He's always been quite crude, but this time he's gone too far.
他一向很粗鲁，但这次太过分了。
George can't have gone too far.
乔治不可能走得太远。
It you get to the small building that sells ski passes, you'll know you've gone too far.
如果你到了卖滑雪通行证的小楼，你就会知道自己走得太远了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
They had gone too far, I said.
他们太过份了，我说，人们有权知道这件事。
I realised it had gone too far.
我那时忽然反应过来，我做得太过头了。
But he may have gone too far this time.
但是这一次，他做得实在比较过分。
我们是否已走得太远？
我太过分了。
But how to tell when a scheme has gone too far?
但怎么才能知道一个这类的计划是否做得过头了？
Some reckon that this has already gone too far.
有些人认为这些作法已经过头了。
I'm afraid things have gone too far to be handled.
恐怕事情闹得不可收拾了。
We hadn't gone too far when my husband's mule stumbled.
走了不多远，我丈夫的驴绊了一跤。
Concern is increasing that this decline has gone too far.
关于这个下降太过头了的忧虑正在增加。
They had gone too far, I said. People had a right to know.
他们太过份了，我说，人们有权知道这件事。
As is often the case, though, the mood swing has gone too far.
不过，与过去常有的情况一样，人们的情绪波动有些过头了。
But now you have gone too far and I fear what I am entailed to do.
但现在你做得太过分了，我担心我必须要做的事情。
You've gone too far in your anticipation of the future event at the end of time.
你预期的，未来的事情太久远了。
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。”
Expect to feel tension while you're stretching.If you feel pain, you've gone too far.
在伸展时感觉到张力就好，如果感觉到疼痛，那就伸展过头了。
Expect to feel tension while you're stretching. If you feel pain, you've gone too far.
在伸展时感觉到张力就好，如果感觉到疼痛，那就伸展过头了。
Spears’s lawyers also added that the whole thing had been “a jokethat had gone too far.”
布兰妮的律师谈到，整个事情不过是“一个过火的玩笑”。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
这时我已经走得很远：我想我一定是赶在她的前头了；我调转车头，沿着来路回去。
In contrast, India's economy displays an alarming number of signs that things have gone too far.
相比之下，印度经济则有一些令人担忧的迹象。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
应用推荐