So far we have covered biodiversity in the hardwood forest here in the upper peninsula of Michigan from a number of angles.
到目前为止，我们已经从多个角度报道了密歇根上半岛的硬木森林的生物多样性。
Here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
塞纳河在这儿静静地绕过群山，它喜爱这片浸透往事的土地，因而不论一个人的思绪漫游到何处，他永远不会把这条河同人类的活动分开。
I've heard from a good number of my readers already, and so far I've been super-impressed by the caliber of people hanging out here, but I want to hear from even more.
我已经收到很多读者的故事了，我对现在和我在一起起的很多人的故事留下了深刻印象，但是，我还想知道更多的故事。
Once upon a time, in a solar system which is so, so far away from here that you wouldn't believe me if I told you, were two planets. Their names were Yee and Lan, and they loved each other very much.
从前，在一个离这里很远很远，远得令你难以置信的太阳系里，有两颗行星，它们的名字是Yee和Lan，它们深深地相爱着。
An algorithm for such purpose, quite different from any others so far known, is here presented on the basis of arithmetic operations on integers, which correspond to the minterms of the function.
本文提出一种新的算法，它是从开关函数最小项集合所对应的整数集出发，通过对整数进行算术运算，从而求得接近最小的两级与一或表达式。
Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here.
亲爱的上帝，把我变成一只会飞的很远，很远，远离这里。
So how far is the theater from here?
从这儿到剧院有多远？
If there is one thing I have learned from my time here so far, it is that the students at Stanford value creativity and a playful mind above all else.
自从我进入斯坦福读书起，我学到的最重要的一件事就是创造性与活跃的思维比其他一切都来得更有价值。
I love my hometown, because I grow up here, I have so many beautiful memories, even I live far from it now, I miss it all the time.
我爱我的家乡，因为我在这里长大，这里有很多美好的回忆，即是我现在远离家乡，我时刻想念着它。
I was simply surprised to see him here, so far from Isfahan, for it is tonight in Isfahan that I am to carry your servant off.
我很惊讶他怎么在这里，离伊斯法罕这么远，今晚我还要在伊斯法罕把他带走呢。
This is the "remake" of the God of Zhao Gongming, I do not know since when they are here to enjoy from the reality so far.
这便是《封神榜》中的财神爷赵公明，不知从甚么时辰起便在这里享受人世炊火至今。
Well, not so far from New York. So what about you? Did you grow up here?
恩，离纽约不会很远。那你呢？你在这里长大的吗？
The company I'm working with is far from here, so I have to commute every day.
我工作与的公司是离这里很远的地方，因此我必须每天通勤。
The company I'm working with is far from here, so I have to commute every day.
我工作的公司离这里很远，所以每天我就得来回跑。
She patted my back and said, "China is so far from here. You must be homesick."
她拍着我的背说：“中国离这儿很远，你一定很想家吧。”
This is the "remake" of the God of Zhao Gongming, I do not know since when they are here to enjoy from the reality so far.
这便是《封神榜》中的财神爷赵公明，不知从什么时候起便在这里享受人间烟火至今。
There is a strong international community here at MIT, so no matter how far you are from home, you can still feel at home here.
在麻省理工学院有一个非常强大的国际社区，这样无论你离家多远，你都可以体会到家的温暖。
There is a strong international community here at MIT, so no matter how far you are from home, you can still feel at home here.
在麻省理工学院有一个非常强大的国际社区，这样无论你离家多远，你都可以体会到家的温暖。
应用推荐