The genie granted him three wishes.
精灵准许他实现三个心愿。
神不是你的精灵。
The file-sharing genie was out of the bottle.
文件共享已经是魔法瓶子逃出的精灵。
The pluralist genie will be out of the bottle.
多元主义的精灵将会从瓶子里出来。
On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
可是，神不是你的精灵。
The genie grants them one wish only.
精灵许诺满足他们一个愿望。
Gene genie: New front in search for cures.
基因精灵：寻求治疗方法的新前沿。
I have got this lamp with a genie in it.
我得到了这个里面有个妖精的神灯。
How would such a genie get out of the bottle?
这样一个妖怪如何能够破石而出的呢？
"What do you wish?" the genie asks the bartender.
“您有什么愿望？”妖精问调酒师。
Then he bade another genie throw it into the sea.
然后，他命令另一个妖怪把罐子扔进大海。
She says you can't put the genie back in the bottle.
她表示，我们不能把妖魔放回瓶子里去。
The lawsuit is trying to put the genie back in the bottle.
Oracle的这次诉讼正在试图将精灵放回瓶中。
But by that time the file-sharing genie was out of the bottle.
但是，这时的文件共享已经是魔法瓶子逃出的精灵。
The genie agrees and—poof!—the cat turns into a Brad Pitt clone.
精灵同意了，只听“扑”一声，乖乖，那只猫立刻变成布拉德皮特的克隆版！
A genie pops out. He says "I will grant each of you three wishes."
一个妖怪突然就飞了出来，他说“我将给你们每人3个愿望。”
The genie paused, and then sighed, "Did you want two lanes or four?"
精灵停了一会，叹气说：“你想要双车道还是四车道？”
The genie says, "Normally, one is granted three wishes but as you are
妖怪说，通常一个人可以许三个愿望，但是，你们有三个人，我就允许你们一人需一个吧。
A man finds an old lamp on the beach and gives it a rub and out pops a genie.
有个男人在美国西部自家附近的海滩上看到一盏破油灯，拣起来檫了檫，突然从里面蹦出来一个精灵。
Eventually, he grants the genie his freedom and lives happily ever after with Jasmine.
最终，他给了灯神自由，并与茉莉公主幸福的生活在了一起。
It is difficult to imagine how the genie of liberalisation can be stuffed back into its lamp.
很难想象怎样才能把金融自由化的灯神再塞回到它的神灯里面去。Genie的意思大概就是阿拉丁神灯里的灯神，后面的lamp是神灯。
"You can't put that genie in the bottle again," he said. "We are going to have to deal with it."
你没办法把精灵塞回瓶子里，而我们现在必须处理它。
"You can't put that genie in the bottle again," he said. "We are going to have to deal with it."
你没办法把精灵塞回瓶子里，而我们现在必须处理它。
应用推荐