Teaching and communication is what it's all about, not getting even with your dog.
教学和通信就是它的全部，甚至没有得到与你的狗。
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!"
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！”
As he was dying of cancer in 2000, Schulz, aged 77, was still talking about getting even with the bullies of his youth.
2000年，77岁的舒尔兹因患癌症，处在弥留之际。但他仍说要和自己年轻时的那个恶棍形象算账。
It's crazy how we think that our refusing to forgive someone is our way of getting even with that person or punishing them.
我们以为，拒绝饶恕某人是我们与某人扯平或是惩罚某人的手段，这真是疯狂。
Getting 30% of calories from green vegetables is probably unrealistic for most people, even with the use of blended salads and juices.
从绿色蔬菜获得30%的热量对大多数人可能是不大现实的，即使是吃拌沙拉和菜汁。
Even though this feature is generally an improvement over the existing options-after all, it is another way to keep from getting stuck with dead processes-it will take some time to enter general use.
尽管此特性是对现有选项的改进—毕竟，它是解决死进程的另一种方法—但它要得到普遍应用还有待时日。
"Children in Somalia may not even be getting diagnosed with autism due to the overall lack of awareness of the disorder," Berkowitz says, in a nod to the fact that there is no Somalian word for it.
“索马里儿童甚至有可能因为整体上对这种失调缺乏认识而不能得到自闭症的确诊，”Berkowitz说，他认同索马里词汇里没有自闭症的说法这个事实。
Even kids, who love getting gifts more than anyone else, don't have time to play with all their new toys.
即使是孩子们，他们总是比任何人都更期待收到礼物，但他们也不是有时间去和所有的新玩具玩耍。
This means that even with the low average increase, some employees are getting larger raises — and some are getting none at all.
这就意味着即使平均增长水平很低，有的员工也能够得到大幅的加薪，而有的员工可能什么都得不到。
Supplements have been getting a bad rap recently, with even the familiar multivitamin now looking like a waste of money - or worse.
补充品最近声名狼藉，即使是我们所熟悉的多种维生素，现在看起来也是在浪费金钱-或者更糟。
The youngsters are even more horrified when presented with tomes of instructions through which they must plough before getting down to work.
不仅如此，当这些年轻人知道自己必须在工作前“啃”掉大卷大卷的使用说明时，他们将感觉更加崩溃。
Even my chauffeur has hundreds of girlfriends. Just the luck of the draw getting the right job with the right guy.
就连我的汽车司机都有几百个女朋友，就像抽签抽到了与对的人在一块儿的合适的工作。
They're in remote, isolated places, some even risking their lives, with no chance of getting on the international radar screen.
他们身处在国际雷达网上都找不到的遥远偏僻之地，有些人甚至冒着生命危险。
Even with the new standard in place, regional and industry-specific variations meant that getting all RFID devices to communicate with each other proved difficult.
即使是新标准实施之后，各个地区和不同工业之间的区别意味着使所有的RFID设备都可以互相通信是十分困难的。
Even with these Numbers, many hotels may still think that getting 25 percent of their business through the OTAs is a valid business plan.
即使有了这些数字，很多酒店依然认为把25%的业务交给在线旅行社是可行的商业计划。
Flothmann and his colleagues argue that much greater transparency is needed if illegal fishing is going to be stopped, and that may begin with getting even greater control over the legal fleet.
弗洛·特曼和他的同事们认为，如果要阻止非法捕捞行为，必需化更大努力增加透明度，而且对非法捕鱼船要采取更严厉的打击措施。
Learn our tips on how you can properly follow-up with whoever interviewed you and give you even better chances of getting hired!
那我们来介绍几点小窍门，帮助你跟进面试过的公司以便获得更多被雇佣的机会！
But you can also delegate at home: perhaps getting your teens to help with dinner, or even paying a professional for help with jobs such as cleaning, gardening or decorating.
但是如果是在家中：可能就是让你十多岁的孩子帮忙准备晚餐，或让专业的清洁工、园丁、装修工做相应的工作。
Even a proponent of locally grown organic food like me accepts that if it makes it to your table with no safety supervision, you're at risk of getting sick.
我对本地出产的有机食品一直持偏爱态度，但同时我也接受这样的说法：如果这些食品在进入你的餐桌以前没有经过安全监管，你还是会有可能因此而患病。
I am committed, perhaps even obsessed, with getting Nokia back to being number one in high-end devices.
我将致力于，甚至可以说我将沉迷于让诺基亚重回高端产品的第一地位。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
The impact of having to deal with the significant damage of your home or even losing it altogether can be much greater than the stress of getting out of the hurricane's path.
要处理家遭受损害甚至完全毁掉所带来的影响比趁早离开飓风路径的压力要多得多。
So they end up getting a co-founder and parting with 50 percent of their company, even if their CTO is really a young prototype designer who will get discouraged or fired a few months later.
所以即便公司首席技术官只是个年轻的原型设计师，几个月之后就要弃用或者开除，创业者们最后也会找一个合伙人，出让给他/她一半的公司股份。
This even includes a visual editor for getting started with designing Dojo-rich pages quickly.
它甚至包含了一个可快速设计富含Dojo的页面的可视编辑器。
But with 10 to 20 per cent of people worldwide getting flu every year, that still adds up to a huge burden of illness - and even in a good year some half a million die.
但是，全球每年有10% - 20%的人感染流感，这意味着流感依旧是一项巨大的疾病负担，即使在情况较好的年份里(指流感感染人数较少，译者注)，每年仍有大约50万人死于流感。
But with 10 to 20 per cent of people worldwide getting flu every year, that still adds up to a huge burden of illness - and even in a good year some half a million die.
但是，全球每年有10% - 20%的人感染流感，这意味着流感依旧是一项巨大的疾病负担，即使在情况较好的年份里(指流感感染人数较少，译者注)，每年仍有大约50万人死于流感。
应用推荐