意球以重新开始比赛。
As the defending team lines up a four-man wall, the captain of the attacking team discusses the options with his two main free-kick takers.
当防守球队排成四人一队的人墙，攻击球队的队长与他的两个主要任意球罚球球员讨论选择。
Some of the misconduct is so institutionalised that it passes for normality. When, for instance, a free-kick is flying in there will be bumping and blocking in the goalmouth.
有些不端行为在得到制度许可后，摇身一变成了正常动作，例如，当任意球飞来时，门口势必会发生冲撞和阻挡。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
应用推荐