There was not a sound, and he drew himself up firmly to his full height.
一点声音也没有，他挺直了身子。
He longed to speak out, from his own pulpit, at the full height of his voice, and tell the people what he was.
他渴望从他自己的布道坛上，用最高亢的声音说话，告诉大家他是什么。
The two spaces can either communicate or interact by opening the doors, or totally separate by using full height curtains all around.
两个空间通过门的开敞来实现交流互动，抑或通过使用四周通高的挂帘来达到完全的分隔。
Perhaps in a tacit acknowledgement of the problems, there were no major celebrations when the reservoir reached its full height last year.
去年，当水库库容达到封顶水位时没有举办任何重大的庆典活动，或许这默示了问题的存在。
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
My friend erected himself to full height.
我的朋友把身子挺直。
The entrance facade consists of a large full height glass door.
入口正面有一大型全高度玻璃门。
Wen Yiduo rose to his full height and refused to submit to the enemy.
闻一多拍案而起，拒绝向敌人屈服。
On one side of the entrance, it reaches to the full height of the space to create shelves.
在入口的一侧，创建的货架占据了整个空间的高度。
They stood so for a long moment until Bonasera finished whispering and straightened to his full height.
他们这样站了好长时间，直到勃纳瑟拉结束耳语站直身子。
A full height vertical timber screen protects the loggia from the west, and creates a dynamic front facade.
通高的垂直木屏从西侧保护凉廊，创造了动态的前立面。
Our project proposes a circular and flexible device, delimited by full height glazed walls to enclose any art event.
我们的项目提出了一个环形且灵活的装置，由全高的玻璃墙体围合，以把任何艺术活动界定其内。
I pretended strings were pulling me upward; I lifted myself to full height. And that's how I walked into that party.
我假装有绳子向上拉我，站到最直，就这样去参加了晚会。
Purple rose up to his full height: he was very tall and spoke with great pomp: "I am the color of royalty and power."
紫色站起身来：他非常高，说起话来气质十足：“我是王权和力量的象征。”
The full height two-story volume is expressed on the east elevation while only the upper level is visible to the west.
在东立面能看到两层高体量的全貌，而在西侧只有上层是可见的。
The two elements of the building are linked by a full height atrium space, which forms the social heart of the building.
建筑的这两个组成部分由一个全高的中庭空间连接，这个中庭组成了建筑的社交核心。
The two elements of the building are linked by a full height atrium space, which forms the social heart of the building.
两栋翼楼由一个全高天井相连接，形成楼里的社交中心。
Large full height black aluminium doors connect the living areas and master bedroom to the deck and sweeping lawn beyond.
大型全高黑色铝门将生活区和主卧连到平台和宽阔的草坪。
I imagine it happened like this: as I lifted my body to its full height and held up my head, little signals went to my brain saying, "You're confident."
我想它是这样发生的：当我站直了抬起头时，一些小信号传输给我的大脑，“你是自信的。”
Draw yourself up to your full height and look your audience straight in the eyes, and begin to talk as confidently as if every one of them owed you money.
身体站直，直视听众的眼睛，然后开始信心十足地讲话，好像他们每个人都欠你的钱似的。
Many track coaches describe this ideal torso position as "running tall" and it means you need to stretch yourself up to your full height with your back comfortably straight.
许多田径教练将这一理想身姿描述为“跑得高挑”，意思是您跑步时需要将身体伸展至您的最大身高，背部舒服地挺直。
In the evening when the building is lit from inside, the complete structure in its full height and width, it optically provides a band of light floating aboveground reaching towards the stars.
到了晚上建筑内灯光亮起的时候，整个结构，包括全部高度和全部宽度，就会形成一条光带飘浮在地面之上，一直伸向星空。
Substantial daylighting is provided by skylights above the full-height atrium that runs lengthwise through the facility, providing light to offices on all floors.
主要的采光由高于全高中庭的天窗而来，天窗在楼房上纵向排开，这就可以使所有楼层的办公室都接收到阳光。
The living room features a full-height corner window that looks out through the trees towards the dune valley.
客厅设有一个通高的角窗，视野可穿过树木向沙丘山谷望去。
Inside, the rooms are intended to be open and brightly lit by full-height glazing that opens out to balconies facing the ocean on each floor.
建筑内部，开放式空间宽敞明亮，面对大海的一侧设置了通高的玻璃幕墙，每层均设有露台。
The level above accommodates the open-plan living space, which is lined with full-height Windows looking out towards the beach and the sea beyond.
上层空间为开放式的起居空间，这里有一片线性的通高玻璃窗。透过窗户，业主可以俯瞰海滩和大海。
Natural light and the ambience of greenness are introduced into the interior through the full-height glass panels, which also allows indoor activities to be extended to the outdoor platform.
自然光和绿色氛围通过落地玻璃窗被引入室内，同时让室内活动能延展到室外平台。
Natural light and the ambience of greenness are introduced into the interior through the full-height glass panels, which also allows indoor activities to be extended to the outdoor platform.
自然光和绿色氛围通过落地玻璃窗被引入室内，同时让室内活动能延展到室外平台。
应用推荐