A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area.
判给守方在其球门区内的任意球，可从球门区内的任何地方踢出。
Starting with an initial point as the root, the tree is expanded until the nodes include the goal point or a point within the goal area.
该方法以初始点为根节点进行扩展，直至随机树的叶节点中包含了目标点或目标区域中的点为止。
If it is far from chosen range of weights to goal area, the search space is wider, goal area is narrower, search time is longer and training speed is slower.
如果选取的权值范围距离目标极值区域很远，搜索空间越大，目标极值区域越窄，搜索时间就越长，训练速度就越缓慢。
The goal-line referee is responsible for judging infringements of the rules in the goal area for supervising penalties and corner throws and for watching the movements of the goalkeeper.
球门裁判员的职责是判断球门区的犯规，监督执行罚则和掷角球，并且观察守门员的动作。
The goal-line referee is responsible for judging infringements of the rules in the goal area, for supervising penalties and corner throws and for watching the movements of the goalkeeper.
球门裁判员的职责是判断球门区的犯规，监督执行罚则和掷角球，并且观察守门员的动作。
Bell's flick into the penalty area helped to create the goal.
贝尔迅速插进禁区助攻，创造了这次进球的机会。
The goal is to work on vaccinating the edge of this area and then move eastward toward the coast in efforts to eliminate the virus, he told Discovery News.
斯朗特告诉《探索新闻》，他的目标是给浣熊狂犬病区西部边界的动物们免疫，然后他们将向东推进直到东海岸以消灭这种病毒。
Once you've decided on an area of expertise, your goal should be to take ownership of that particular product or topic area.
一旦选定了一个专业领域，你的目标就是去取得该特定产品或专题领域的所有权。
"The long-term goal is not to meet the demand of a single area or a single phase, we want to continuously improve the food safety across the country through the campaign," he said.
“长期目标不是满足某一个区域或者某一个时期的需要，我们想要通过竞选不断地改进全国各地的食品安全性。”他说。
The corresponding goal is achieved if all practices are fulfilled, and the process area is covered if all goals are met.
如果所有实践都完成了，相应的目标也就达到了；如果所有目标都达到了，过程领域就被覆盖了。
Still, Mr. Kilburn says the charter is an important first step towards the goal of establishing an emissions control area that covers the entire coast of China.
吉尔伯恩先生说，尽管如此，“乘风约章”依然是一个重要的开端，为设立一个覆盖整条中国海岸线的排放控制区域奠定了基础。
So, providing that his colleagues were standing behind the ball outside the penalty area and at least 10 yards (9.15m) from the penalty mark, no offence has been committed. Award the goal.
在此前提下，只要他的队友是站在点球点后方的禁区外离球10码(9.15米)的地方，那么就没有犯规，判罚进球有效。
His shot was scuffed and a little fortuitous but his second goal could hardly have been struck more cleanly and something of a rarity, too - an Owen goal from outside the penalty area.
欧文起脚很突然虽然有些踉跄，但是他的第二粒进球更清晰且绝对无法阻挡，禁区边缘发炮。
Write down a short term goal in each area of your life.
写下这四个方面的短期目标。
The primary goal of patterns in this area is to separate the presentation-specific aspects from the application and business logic. Some examples include
此领域的模式的主要目标是将表示特定的方面从应用程序及业务逻辑分离出来。
Yoshinobu Ikuta, an assistant manager at the prefecture's New Industry Promotion Division, explains that the goal is to turn Miyagi into a major industrial hub, on par with the area around Nagoya.
县新工业促进部的经理助理Yoshinobu Ikuta解释说他们的目标是把宫城打造成一个大工业中心，与名古屋周围的地区一样。
Our goal in doing so was to expose these challenges to you - the HBR.org community - with the hopes that the community could assist these challenges via conversations in the comments area.
我们这样做的目的是让你们——HBR.org社区——了解这些挑战，并希望社区可以通过评论区的交流来协助解决这些挑战。
You achieve a maturity level by meeting all of its process area goals and generic goals. For example, a generic goal in level 2 is.
你通过实现所有过程领域目标和一般目标实现成熟度级别。
If you want to move to free software without compromising the goal of freedom, look at the FSF's resources area.
假如你想使用自由软件，同时也要追求自由的话，请浏览自由软件基金会网站的资源页面 。
Park Rangers will allow up to 10 people at a time inside the cramped crown area, with a goal of 30 per hour.
公园管理员打算每次让10个人进入其拥挤的内部，而且每个小时30个人。
You can work on more than one goal at once but only have one goal per area, to balance them out.
你可以一次从事几个目标，但是每个领域只能有一个目标，使它们平衡。
Prices in the euro area rose 2.4% over the past year, above the European Central Bank's goal of 2% or less.
欧元区的物价去年上升了2.4%，高于欧洲央行2%或低于2%的既定目标。
You can also read about what other organizations across the world are doing to attain this goal of reducing infections in their area.
你也可以去看看世界上其他组织才去什么方法减少当地艾滋病感染。
To achieve that goal, the enterprise must understand what must be managed (governed) at a federal (enterprise) level and what can be managed at a local (business area) level.
为达到有效的信息治理，企业必须弄清楚哪些信息必须纳入联邦（企业）这一层级进行管理（治理），哪些信息则可以纳入地方（业务部门）这一层级进行管理。
Also in that position I am nearer the penalty area, so nearer the goal.
那个位置也更接近点球区，所以也更容易得到进球。
When you approach an area of life from a process focus, you see the entire path, not the goal as the reason to start.
当你渐渐开始专注于过程去生活，你会发现，这一次你能一边欣赏整条道路上的风景一边继续前进，而非只是为了到达最后目的地而开始仓促的旅程。
Considering the mentioned conditions, we found that our main task should be the area outside the mall, and our main goal should be to improve the walking environment of the public instead.
考虑到上述情况，我们发现，我们的主要任务应该是商场外面的那片区域，我们的主要目标应该是改善公众的步行环境。
This article carries on the comparatively exhaustive assessment to the of different goal crowds in the western rural area on the basis of statistical analysis of the questionnaire.
本文在问卷统计分析的基础上，对西部农村地区不同目标人群的环境意识进行了较为详尽的评估。
This article carries on the comparatively exhaustive assessment to the of different goal crowds in the western rural area on the basis of statistical analysis of the questionnaire.
本文在问卷统计分析的基础上，对西部农村地区不同目标人群的环境意识进行了较为详尽的评估。
应用推荐