Dec:Of course I have had to prepare to sing the songs from so long ago, that's part of 'the job'.
当然我已经准备要演唱很久以前的歌了，这是我“工作”的一部分。
That any traces at all remain from so long ago is astounding, and anyway it is not the completeness of the fossil record but its consistency that matters.
这些延伸到过去的印迹令人震撼，虽然这些并不是全部的线索，但是重要在于化石记录着过去到现在的连带关系。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
这是一个古老的传说。很久以前，上帝承载着大量的负担，他想把它从一个地方运到另一个地方，因此，他请求动物们助他一臂之力。
NOT SO long ago, prediction markets were being tipped as a fantastic new way to forecast everything from the completion date of a vital project to a firm’s annual sales.
不久之前，市场预测被描述为一种预报一切事物的极好方式，从重要项目的最终数据完成日期到公司每年的销售量。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
一个古老的传说讲述了在很久以前上帝有一大堆包袱，他想让人把这些重担从一个地球上移到另一个地方，所以他请动物们伸出援手。
Reporter: Not long ago, you had a concert in Shanghai, but reaction was just so so. Why you don't come to Kwangzhou?I'm your fan from Kwangzhou, we Cantonese like you best.
记者：前一阵，你在上海开了演唱会，但是场面不是特别轰动，你为什么不去广州，因为我是广州的歌迷，我们广州人特别特别热爱你。
They resembled most closely the Riddle that had escaped from the diary so long ago, and he had been memory made nearly solid.
他们更像是很久以前从日记里逃出来的那个里德尔，即像几乎变成实体的记忆。
NOT SO long ago, prediction markets were being tipped as a fantastic new way to forecast everything from the completion date of a vital project to a firm's annual sales.
不久之前，市场预测被描述为一种预报一切事物的极好方式，从重要项目的最终数据完成日期到公司每年的销售量。
So when you think about it, all of the elements in our bodies originally formed from nuclear reactions in the centers of stars, long ago.
因此当你设想它的时候，所有的这些原初物质实际上已经在数年前的星系中间的核反应中形成了。
I had a manager from a long time ago come in and try to direct me and my life after I got my divorce. I was so overwhelmed I think that I was in a little shock too.
在离婚以后我请了一个经纪人帮助我管理自己和我的生活，我自己也对自己的不知所措而感到震惊，可能是以前经历的挫折太少了的缘故吧。
I grew up in a small town where the elementary school was a ten-minute walk from my house and in an age, not so long ago, when children could go home for lunch and find their mothers waiting.
我在一个小镇上长大，在那儿，从我家步行到我就读的小学只要10分钟。在那个时代——其实就是不久以前，孩子们可以回家吃午饭，妈妈总在等着。
Yesterday Mr Vandevalle, a 47-year-old father-of-two from Ostend, said: 'It was so, so long ago that my first reaction when she contacted me was to say "it wasn't me."
现在已经47岁的Vandevalle是两个孩子的父亲。他说：“一开始我完全忘了这回事，所以我对Lorraine，那不是我，你搞错了。”
Yesterday Mr Vandevalle, a 47-year-old father-of-two from Ostend, said: 'It was so, so long ago that my first reaction when she contacted me was to say "it wasn't me."
现在已经47岁的Vandevalle是两个孩子的父亲。他说：“一开始我完全忘了这回事，所以我对Lorraine，那不是我，你搞错了。”
应用推荐