Gillian and her dog, Rocky, gear up for the trail.
吉利恩和她的狗，洛奇，为远足而全副武装。(图)。
I hope you all gear up for the new sales campaign.
我希望你们都为新的销售活动作好准备。
Finals are usually in the evening so I've had all day to gear up for it.
决赛一般都是在晚间，所以我有一整天的时间调节情绪。
Start your engines and gear up for the most exciting ride ever in the history of underground racing!
开动你的引擎，调好挡位参加到有史以来最出色的地下赛事！
The competitors gear up for their matches, they'll have just three rounds to try and 3 outscore their opponents.
参赛选手都为此次比赛做好了准备，他们必须在三轮比赛中击败对手。
While missionaries gear up for the opportunity, it remains to be seen if they'll be let anywhere near China's coveted souls.
在传教士们对这个机会跃跃欲试的时候，他们还要考虑，是不是被允许接近他们觊觎的中国任何地方的灵魂。
Reason it rates: you're entitled to discounts on clothing of up to 75% if you work for this adventure-gear retailer.
排名理由：如果你在这家探险器材零售公司工作的话，你能在购买服装时获得高达75%的折扣。
If railway executives fail to gear up, private-equity firms may well do it for them.
如果铁路行政部门没能够准备就绪，那些私有普通股份公司会帮助他们的。
The people who make electronics gear fret that if they don't lock up agreements for exclusive music or videos, consumers won't pay top price.
电子设备商着急的是如果他们不锁定独占的音乐或视频合同，消费者就不会花大钱买。
When he surfaces from the frigid waters, he's grateful for the teahouse on the beach. Stripped of his gear, he warms up by sipping miso soup as he sits on the floor watching the snow fall.
他从寒冷的水域出来，愉快地来到海滨茶馆，脱去装备，坐在地板上，一边欣赏飘落的雪花，一边喝着酱汤暖着身子。
And Windows 7, the new operating system Microsoft launched on October 22nd, is expected to pep up demand for personal computers and related gear.
微软公司在10月22日发布的新一代操作系统Windows7，有望刺激市场对个人电脑及相关设备的需求。
The battle for dominance of the lucrative "smartphone" market will step up a gear on Monday as Apple is widely expected to launch a new version of the iPhone.
由于很多人期待苹果公司推出新款iPhone，所以争夺有利可图的“智能手机”市场支配地位之战将在星期一变得更为激烈。
For Father's Day, my parents drove to Denver and we packed up the camping gear for a fun weekend at the Great Sand Dunes.
在父亲节，我父母驱车来到丹佛，我们在Great Sand Dunes野营，度过了一个快乐的周末。
The campsite proposals were considered for the type of camper, the gear needed or not needed, the appropriate landscape, seasonality, and how to set-up and select a plot within the site.
对营地规划的建议考虑了露营者的类型，所需要的或不需要的各种工具，适当的景观配置，季节性的分析，以及如何在营地内设置和选择站点。
The paper also sets up the general dynamic model for gear transmission, analyses the vibration and noise principle of the main parts in the gear transmission system like gear and bearing.
论文同时建立了齿轮传动通用动力学模型，分析了齿轮传动系统中齿轮和轴承等主要零部件的振动和噪声机理。
In fact it has agreements with many firms, which it pays for the privilege of being allowed to shut down their non-essential gear if need be, thus freeing up capacity.
事实上，该公司已经跟许多家公司达成协议，由其支付资金取得允许关断这些公司所属非紧要设施(按照需要)的特权。
Then the Fohts packed up their gear and headed for the Upper West Side, where they had stored their bicycles overnight with a friend.
福茨兄弟将用品打包好，前往上西区的朋友家，他们把自行车存在那儿过夜。
When we see you and a fellow employee chit-chatting in the break room for more than a few minutes our antenna goes up and our cognitive calculator clicks into gear.
当看到你和同事在休息室里已经闲聊好几分钟了，就会触发我们敏感的信号接收器，继而开始启动认知计算器。
The paper deals mainly with how to set up a scientific data base for gear carrying capacities tests.
本文介绍国产材料的齿轮承载能力试验数据库的内容、功能、设计及其实现。
Most of my brain is focused on work, so even when I have two days off, I'm worried to let too much go as I'd have to gear myself up for the next performance.
我的大部分精力全都集中在工作上，所以即使我有两天的假期，我还是会为下一场演出费尽心思。
It is much more advantageous to adopt a taper straight-side triangular spline than an involute one, for example, in linking up big gear of wheel bub reductor with axle shaft in heavy duty trucks.
重型汽车等的轮边减速器大齿轮与半轴的联接，采用锥度直边三角花键联接较用渐开线花键联接具有很多优点。
I'm all up for an 'Assassin's Creed' or 'Metal Gear' marathon, but with just one condition - I like watching other people play them.
我可以为了“刺客信条”或“金属齿轮”一直坐在那里，但只有一个条件-我喜欢看别人玩。
The service life for gear pump is much less than the desired design up to now, which is mainly caused by higher pressure imbalance.
迄今为止，齿轮泵的寿命还远远达不到设计要求，这主要是齿轮泵存在较大的径向不平衡力所致。
Several groups of thermal balance equations for a helicopter gear transmission system are built up by thermal network method.
以某直升机齿轮传动系统为研究对象，用热网络法建立了该传动系统的热平衡方程组；
This article describes an effective method to set up the three-dimensional model for spur gear, helical gear by CAXA.
介绍了采用CAXA软件创建渐开线直齿轮、斜齿轮三维模型的有效方法。
The design of an internal toothing gear shaping cutter can be summed up to a multi-target optimization problem. A mathematic model for optimization is established.
把内齿轮插齿刀的设计归结为一个多目标的优化问题，建立了优化的数学模型。
For the worm gear set, a mathematical model is set up, basic equations are derived, and tooth contact analysis is carried out.
本文对于这种新型传动副，建立了数学模型，推导出了若干基本方程序，并且进行了齿面接触分析。
The ALGOL and BASIC programs for the fatigue curve are set up and the experimental fatigue curve of the gear is plotted with the aid of a computer.
文中编制了求解疲劳曲线的ALGOL程序和BASIC程序。并利用电子计算机绘制出齿轮的试验疲劳曲线。
The ALGOL and BASIC programs for the fatigue curve are set up and the experimental fatigue curve of the gear is plotted with the aid of a computer.
文中编制了求解疲劳曲线的ALGOL程序和BASIC程序。并利用电子计算机绘制出齿轮的试验疲劳曲线。
应用推荐