W: We ask for full payment at sight, because we guarantee 90% mechanical efficiency for all our products. You don't have the same guarantee from other suppliers. The usual percentage is around 85.
W：我们要求即期全部付款，因为我们可以保证我们产品的机器效率达到90%，你在其他的供货商那里得不到这样的保证，通常的比率大约是85%。
On receipt of the full payment, we will immediately forward the goods.
只要收到全额货款，我们就会立即出货。
We require full payment within 45 days with a 15% discount for cash payment in advance.
我方要求在45天内付清所有货款，如果预付现金则享有15%的折扣。
All orders will only be processed upon receipt of full payment.
订单项目只有在收到全额付款后才有效。
Exhibitor manual and other related documents are to be posted after full payment.
主办单位在收到全款后将参展指南等有关文件邮寄给参展单位。
Upon receiving the full payment, confirmation letter will be sent by fax ore-mail.
注册确认函将在您成功支付后，由组委会通过电邮或传真形式发送至注册登记者。
No commission shall be paid until Party Areceives the full payment for each order.
佣金在甲方收到每笔定单的全部货款后才会支付。
No commission shall be paid until Party a receives the full payment for each order.
佣金在甲方收到每笔订单的全部货款后才会支付。
Places are guaranteed only by full payment, which must be received before the Symposium.
必须于研讨会举行前缴交全数费用，方获确保留位登记。
Acceptance by the Seller of less than full payment shall not be a waiver of any of his rights.
卖方接受非全额付款，并不意味着卖方自动放弃自身的任何权利。
The financial document(s) will be released to the drawee only when full payment thereof has been received.
金融单据仅在全部款项已经收妥的情形下方可交付给付款人。
We require full payment at the time of placing an order, and do not accept deposits or offer payment plans.
我们需要在订货时全额付款，不接受存款或提供付款计划。
Remember that it is we who finance the deal, and as the beneficiary, you are obliged to make the full payment.
记住，是我们为项目提供了资金；作为受益人，你们有责任偿还全部资金。
Foreign investors may transfer their purchased shares 12 months after full payment of the entire transfer price.
外商在付清全部转让价款十二个月后，可再转让其所购股份。
The sole proprietor may not transfer or conceal the property of the sole proprietorship enterprise prior to full payment of its debt.
在按前条规定清偿债务前，投资人不得转移、隐匿财产。
Within 5 days after applying for booth, full payment must be remitted to the organizing committee, otherwise, the booth will not be retained.
申请展位后5日内将展会全款汇至组委会，否则，所定展位不予保留。
Article 28 Every shareholder shall make full payment for the capital contribution it has subscribed to according to the articles of association.
第二十八条股东应当按期足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。
A new mortgage might not cover the full payment due at maturity. But that shouldn't relieve a borrower from kicking in more equity or obtaining a mezzanine loan to fill the gap.
新的抵押贷款也许无法支应到期时的全数款项。但这不应让借款人免于投入更多本金或取得过渡贷款以填补缺口。
Nowadays, all articles which apply the utility theory to determine the premium rates give priority to the fully insured and full payment in order to get the price range of premium rate.
目前，我国大多学者在运用效用函数确定保险费率时，都以投保人全额投保和保险人全额赔付为前提推出保险费率的定价区间。
The dispute has been settled. Full payment (ITC) of the session has been returned to your account.
该争议已经得到解决。 课时金额（ITC）已退回到您的支付帐户。
Notes: Full payment will be charged if the cancellation is made less than 5 days prior to the camp.
附注﹕取消预订请至少提前5天通知学院，否则恕不退还已缴费用。
Notes: Full payment will be charged if the cancellation is made less than 5 days prior to the camp.
附注﹕取消预订请至少提前5天通知学院，否则恕不退还已缴费用。
应用推荐