I refuse to get sucked into this weird thing.
我可不想牵扯到这件怪事里。
Do not get panic and get sucked into this news.
不要惊慌，不要被这个消息吓住了。
Eagles may soar, but weasels don't get sucked into jet engines.
鹰翔九天，但是鼬鼠从不会卷入飞机引擎。
It's easy to get sucked into consumer culture and what we think is "stylish."
我们很容易就会被吸入消费文化以及那些我们认为的“时尚”之中。
My wife and I were clear that we weren't going to get sucked into that lifestyle.
我妻子和我都很清楚，我们不愿被卷入那种生活方式。
Though it pains me to admit it, we get sucked into a commercial frenzy every time we visit the U. S.
尽管难堪，但我必须承认每次回美国都是一次狂购之旅。
Fans of these envisage a future in which people’s wallets and purses will get sucked into smartphones too.
其支持者憧憬在不久的将来智能手机具备钱包的功能。
French bond spreads are already creeping up: there is a risk that France could get sucked into the morass, too.
如今法国债券息差已然攀升，法国也面临陷入泥潭的风险。
Don't get sucked into their routine of two-hour lunch breaks and dozens of trips to the restroom or water cooler.
懒惰的同事需要两个小时的午休时间，每天往休息室或饮水机那里跑几十趟，不要因此受到影响。
With distractions galore, both online and offline, it is easy to get sucked into a non-work routine which feels like work.
我们周围充斥了各种分心的事情，所以，不论上不上网，都很容易陷入一种“非工作”状态，而我们自己可能还会觉得那也是工作。
Sea life can get sucked into desalination plants, killing small ocean creatures like baby fish and plankton, upsetting the food chain.
海洋生物随着海水进入淡化厂后将被消灭殆尽，一些海洋生物比如小鱼和浮游生物被消灭后会扰乱海洋里的食物链。
This way, you can still listen to music, take photos and read, but you can't connect to the Internet and get sucked into the black hole of wasting time.
这样你仍能听音乐、拍照、读书，但你不能上网，这样你就不会被吸进浪费时间的黑洞里。
A lot of travelers get sucked into the souvenir craze and end up spending a large amount of their budget (and time) souvenir shopping for friends and family back home.
很多人把大笔的时间和金钱都泡在逛纪念品店和给亲戚朋友买东西上了。
Now, I'm far from perfect in that I only go after "pure" goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
Now, I'm far from perfect in that I only go after “pure” goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
Sceptics about the value of big mergers often turn out to be right: promised synergies never materialise and managers get sucked into the tedium of integrating IT systems and the like.
怀疑论者对于大并购价值的怀疑经常是对的：所承诺的协同增效效应从来没有实现，管理者陷入类似于整合it系统一样的乏味整合。
In their quest to make life better, they are sucked into the world of get-rich-quick seminars - spending money they don't have to try to win back money they don't really need.
他们试图谋求更好的生活，却发现自己疲于加入暴发户的讨论会而身陷囹圄。他们花了根本花不起的钱，想要赢得他们根本不需要的钱财。
If these children don't get the decent jobs and the salary that is expected, their parents will naturally be sucked into poverty.
如果孩子们找不到体面的工作、没有预期的收入，那么家长自然就身陷贫困。
If these children don't get the decent jobs and the salary that is expected, their parents will naturally be sucked into poverty.
如果孩子们找不到体面的工作、没有预期的收入，那么家长自然就身陷贫困。
应用推荐