The helicopter was already fuelled (up) and ready to go.
直升机已加好油，准备起飞。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
But rapid growth fuelled inflation.
然而经济增长过快加剧了通货膨胀。
Disappointment fuelled his paranoia.
失望助长了他的偏执。
That fuelled the global credit bubble.
该举措助长了国际信贷泡沫。
Cheap money fuelled America's bubble.
低息贷款加剧了美国的泡沫。
Liquidity inflow fuelled speculative demand.
资金流入刺激投机性需求。
The emerging Internet fuelled their growth.
新兴的互联网也大大促成了它们的成长。
Two factors have fuelled investors' optimism.
点燃投资者们乐观热情的有两大因素。
For instance, Japan’s property boom was fuelled mainly by credit.
例如，日本的房地产泡沫主要是由信用滋养的。
Let us not hope that a credit-fuelled consumption binge will save us.
让我们别去指望一轮信贷推动的消费热潮能拯救自己。
True, the credit-fuelled mega-deals of old are unlikely to return soon.
实际上，旧式的信贷驱动型的巨型交易近期不可能重现。
Their growth has been fuelled by exports as free trade has proliferated.
它们的增长受到自由贸易激增带来的出口的推动。
Urbanisation and rising incomes have fuelled faster growth in domestic demand.
城市化和收入增加又刺激了国内需求的快速增长。
They could have an even smaller carbon footprint if fuelled with hydrogen.
而如果他们使用了氢气，那将排放更少的二氧化碳。
Lifestyle changes have fuelled an alarming global rise of chronic diseases.
生活方式的变化促使慢性病在全球以令人震惊的速度增长。
And,from Budapest to Brasília, an abundance of credit fuelled domesticdemand.
并且，从布达佩斯特到巴西利亚，充足的信贷助长了国内需求。
And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
从布达佩斯到巴西利亚，大量的贷款推动了内需。
A bubble pumped up by saving is much less dangerous than one fuelled by credit.
储蓄助长的泡沫远比信贷滋生的泡沫风险小。
The move fuelled speculation that UBS would sell or spin off its investment bank.
此举引发猜测，瑞银或将出售或剥离其投资银行。
Credit-card losses, fuelled by rising rates of unemployment, are at a record high.
不断攀升的失业率造成了信用卡业务的损失，并创下了新高。
A lack of conclusive evidence has fuelled the controversy over corporate governance.
缺少确凿证据激起了这次针对公司治理的论战。
Germany's export machine has been fuelled by vigorous demand in emerging economies.
新兴市场的强大需求为德国这架出口机器加足了油。
Sport and films fuelled the growth of cable and satellite television in the early 1980s.
体育节目和电影在1980年代早期刺激了有线和卫星电视的增长。
Sport and films fuelled the growth of cable and satellite television in the early 1980s.
体育节目和电影在1980年代早期刺激了有线和卫星电视的增长。
应用推荐