If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
It will apply to the consumption of petrol, gas and coal, but not to electricity, on the ground that France generates 80% of its electricity from almost carbon-free nuclear power.
这项税费将对汽油，天然气和煤等化石燃料而非电征收，因为法国80%的电力来自于不产生碳的核电站。
IT seems that "SENS exists in a middle ground of yet-to-be-tested ideas that some people may find intriguing but which others are free to doubt," MIT's judges wrote.
看起来“SENS处在有待验证的想法的中间地带——一些人觉得非常有趣而其他人有权去质疑，”麻省理工学院的裁判写道。
The escorting of bomber units changes with free hunting and ground attack missions.
对轰炸机的护送随着自由猎杀和地面攻击任务而变化。
But I do find that, believing in the operation of good as I do, I cannot make plans - important ones, I mean - but I must prepare the ground and then leave the way free as far as possible.
然而我发现，在对行善的信仰及实践上，我却无法做出任何计划，我的意思是重要的计划，但我必须为之预留空间，并尽可能保持通道畅通无阻。
This precious data will be analyzed further by ground staff and will give a clearer picture of the subtle changes that occur in a gravity-free environment.
通过这个实验，我们得到一些珍贵的数据，拿到地面上以后，进行进一步分析，来得知我们身体在失重情况下一些细微的变化。
Though they were not permitted to cut or saw off branches, they were free to remove withered timber from the ground or even a tree, doing so by means of either a hook or a crook.
虽然他们无权砍伐或锯掉树枝，但可随意拣走地上甚至是树上的枯枝，用钩子也好，曲柄杖也罢。
The ground state energy and the binding energy of a bound polaron in Quantum-dot Quantum well structure are calculated, and the free polaron is also studied.
我们数值计算了量子点量子阱结构中的自由极化子和束缚极化子的基态能量以及基态结合能。
The results are as follows:1)With increased time of free grazing, the ground cover of the grassland and the production ability gradually descend, the plant species gradually reduces.
结果表明：1）随自由放牧时间的延长，草场植被盖度、生产力逐渐下降，植物种类逐渐减少；
Sign up below to send a free 9/11 "Ribbon of Hope" to Ground Zero to mark the tenth anniversary of 9-11.
在下方的表格里注册，寄送一根免费的9/11“希望丝带”至世贸大厦遗址，以纪念9-11十周年。
Compared with the seismic responses of free homogeneous half space, the results present the effect of vertical cracks on the propagation of seismic wave and the ground motion near the fault site.
计算结果与均匀半空间自由场做了对比，以说明竖向地裂缝对地震波传播和附近地面运动的影响。
The ground reflection and attenuation must be properly accounted for in order to use the source spectrum measured at the site of the observer to predict the actual source spectrum in the free field.
为利用观察点处实测声频谱来预估实际声源自由场频谱特性，必须适当地计及地面反射和衰减效应的影响。
The results further our understanding of soil-water interaction under shaking, and provide the data for validating the analytical methods of the seismic response of free ground.
研究结果增强了对振动过程中土-水之间相互作用机理的理解，同时为自由场地震响应分析方法的验证提供了基础数据。
The result will give a basis for free design of shock absorber and vehicle ride dynamics system and lay solid foundation for investigation of suspension controlling and ground damage systematically.
本文研究结果可为减振器及汽车乘座动力学系统自主设计提供依据，也可为可控悬架及路面损坏问题的研究奠定基础。
Scissors to take good care of, or not free to bump off the ground.
剪刀要妥善保管，不得随意磕碰或掉在地上。
Barack Obama recently signed a ground-breaking free-trade agreement (FTA) with South Korea, after years of Washington foot-dragging.
历经华盛顿数年的迟疑，奥巴马近期与韩国签署一份具有里程碑意义的自由贸易协定。
The vortex wake and its induced velocity of a helicopter rotor operating near the ground at low forward speeds have been studied using a simplified free wake-ground vortex model.
本文用一简化自由涡模型模拟旋翼尾涡系，用一简单涡模拟地面涡，对近地低速飞行时旋翼尾涡系的畸变及其引起的诱导速度变化作了研究。
Unlike ground water, rain water does not contain minerals or salts and is free of chemical treatments.
和地下水不同，雨水不含矿物质或盐类，因此无需化学处理。
A 5 tonne block of concrete sits in the ground, detached from the rest of the building, to make some LABS vibration-free.
5公吨的混凝土块坐落于地面，与建筑的其余部分分离，使得一些实验室免震。
The silent and long-awaited snow fell gracefully on the polluted ground of my father's steel factory, making everything around me white and free of painful memories. (Add more).
期盼已久的雪，悄然无声，优雅地落在父亲钢铁厂染脏的路面上，使我周围的一切洁白无瑕，远离痛苦的回忆。(添加更多)。
The thesis has compared the outcome of Free-Field Ground Motion with that of Non-Free-Field Ground Motion, and made a conclusion that considering Soil-Structure Interaction to calculate is reasonable.
论文对自由场与非自由场基础部位的地震反应计算结果进行了比较，得出考虑地基—结构相互作用进行结构计算时其结果比较合理的结论。
The collection of photogrammctric data provides free elevation data in addition to the northing and easting data of the ground plane.
航空影像资料的收集提供了无受限制的海拔资料还有南北地平线资料。
The method has the characteristics of noise-free construction, no damage to the ground, simple construction process, high efficiency, good extending performance and the like.
本发明具有施工无噪音、不会对地面产生破坏、施工工序简单、效率高、延伸性能好等特点。
The method has the characteristics of noise-free construction, no damage to the ground, simple construction process, high efficiency, good extending performance and the like.
本发明具有施工无噪音、不会对地面产生破坏、施工工序简单、效率高、延伸性能好等特点。
应用推荐