I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
The reference terms and side bars allowed me to reexamine the terms or concepts without much searching, so I could quickly get back to the discussion at hand.
参考术语和侧栏许可您在不需要大量搜索的情况下，重查术语或概念，因此我可以快速地回到手边的讨论上。
Along the curves and bumps in my life journey, I have been fortunate to have mentors to steer me in the right direction, to get me back on track and to cheer me on at the finish line.
在我崎岖的生命旅途中，我很幸运的拥有许多为我指引正确方向的良师益友，时不时的把我拉回正确的轨道，为我的成功而喝彩。
B: Let me take a look at the schedule first. I'll get back to you this afternoon.
我先看一下时间表，下午答复你。
He kept on at me to such an extent that occasionally I wished he would get off my back.
他一直对我唠叨个没完，有时我真希望他不要再烦我了。
The people at TF1 have allowed me to get back in touch with him, so we'll have a drink together.
TF 1台的工作人员允许我回来联系他，然后我们可以喝上几杯。
Looking back, I can see that my biggest obstacle at the time was that I thought of meditation as something that would help me get rid of the parts of myself that I didn't like.
回顾过往，我可以知道那时候我最大的障碍，就是我认为禅修是要帮助我去除我自身所不喜欢的部分。
I am doing well at work, but the fact that I can't speak English is holding me back, I never get promoted.
我在单位工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我的份。
I 'm doing well at work but the fact that I can't speak English is holding me back, I never get promoted.
我在单位工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我的份。
For me, I wake up and feel energized in the morning, but I suddenly hit a dip at around 10 a. m. and 6 p. m. when I get back home.
对我来说，早上起床会感觉精神充沛，但是早上10点左右和回到家的下午6点我会突然感觉到精力下降。
So I took a step back to get a look at a couple more second serves, and that worked out for me.
我后撤一步再拿球，这样我就有了一两秒的时间观察对方发球的落点，实践证明这很有效。
OK, you'd better get back to work unless you want me to crack the whip and start yelling at you.
好了，你最好回去工作了，除非你要我开始狠狠地对你吼。
When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see an elderly nun smiling at me. "You'll get that degree, dear," she whispered.
最后当电梯门打开时，我感到有人在我背上同情地拍了一下，我回头看到一位年长的修女向我微笑，“你会拿到学位的，亲爱的，”她低声说道。
Man, look at the time! Almost two o'clock! Got to get back to the rat race - I've got people coming to see me all afternoon.
咳，看看都什么时间了！快到两点了。我非得回去搏斗了。整个下午都有人要来看我。
The phone rang again and my daughter said to me: 'Get back here, there's loads of press at the house that want to interview you.
然后电话又响了，我姑娘跟我说：‘快回来，家里一大队记者要采访你呢。’
Patty gazes down at the lights below and thinks, Bless all you wonderful people who helped me get my life back!
帕蒂凝视着下面的灯火，想着，感谢这些好人帮助我重新获得生命！
He dropped me off back at my place and asked if he could come in. I said no, and told him I needed to get to sleep so I could get to work at 7:30 the next morning.
但是，直到…他把我送到我住的地方，问我能否进屋，我说不了，并告诉他我该睡觉了，因为明天7：30我要起来工作。
He dropped me off back at my place and asked if he could come in. I said no, and told him I needed to get to sleep so I could get to work at 7:30 the next morning.
但是，直到…他把我送到我住的地方，问我能否进屋，我说不了，并告诉他我该睡觉了，因为明天7：30我要起来工作。
应用推荐