If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
And roam it does, from the infinitesimal to the infinite, from the subatomic realm to the far reaches of the universe.
他的智力确实在漫游：从无穷小到无穷大，从亚原子王国到宇宙宽广的领域。
There is no absolute happiness in the world successful marriage, happiness only comes from the infinite tolerance and mutual respect.
世界上没有绝对幸福圆满的婚姻，幸福只是来自于无限的容忍与互相尊重。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
So long as your heart receives messages of beauty, cheer, courage, grandeur and power from the earth, from man and from the Infinite, so long you are young.
在你我的心底，都有一座无线电台：它能在多长时间里接受到人间万物传来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量信息，你就会年轻多长时间。
So long as your heart receives messages of beauty, cheer, courage, grandeur and power from the earth, from man, and from the Infinite, so long you are young.
只要你的心始终接受来自大地、人们和上帝的美、欢喜、勇气、壮丽和力量，你就会年轻。
Build firm foundations for your consciousness upon forces which flow direct from the Infinite source, the Universal Mind of which you are the image and likeness.
你们要为你们的意识建造坚实的基础，识别那些由永恒的源头而来的力量，也就是宇宙精神，你们是按照它的形象和样式而造的。
Based on the coupling model of finite and infinite elements for 1-d wave propagation problems, this paper develops a procedure for seismic wave input from the infinite elements.
本文根据文献中提出的求解一维波动问题的有限元与无穷无耦合模型，导出了一种从无穷元与有限元交界面上进行地震波输入的方法。
This shows that the viscoelastic boundary can better simulate the volatility of energy from a finite field from the infinite domain, dissipation, and the results are more accurate.
这表明粘弹性边界能更好地模拟波动能量从有限域从无限域的逸散，其结果更精确。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from the infinite, so long as you are young.
在你我的心底，都有一座无线电台；它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量信息，你就会年轻多长时间。
In the center of your heart and my heart there is a wirelestation: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
在你我的心田中央有座无线电台，只要它能接受来自人类和上帝的美感、希望、鼓舞、勇气和力量，你就永葆青春。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you young.
我们的心中都应有座无线电台，只要不断地接受来自人类和上帝地美感、希望、勇气和力量，我们就会永葆青春。
In the center of your heart an my heart there is a wireless station: so long as it receives message of beauty, hope, cheer, courage, and power from men and from the Infinite, so long are you young.
人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、快乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。
The first is establishing artificial boundary problem, because of simulating the infinite field from the finite field in which intercept from the infinite field, so we introduce artificial boundary.
用有限元模拟波动问题，其首要问题是人工边界的设置问题，由于要从无限域中截取有限区域来模拟无限域，所以要引入人工边界。
In the center of your heart and my heart, there is a wireless station: so long as it receives message of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.
在你我的心中，都有一部无限电台：只要它接收到来自别人和别处的美好、希望、愉悦、勇气和力量的信息，你就仍然是年轻的。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.
在你我的心底，有一座无线电台，它能在多长时间里接受到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量的信息，你就会年轻多长时间。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
人的心灵应如浩淼瀚海，只有不断接纳美好、希望、欢乐、勇气和力量的百川，才能青春永驻、风华长存。
In the center of your heart and my heart, there is a wireless station, so long as it receives message of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long as you're young.
在你我的心田中有座无线电台，只要他能接受来自人类和上帝的美感、希望、欢乐、勇气和力量，你就永葆青春。
The theory predicts that from nothing springs an infinite number of universes, each ruled by its own unique set of physical laws.
这个理论预言从“无”中会产生出无限多个宇宙，而每个宇宙都被各自独有的一系列物理法则所支配。
And as we become aware our love goes forth; and our selves are moved from their moorings and would fain float down the stream of joy to its infinite goal.
在我们这样开始意识的时候，我们心中的爱启程了；我们的“自我”也从他们停泊的地方移动了，欣然地漂流下快乐的河川中，到它无限的目的地去。
Work at becoming comfortable in knowing that beyond your egoic self (which thrives on approval from others) there lies within you the presence of an infinite power acting as your "soul" authority.
当了解到除了热切的自我肯定（往往从别人的赞赏里获得）外，一份充当着你的灵魂权威的无限力量还存在在你内心深处。
Some memory leaks occur due to program errors in which infinite loop in the application code allocates new objects and adds them to a data structure accessible from outside the program loop scope.
有些内存泄漏是由于程序错误发生的，在存在此类错误的情况下，应用程序代码中的无限循环会分配新的对象，并将其添加到可从程序循环范围外面访问的数据结构中。
For a seemingly trivial example, imagine a frog making repeated jumps of the same length in the same direction, starting from the corner of a square on an infinite checkerboard.
举个看似平凡的例子，假设一只青蛙从无限大棋盘上一个方块的角落出发，以相同步长朝相同象限方向一再重复跳跃[3]。
The indefinite, which is born from the human and divine combination of the infinite and the finite, escapes them.
而这一不定限，是在无限和有限方面人与天的结合而产生的，他们也同样体会不到。
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
应用推荐