Investors are also wondering whether Apple will give in to pressure to return more of its giant cash mountain to shareholders through such things as share buy-backs.
投资者还想知道苹果公司是否会屈服于压力，通过股份回购返回更多现金给股东。
Behavioural analyses show that doctors and other prescribers often give in to pressure from patients and prescribe antibiotics because they are afraid they will lose their patients.
行为分析显示医生和其他开处方者常常屈服于病人的压力并开出抗生素处方，因为他们害怕会失去病人。
Low levels of choline in the body can give rise to high blood pressure.
体内胆碱含量低可引发高血压。
Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.
陪读可能会无意中给孩子增加压力，这与父母的初衷相反。
Last year the fear was that Mr Obama would give in to enormous protectionist pressure from Congress.
去年还在担心，奥先生会向来自于国会巨大的保护主义的压力作出让步。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
Meanwhile, although a number of factors combined in the first quarter to give retail sales a temporary boost, domestic consumers are coming under pressure.
与此同时，虽然很多因素一起促使第一季度的零售额出现暂时增长，但国内消费者承受的压力越来越大。
Overdosage may give rise to the following signs and symptoms: tremor, xcitation, convulsions, changes in blood pressure impairment of consciousness, and coma.
超剂量可能引起下列体征和症状：震颤、兴奋、痉挛、血压改变、意识损害及昏迷。
But Arbogast notes that aside from the pressure of letters and statements, any legislation to give the FCC the ability to act as referee in fees disputes will be difficult to pass in his Congress.
阿伯加斯特Arbogast认为，面对投诉信与舆论压力，任何立法机构想要授权美国联邦通讯委员会FCC成为解决该争执问题的判官都很难，国会不会通过。
In some extend, this expectation will give a great deal of pressure to the students.
在某种程度上，这种期望会给学生带来很大的压力。
Children who spend a lot of quality time with their families are less likely to give in to peer pressure.
而经常与家人一起分享一些高质量时光的孩子，在压力面前屈服的可能性也就更小。
Us footballers are used to being put under pressure, especially if we were able to give great performances and score many goals in previous seasons.
我们足球运动员习惯了生活在压力之下，尤其是如果我们不能作出最好的表现，在前一个赛季进许多球。
When children have an understanding of the process and the feelings involved with peer pressure, they are much less likely to give in to it.
孩子对整个情况的过程了解得越多，对“伙伴的压力”体会越深，他们在压力面前屈服的可能性也就越小。
Some kids give in to peer pressure because they want to be liked, or because they worry that other kids may laugh at them if they don't go along with the group.
一些孩子屈服于同伴的压力是因为他们想要像同伴一样，或者因为他们担心如果他们不随同伴一起，其他孩子会嘲笑他们。
When children give in to peer pressure and do something inappropriate, or get into trouble with a bad companion, parents should apply natural consequences or another form of punishment.
当孩子由于屈服于压力做了什么不对的事情，或者是与她的坏伙伴一起陷入麻烦的时候，父母应该让孩子承担后果，或接受别的方式的惩罚。
Children give in to peer pressure and develop friendships with bad companions for many different reasons.
孩子们会出于各种各样的原因屈服于伙伴间的压力或与坏孩子交往。
This will help promote individuality, and will make it less likely for children to give in to peer pressure from any one group.
这对促进孩子们的个性很有帮助，并且也使得孩子不太可能屈服于某一单一群体的压力。
Parents can also explain that it is normal for children to want to fit in and go along with their peers, and thus give in to peer pressure.
父母也可以向孩子解释，由于希望与伙伴好好相处，孩子在压力面前屈服也是很正常的事情。
We've already made it clear that we will never give in to any pressure.
我们已经表明我们决不会屈服于任何压力。
One of the main things that we wanted to do was to go out and make sure we got in their faces and put pressure on them, not give them time on the ball.
重要的是我们找他们单挑，给他们施加面对面的压力，不给他们喘息的机会。
Relieve yourself of the pressure created by clutter in your office or home. Develop a filing system, rid yourself of unnecessary papers, and give yourself an organized place to work.
释放那些由于办公室或家里混乱而造成的压力，形成文件归档系统，扔掉一些多余的文件，给自己一个整洁有序的办公环境。
I hide my storm-like love in my heart just not to give you any pressure, the more precious my love is, and the more I cherish the love from others.
我将暴风雨般的爱情藏在心底，那是为了不给你任何心理压力，我的爱情越是珍贵，相对的，也越珍惜别人的爱情。
Younger readers especially may find themselves in conflict with their families and friends, putting them under severe pressure to give up this nonsense and eat sensibly like everybody else.
年轻读者尤其可能遭遇家人和朋友的反对，比如：“别胡闹了，跟大家吃一样的吧。”
For years, Murray has been asked about the pressure he faced, like four-time Wimbledon semifinalist Tim Henman before him, to give Britain a champion in a sport it loves.
这几年，穆雷已经被问及很多次他现在面临的压力，就像在他之前四次闯进温网半决赛的蒂姆·亨曼那样，要为热爱网球的英国获得一个冠军。
It could devalue the yuan to give its exporters an edge, after letting it climb 20 percent since 2005 in response to foreign pressure.
它可以使人民币贬值以使出口商走出困境，从2005年以来，人民币在外国的压力之下已经升值25%。
Unsaturated soil condition which give rise to negative pore pressure is important in evaluating the stability of geotechnical structures such as slopes, retaining walls, excavations and foundations.
在非饱和土条件下产生的负孔隙水压力（基质吸力）对于预测如边坡、挡土墙、挖方工程、基础工程之类的土石结构的稳定性十分重要。
By resorting to this right, the bride may give vent to her emotional pressure and burden, bid farewell to the role of daughter and prepare herself for the role of daughter-in-law.
她们借此权力，通过情感宣泄，卸掉角色转换时的情感压力与重负，告别旧的女儿角色，为进入媳妇角色作心理准备。
By resorting to this right, the bride may give vent to her emotional pressure and burden, bid farewell to the role of daughter and prepare herself for the role of daughter-in-law.
她们借此权力，通过情感宣泄，卸掉角色转换时的情感压力与重负，告别旧的女儿角色，为进入媳妇角色作心理准备。
应用推荐