Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.
在成为一名完全成熟的导演之前，他曾担任影片《公民凯恩》的剪辑师。
He developed full-blown AIDS five years after contracting HIV.
他感染艾滋病病毒五年以后，患上了完全型艾滋病。
The final set of processes contains full-blown examples.
最后一组流程包含一些完整的示例。
The changes don't presage an era of full-blown protectionism.
这些变化并不意味着一个全面保护主义盛行的时代。
"A hobby at 30 can become a full-blown career at 50," says Hulvershorn.
“30岁时的一个爱好可以在50岁时变成一份成熟的职业。”哈尔佛香说。
It does not mean, however, that a full-blown recession is inevitable.
然而，这并不是说经济全面衰退是不可避免的。
This often leads to a credit crunch and sometimes to a full-blown banking crisis.
这通常会引发信贷危机，有些情况下，还可能引发全面的银行危机。
But if it does not tighten policy soon, a full-blown bubble is likely to inflate.
但是如果不尽快收紧政策，一个真正的泡沫可能会膨胀。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Fortunately, the content of the XSL: message element is really a full-blown XSLT template.
所幸的是，xsl：message元素的内容实际上是完整的XSLT模板。
The only difficulty is that few language run-time libraries currently support full-blown VFS.
最大的困难就是当前支持成熟的VFS的语言运行时库很少。
But it was unclear yesterday whether the announcement will lead to a full-blown investigation.
但目前还不清楚，昨日的声明是否将导致一项全面的调查。
It is not a full-blown framework, because you can pick and choose which parts you want to use.
但它并不强制要求你使用其全部，你可以选取你想用的那部分来用。
Rather than looking at just process fragments, this section lets you look at a full-blown process.
本部分不是分析一些流程片段，而是分析一个完整的流程。
Many people associate Web services with SOAP and a full-blown service-oriented architecture (SOA).
很多人把Web服务与SOAP及成熟的面向服务架构(service - oriented architecture,SOA)联系到一起。
Second, it has transformed Japan's sense of disquiet into one of full-blown anxiety and crisis.
第二，令日本的不安感转变成焦虑和危机感。
This keeps Merb-core small and fast while still allowing for full-blown applications to be constructed.
这使得Merb核心小而快，而且依然可以构建成熟的应用。
To do so, you would want to have a cryptographic hash or full-blown digital signature of the document.
为此，需要使用加密的散列值或者完善的文档数字签名。
I wanted to catch kids at the very edge of full-blown, raging puberty, in their last moments of innocence.
我想要捕捉的正是纯真时代行将结束之时孩子们尚未成熟的叛逆青春。
With tput and a bit of work, you can create a full-blown, menu-driven shell script that will look great!
通过tput和极少的工作量，您就可以创建看起来非常漂亮而全面的菜单驱动的shell脚本！
Functions are callable from the command line, too, and fill the gap between an alias and a full-blown script.
函数也可以从命令行调用，它们填补了别名与完全成熟的脚本之间的空缺。
A year after his death he was honoured with the first full-blown biography of a composer, by John Mainwaring.
其后一年，约翰·美因威林为他写了一本详细的传记，使他成为第一位有此殊荣的作曲家。
But whether, as some fear, these differences turn into a full-blown transatlantic conflict remains to be seen.
但是，象有些人担心的那样，这些差别是否会演变成跨大西洋两岸全面的冲突，仍然还是个未知数。
That's still a challenging goal, but it's not nearly as difficult as adapting to full-blown polyphasic sleep.
这并不容易，但相对于多相睡眠适应期的挑战来说就简单多了。
High levels of public debt among countries in the euro zone turned into a full-blown crisis for the currency block.
欧元区内一些国家高水平的公共债务问题演变成了一场欧元区内的全面危机。
Eventually, the project became a full-blown, general-purpose computing language, with rich statistical capabilities.
最后，这个项目成为了一门成熟的、通用的计算语言，具有丰富的统计能力。
Eventually, the project became a full-blown, general-purpose computing language, with rich statistical capabilities.
最后，这个项目成为了一门成熟的、通用的计算语言，具有丰富的统计能力。
应用推荐