She elbowed me out of the way to get to the front of the line.
她用肘部把我推开朝队伍前面挤。
The front steps were out, and in their place was a single box crate, which was not fixed or in any way secured to the ground.
门前台阶在屋子外面，实际上就是一个箱子，箱子并没有固定在地面上，也没用用任何方式使其稳定在地面上。
Out front, families are ankle-deep in bivalves, shovelling them into soybean sacks and stacking these in piles. The haul, says a woman with a grin, is on its way to the tables of Beijing.
在屋前，家庭成员们正在没膝的牡蛎堆里把牡蛎装到袋子里并堆放好，一位妇女笑着说，这些袋子里的东西要送到北京的餐桌上。
The disease would always find a way to sneak out of any trap, whether through vectors adapting to a new ecology, or the development of resistance to front-line medicines and insecticides.
无论是病媒通过适应新生态环境，还是对一线药物和杀虫剂产生耐药性，这种疾病将总是能够找到躲避各种伏击它的方法。
You take care not to step on the heels of the woman in front of you on the way out of the subway, and you might take passing note of her most excellent handbag.
出地铁时，你不会多加留意，以免踩到前面女人的脚跟，但你可能会对她挎着的精美提包有所在意。
He spun away from the window and strode to the front door of the inn. He pushed it open and stepped inside, shoving a waiter out of the way.
他转离窗户，大步来到旅馆门口，打开门，走进去，一把把一名挡道儿的服务员推倒在地。
Unfortunately — sorry, but let's get this out of the way right up front — it's also one of the most misused.
很不幸——抱歉，但让我们承认吧——也是误用最多的一个。
The salon, a three-seater, must've been a front for other things, because it remained hidden way out on two-lane Pick Road, which dead-ended at a creek that fed the Savannah River.
这家只有三座的沙龙一定只是什么东西的前部，因为它一直隐藏着，远离两车道的皮克路——一条汇入萨瓦那河的小溪的尽头。
Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the other in front of them so as not to knock against something or somebody.
在遭遇到雾时，人们用一只手沿着房子的墙壁摸索着前进，同时在他们前方伸出另一只手以便不撞着某东西或某个人。
Instead of hovering over their children closely monitoring them as helicopter parents are said to, lawnmower parents get out in front of their children to try and clear the way for them.
“割草机父母”不像“直升机父母”那样整天盘旋在孩子头顶、密切关注他们的一举一动，而是随时赶在孩子前面，帮助他们扫清道路上的障碍。
Yesterday afternoon, on the way home, in front of a car, when suddenly a small hand sticking out from the window, threw a few slices of fruit, this scene the way I have forget.
昨天下午，在回家的路上，前面有一辆车，突然一只小手从车窗里伸出来，扔出几片果皮，这个景象让我一路都忘不掉。
Bob and Doug decided to go a different direction for help, a back to the gas station, then see if we can find a way out in front.
鲍勃和道格决定走向不同的方向寻求帮助，一个走回加油站，一个则看看能否找到前方出路。
The front desk staff Sri was not one bit friendly and it didn't feel like any staff went out of their way at all to make us feel especially welcome.
前台的员工司里这个人一点也不友好，其他员工也是一点都没有想要让我们觉得欢迎光临的感觉。
Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the other in front of them so as not to knock against something or somebody.
在遭受到雾时，人们用一只手沿着屋子的墙壁探索着进步，同时在他们火线伸出另外一只手以便不撞着某器材或某个人。
On my way through the forest, a big male monkey dropped out of a tree right in front of me and bared his fangs at me.
在我穿越树林的路上，一只大公猴从树上落到我面前，朝我露出牙齿。
Serious analysis of the advance action of front cots, consequence thereof and way of location, It is pointed out that the advance value should be smaller than that given in the specification.
紧密围绕前胶辊前冲的前因、后果和确定原则及定位方法进行了分析，指出前冲量的取值应偏小于摇架使用说明书的要求范围。
I could see people in the front rows getting worried, and some jumped back out of the way when he got close.
我可以看见坐在前排的人都很害怕，看到他走近，有人还往后退缩着躲避他。
The generally accepted rankings are the United States first and way out in front, followed by Japan, Germany, Britain, France and Italy.
普遍公认的排名是美国遥遥领先，位于首位，随后是日本、德国、英国、法国和意大利。
By the way, the door locks by itself. Please remember to take out your key when you go out and leave it at the front desk.
顺便说一下，房门会自动上锁的。您出去的时候，请不要忘了把钥匙带出来交到总台。
Everyone has their own way of relaxing: a good old cuppa; a trip to the spa; a chill-out in front of the TV.
每个人都有一套自己的放松方法：品一杯香茗，去一次水疗中心，看电视。
When many people are stuck in a way, they had to get out of the way a road, let the cherish the time people to their front.
⊙、当许多人在一条路上徘徊不前时，他们不得不让开一条大路，让那珍惜时间的人赶到他们的前面去。
Not move, but just extend the core line and make an experienced and balanced position with arm way out front.
不要移动前方的手臂，只是伸展体线保持平衡的体形。
I don't want to win unless I know I've done my best, and the only way I know how to do that is to run out front, flat out until I have nothing left.
除非我知道我已经尽力了，否则我不会奢望得到胜利。能够实现我所说的话的唯一方式就是倾尽全力，无所保留的领先，远远的跑在人群的前面。
I realized that the recumbent (laying back with feet out front) bike frame design was an easy way to use a single piece of wood for the main frame with no joints.
我意识到躺式自行车(奠定回来了脚前)骑自行车框架设计是一种简单的方法来使用单一的一块木头的主框架，没有关节。
But often the way was too narrow for them to go abreast, or Arren had to go in front to seek out footing.
但狭长的道路常常容不得两人并肩行走，或者Arren必须走在前面寻找落脚点。
Thus, experts pointed out that the best way to travel 20 thousand kilometers in front of the replacement point.
因而，专家指出，最佳每行进2万公里就替换点前方。
Thus, experts pointed out that the best way to travel 20 thousand kilometers in front of the replacement point.
因而，专家指出，最佳每行进2万公里就替换点前方。
应用推荐