"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
They are afraid of getting fired.
因为她们怕被炒鱿鱼。
而现在这意味着正要被炒掉。
The one thing worse than getting fired
比被解雇更糟糕的事情
Work hard or you will end up getting fired.
认真工作，否则你会被炒鱿鱼。
In fact, getting fired just might be a good thing.
实际上，被开掉也许还是件好事儿。
Most X employees ended up leaving or getting fired.
大多数X的员工最后不是自己离开了，或是被解雇了。
As I said, getting fired can happen to the best of us.
就像我说的一样，即使是最优秀的人都有可能被辞退。
You're not mad at me for getting fired and everything?
所以我这次被炒鱿鱼你不会生气吗？
Dan Foreman: Not to the person getting fired it doesn't.
丹：对于要被解雇的人来说，一点也不委婉。
Believe it or not, getting fired can be a blessing in disguise.
不管你相信不相信，被解雇也可以解释为幸运。
Confidential work information: Hey, did you hear who's getting fired?
机密资讯：嗨，你知道谁被炒鱿鱼吗？
I'm on the black list, and which people are getting fired by the company.
我被列入黑名单，上面是要被公司炒鱿鱼的人。
She's a worry wart, spending most of her time fretting about getting fired.
她是个焦虑狂，大部分时间都在担心自己会被解雇。
The employee lies because she is afraid of getting fired, or of getting arrested.
雇员因为害怕被解雇或被逮捕而撒谎。
Getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
被苹果解雇是我一生中经历的最好的事情。
"Being done" used to refer to hearing about your annual bonus. Now it means getting fired.
在以前是表示年终奖金不佳，到现在是表示丢了饭碗。
In the turbulent, toss-about world of work, all kinds of people are worried about getting fired.
在风云变幻的职场中，每个人都在担心会不会被炒。
And it's better to respectfully address your superiors by their surnames to avoid getting fired.
对于非直属的上司，更以尊称其姓为妙，以免被“炒鱿鱼（解雇）”。
It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
原来，被苹果公司解雇是发生在我身上的最好事情。
If you can't call your boss a jerk now and then without fear of getting fired, you're no longer free.
假如你不敢当着你的老板的面说他是混蛋而不担心自己会被解雇的话，你就没有自由。
Getting fired, unfortunately, can happen to the best of us. It can happen even when it's not your fault.
不管我们有多么优秀，都可能不行的被炒鱿鱼，有时甚至不是你的错。
For example, you should actively pursue career opportunities rather than quietly fret about getting fired.
例如，你应该积极地寻找工作机会而不是暗自担心会被炒鱿鱼。
The idea that getting fired might be a good thing is a bracing idea for young graduates, even Stanford ones.
“被解雇可能是一件好事”是年轻的大学毕业生，甚至是斯坦福大学毕业生的支撑理念。
Maybe getting fired will give you the push you need to move to the city where you've always wanted to live.
也许被解雇给你动力迁往你一直想生活的城市。
The problems start when something at work, such as fear of getting fired or an argument with your boss, induces stress.
这些问题始于工作中的一些事情，例如害怕被老板炒鱿鱼或者和你的老板吵架所引发的压力。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
我当时没有意识到，但是事后证明，被苹果解雇是我一生中经历的最好的事情。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
我当时没有意识到，但是事后证明，被苹果解雇是我一生中经历的最好的事情。
应用推荐