When it comes to getting off work, he knows all the dodges.
说到请假歇班，他什么花招都想得出。
Photo 1124: Workers getting off work.
图1124：下班的工作人员。
I'm sorry, but I'm getting off work now.
很抱歉，我现在就要下班了。
I was late getting off work for a start, and then I missed the bus.
一开始我就迟下班，然后又错过了公共汽车。
Yes, but I couldn't help it. I was late getting off work for a start.
是的，但我身不由己。一开始我就迟下班。
But why were you getting off work so late? The office closes at six, doesn't it?
那你为什么迟下班呢？办公室六点关门，对吗？
I couldn't afford to be picky if I preferred not to wait around for a couple hours after getting off work.
如果下班后我能选择不用等上几个小时我是不会挑剔的。
"They started walking after getting off work at 10 p.m., Lawrence said. "There aren't a whole lot of cities you would do that."
“他们在晚上10点下班以后开始走”，Lawrence说，“你并不是可以在很多城市都这样做。”
But the work shows that research into complex genetic traits is getting off the ground.
但是目前的工作显示，关于复杂基因性状研究的进展非常顺利。
Our wedding day will be two quite busy people, taking time off work, getting to turn around and say 'I love you' in front of all their friends.
我们婚礼当天将会是两个十分繁忙的人，从工作中腾出一段时间、转身在所有的朋友面前说‘我爱你’。
I spent a lovely couple of hours that way, and later I had an easy time getting back to work — real work, not just goofing off at my desk.
度过了令人愉悦的偶数时间后，轻松自在的回来工作——真正的工作，不是在我的办公桌前混时间。
It was hard work getting the children off to bed.
哄孩子们去睡可不是容易的事。
Getting the kids off to school and you off to work in time can be a real challenge.
送孩子准时上学、自己再准时上班真不是一件容易的事。
However, the difficulties I ran across in getting Ubuntu to work would put off any Windows user who is used to plug and play.
然而，我使用Ubuntu工作所经历的困难会使任何一个习惯于即插即用的Windows用户产生迟疑。
After a doctorate at Princeton in the history of religion, she went to work at Medarex, an American biotech firm that her husband was just getting off the ground in the 1980s.
在普林斯顿获得宗教史博士学位以后，她进入一家叫Medarex的美国生物技术公司工作，她的丈夫也在上世纪的80年代进入了这一领域。
Ann often goes shopping in the supermarket after getting off of work.
Ann下班后常常去超市购物。
Getting stakeholders to sign off on work product selections.
涉众签署工作产品的选择。
Getting a first-hand look at the country while her grandfather is off doing his work is a memory everyone who knew their grandparents can relate to.
借着她祖父的工作之旅去亲身看一看这个国家，也许每个与祖父母共同生活过的人都可能会有类似的经历。
Now normally, I'm as gruff as the next person when it comes to getting off to work.
如果是平常，当我离开去工作时我会像下个人一样焦躁。
Getting a first-hand look at the country while her grandfather is off doing his work is a memory everyone who knew their grandparents can relate to.
在祖父离开去做他自己的工作时，她亲自看一看农村，这是每个人想到祖父母时所能联想到的记忆。
Martin: I'm finally getting a day off from work next week.
马丁：我终于在下周得到一天休假。
Any advice for getting your kids off to bed early during the work week?
在每周的工作日中，要让你的孩子早早上床睡觉，你有何好的建议？
You can't work off a large sleep debt by getting a good night's sleep.
一夜好觉无法抵消大笔的睡眠债。
There's a leak in the drain, and I've got to rush off to work now. Could you see about getting the plumbing fixed?
水管渗漏了，我又要匆忙地赶去上班，你看看能不能把它修好。
Marriage can be challenging under the best of circumstances. Even anticipated changes like having children or getting promotions at work can throw relationships off track.
即使在最好的情况下，婚姻也会变得具有挑战性，甚至在生孩子或职位升迁之时，两个人的关系也有可能脱离正轨。
Start off simple first – use relatively large brushes for the early stages to avoid getting caught up in details. Work in the darker values before making your way to the lighter ones.
从简单开始，在早期阶段使用相对较大的笔刷，避免过早地陷入到对细节的纠缠中。
Start off simple first – use relatively large brushes for the early stages to avoid getting caught up in details. Work in the darker values before making your way to the lighter ones.
从简单开始，在早期阶段使用相对较大的笔刷，避免过早地陷入到对细节的纠缠中。
应用推荐