Weekend tours are ideal for families who want a short getaway.
周末旅行对于想要短期休假的家庭来说非常理想。
You can purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
你可以在晚餐时买一瓶昂贵的好酒，做一次按摩或者去周末度假。
The camera which filmed the men was about 200 metres away from a parked lorry which the robbers later used as a getaway vehicle.
拍摄到这名男子的摄像机距离一辆停着的卡车大约200米远，劫匪后来用这辆卡车逃跑。
They made their getaway on a stolen motorcycle.
他们骑上一辆偷来的摩托车逃掉了。
Try the best bargain getaway — Las Vegas.
试试最价廉物美的去处——拉斯维加斯吧。
Feel like a getaway? Can't afford to spend on a hotel room?
喜欢逃离城市去度假却又付不起酒店住宿费？
You've put the time in to plan your perfect summer getaway.
你投入时间计划完美的夏季旅行。
T&L’s pick for best family getaway is the US Virgin Islands.
《旅游与休闲》杂志为你挑选最适合全家出游的去处是：美属维尔京群岛。
Find a quiet place near your house and make it your secret getaway.
在您家附近找一处安静的地方，把它当成您的秘密桃花源吧。
These relaxing islands let you spend your getaway any way you like.
这些放松人心的岛屿可以让你以任意方式度过你的假期。
Sanya is always one of the most popular summer getaway destinations for the Chinese.
三亚一直是中国夏季最热门的避暑胜地之一。
They found that seven out of 10 people preferred a “real” vacation or classic getaway.
该公司发现，70%的美国人更愿意进行一次“真正的”度假或经典的出外度周末。
FOR two centuries the mountains behind Rio DE Janeiro have been the perfect Brazilian getaway.
两百多年以来，里约热内卢后方的山区一直是巴西最佳的避暑胜地。
Both its mouth and tongue are lined with small, sharp teeth, preventing the prey from making a getaway.
它的嘴和舌头上都排列着小而尖的牙齿，以防止猎物逃跑。
Whether the courts would allow BofA to make a clean getaway from Countrywide is far from clear, however.
法庭是否会允许美国银行利落地摆脱乡村银行还不清楚。
Or perhaps you need to go out for a nice dinner or enjoy a relaxing weekend getaway to free your mind.
或者你需要出去吃一顿大餐，周末游玩一番来使自己的情绪放松。
North Americans trying to sneak in a Labor Day weekend getaway on the lakes were hoping for more of the same.
想在劳动节假日（a LaborDayweekend）偷闲，到湖区郊游的北美人，正期待着这样的好天气能够持续。
The spring getaway in Mexico sees long lines of cars escaping the fug of Mexico City for the breezy Pacific coast.
在墨西哥，春季里人们为了逃离墨西哥城沉闷的环境，奔向微风拂面的太平洋沿岸，他们的汽车会排成长长的队伍。
Expats living in Beijing were joining the record number of Chinese people who were making the great holiday getaway.
住在北京的外籍人士也加入了创纪录的假日出游大军。
Malmo, across the Oresund Bridge, and other parts of Sweden are also popular for a quick getaway for a couple of days.
过了厄勒海峡大桥就到了瑞典的马尔默，还有瑞典的其它一些地方，都是短途休假的好去处。
And their intimate getaway, which included a private chef and a fridge stocked with fresh fruit, seemed to prove their point.
而此次两人的“神仙之旅”其中更是包括了私人厨师奉上顶级佳肴，塞满整个冰箱的时令鲜果，有此看来，两人的心情并没有受到传闻的丝毫影响。
That means they're drawing from big pools of weekend travelers opting for a quick road trip getaway in lieu of getting on a plane.
这意味着他们从周末旅游的大潮中获益，人们大都选择短途的旅行而不是坐上飞机。
Many people use a long weekend for a getaway, a short trip to leave the stressof their everyday lives behind and explore, learn, or relax.
很多人都利用长假进行一场“逃离”，一次短途旅行来消除平日的压力，探索旅行、学习充电，抑或是完全放松。
A getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream.
无论你来自何方，这儿都是适合旅行的去处，没有4星级宾馆，也没有昂贵的温泉浴场，有的是海滩、码头上的闲庭信步，或者是山中溪流的潺潺湲湲。
Dalian, in Liaoning Province, is a popular beach getaway during the summer, but many of the beaches were closed after the pipeline explosion.
位于辽宁省的大连在夏季是海滨度假胜地，然而管道爆炸事故发生后，许多海滩被迫关闭。
Blake Lively and Leonardo DiCaprio proved that they are very much still together with an ultra-private getaway to Carmel, California, last week.
布莱克·莱弗利和莱昂纳多·迪卡普里奥于上周以极端私人的方式共赴加利福尼亚州的卡梅尔，这也证实了两人在一起传言的真实性。
Blake Lively and Leonardo DiCaprio proved that they are very much still together with an ultra-private getaway to Carmel, California, last week.
布莱克·莱弗利和莱昂纳多·迪卡普里奥于上周以极端私人的方式共赴加利福尼亚州的卡梅尔，这也证实了两人在一起传言的真实性。
应用推荐