So I decided to come to Yakutsk for myself to find out how people manage to survive, and go about something resembling daily life, in the world's coldest place.
所以我决定亲自前往雅库茨克，去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来，以及他们日常生活的种种。
The patrol can detect if something is going down or is about to go down.
巡逻队能发现是否有情况正在发生或即将发生。
If you want to know something about Confucius, you can go to The National Museum of China's official website.
如果你想了解孔子的一些事情，你可以登录中国国家博物馆的网站。
I've met lots of decent folks online, many I've considered friends for five or more years and several I go to when I need to vent about something stressing me out or want share good news.
在网上，我遇到过许多相当好的人。有许多人我已经把他们当做朋友看待有5年多的时间了，还有一些人，当我需要倾诉些让我感到烦扰的事情或者想要分享好消息的时候，我就会去拜访他们。
If you have something to say about it, you should go into that world and study it and get to know those people and spend time there.
如果要对这个话题发表看法，你就应该进入那个世界进行研究，要去了解那些人，在那里花费时间。
As I sat along our (at last) quiet street, watching her go back and forth in front of our home, I thought about how learning to ride your bike is usually something a kid will remember.
最后我还是鼓起勇气，坐在我家附近那条安静的道路旁，看着她骑着车在家门口一次次地经过，并琢磨着为什么孩子们会对学自行车这样的经历记忆深刻。
Some people who were scandalized by the essay convinced themselves I meant something rather stupid: that Microsoft is about to go out of business.
有些人被这文章惊到了，他们对自己说，我发表了一个很愚蠢的观点：微软公司快要倒闭了。
When you go outside your comfort zone, you will also learn something about yourself - how you act in certain situations.
走出自己的舒适区，你会更加了解自己——比如知道自己会怎样应对某些特定的情形。
I was no longer sitting around, waiting for the overwhelming thoughts to go away, I was doing something about it.
我不再那样呆坐着，白白等着好主意来临，取而代之的是，我正目标明确地在做我想做的事。
But when they go into a grocery store they can do something-they can make decisions about what they are buying and send a very clear message.
但是当他们去食杂店时，却采取了实际行动—他们通过决定买哪些食物来传达出非常明确的信息。
Still, in the very fact that people will recognise me wherever I go, and know all about my life, as far as its follies go, I can discern something good for me.
就我的名字传播所及，到哪儿人们都认得出我来，就我干的蠢事传扬所及，谁都对我的生平了如指掌。但即使这样，我仍然能从中看到对我好的一面。
Life is too short to go through it without caring deeply about something.
生命太短暂，所以不能空手走过，你必须对某样东西倾注你的深情。
There's something about seeing what you've done, how your pace changes as you go up and down hills, that made me more motivated.
这就是看到你所做的，当你在小山上跑上跑下时，你的步速怎样变化，这令我更有动力。
That is not something that anyone wants to talk about, but it will not go away.
这不是任何人想要谈论的事情，但终究不能逃避。
The power of an individual telling a story about something they care about, or is important to them, and precisely defining how it is they go about doing that is exciting.
是一个人讲故事的力量，讲述自己关心的事情、对自己重要的事情，仔细描述自己准备怎么做，让人激动。
Ahhh. Now go drink something strong, it's time to talk about posting.
现在喝些提神的饮料，因为我们要开始讨论发帖了。
He left my mother, Gloria, a cryptic note, saying he had to go, that something big was happening, something he couldn't tell us about yet.
他给我母亲，葛洛莉亚留下了一个秘密的便签，便签上说由于某件重大的事情正在发生，他不得不走，他现在还不能跟我们详谈那件事。
I grew up as a teenager having this wonderful naivete about, well I can go see something that James Cameron dreamt up and [Oscar-winning visual effects designer] Stan Winston built it.
我从少女时代就一直有着这种天真烂漫的想法，那就是我可以去看詹姆斯·卡梅隆梦想的，斯坦·温斯顿[奥斯卡视觉效果设计奖得主]创造出的世界。
But some acted like I was trying to convert them or something and would immediately go on the defensive about it.
但是有些人就好像我一定要他们也转变之类的，会立刻对它反感。
If I'm upset about something, I go into my study and I work.
如果我有什么烦恼，我就会去学习，去工作。
You need to let go of the very idea that helping is about giving something to someone else.
你需要放下帮助就是给与某些人某些东西这样的观念。
But instead, she wasted all that energy to go after something that has little to no impact on the thing she cared about: her family.
但很明显她浪费精力在这些与她所在意的家庭没有半点关联的事情上了。
The longer you let something go, the more opportunity there is for resentment to build among the staff about the situation, so address it sooner.
事情拖得越久，员工对现状的怨恨可能就会更深，因此要尽早处理好。
There is something incredibly freeing about letting go of decisions.
远离决定是那么让人解脱。
I think a starship's about to go into the sun or something.
我猜这是星际飞船就要飞进太阳了。
That's what I do. If I'm upset about something, I go into my study and I work.
如果我有什么烦恼，我就会去学习，去工作。
Celebrate National Volunteer Week and go do something good.e Come back and tell us about it.
庆祝一下全国志愿者活动周，做点公益吧。
Celebrate National Volunteer Week and go do something good.e Come back and tell us about it.
庆祝一下全国志愿者活动周，做点公益吧。
应用推荐