The firm has had good times and bad times.
这公司经历过顺境和逆境。
My family supports me in good times and bad times.
我的家人在我得意时支持我，失意时也支持我。
WSJ: Does KPMG do well in good times and bad times?
不管市况好坏，毕马威表现都很好吗？
A company is like a family, it has good times and bad times.
公司也像一个家庭，有好的时候，也有坏的时候。
Life is a mixture of good times and bad times, happy moments and unhappy moments.
人生是繁荣时期与不景气，开心时刻与伤心时刻的混合体。
Life is a mixture of good times and bad times, happy moments and unhappy moments.
掷生活总是好坏掺半，有欢乐时光，也有痛心时刻。
"In good times and bad times, Chinese people will eat, " she told me, "and especially in good times."
“无论时节好坏，人们总是要吃饭的嘛，”她告诉我，“当然，好时代，人们对吃更讲究。”
Good times and bad times, times of prosperity and times of poverty, times when the future looked so secure and times when you didn't know from where the tomorrow will come.
不管是美好的时光还是困苦的时刻，无论是繁荣昌盛之时还是贫困潦倒之日，又或者是前途一片美好，或者你自己都不知道自己的明天在哪里？
All markets experience cycles of good times and bad times, whether you are talking about the stockmarket, currency market, commodity market or the local fruit and vegetable market.
不管你是否讨论股票市场，流通市场，日用品市场以及当地的水果蔬菜市场，所有的市场都经历过好时期和坏时期的周期循环。
I worked with him in the theatre, through the good times and the bad times.
我和他一起在剧院工作，同甘共苦过。
They are there for you in good times and in bad times.
他们总会和你在一起，不管你处在好的时候或糟糕的时候。
The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.
一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”；在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
Don't have large levels of debt. Debt may boost returns and profits during the good times, but can also drag down a company's performance in the bad times.
市场环境良好时,负债能增加回报和利润;但当市场环境恶劣时,负债会影响公司业绩。
The fund said that taxpayer-funded rescues during bad times, leaving shareholders and employees to gain during good times, “misallocates resources”.
国际货币基金组织称纳税人在坏年景时援助公司，而好年景时（却只有）公司的股东和雇员收获的现象是“资源不当分配”。
Meanwhile, bailouts generate huge incomes for the lucky few who keep gains in good times and pass losses to taxpayers in bad times.
与此同时，对于能在行情良好时保证收益、行情惨淡时将损失转嫁给纳税人的少数幸运儿来说，紧急援助计划为他们带来了巨大的收益。
One who is mostly an observer thrives in good times but suffers in bad times because what he is observing is already vibrating, and as he observes it, he includes it in his vibrational countenance.
一个人，他是一个观察者，他几乎总是在好的时代蓬勃发展但是在坏的时代遭受痛苦，因为他所观察的就是已经在发生的振动，当他在观察时某事时，他把它包括在振动中。
A good sense of humor can get us through the bad times and make the good times even better.
好的幽默帮我们度过最不好的时光，使快乐的时光更锦上添花。
In bad times everyone can't help you and in good times everyone isn't as happy for you.
时运不济时谁都帮不了你，美好年代里谁都不会为你感到高兴。
Love isn't a rational feeling, it's something that makes you feel the highest of happiness during the good times, and the lowest of sadness during the bad times.
爱情不是理智的，好的时候它会让你体会最大的快乐，糟糕的时候则会让你感受最大的伤痛。
What is clear to the public, though, is that bankers and businessmen earn fortunes in good times and shout for help from the taxpayer in bad times.
甚且，社会大众摆明著认为，这些银行家和生意人都趁著好景气大赚其钱，坏景气时居然有脸呼叫纳税人的金援。
Mind the threefold law ye should, three times bad and three times good.
遵守三倍定律，不管你做的是好事还是坏事，都会三倍回报加诸于身。
In bad times everyone can't help you and in good times everyone isn't as happy for you. Learn how to discern and develop true friends.
时运不济时谁都帮不了你，美好年代里谁都不会为你感到高兴。学会辨别真假，交些真朋友吧！
Many times we wonder why we have to go through such bad and difficult times, but when we put these things all in a suitable way, they always work for good!
很多时候，我们都很困惑，为什么要经历这样糟糕艰难的情况，然而，当我们用合适的方法把这些事情组合在一起，它们总能产生好的效果！
For the good times and the bad times.
美好和糟糕的时光里。
We had a tough season with some bad times and also good times.
我们有一个艰苦的赛季，有好的时候也有坏的时候。
Good friends make the good times even better, and the bad times more bearable.
好朋友使快乐时光更加美好，使不快的时光变得可以忍受。
Good friends make the good times even better, and the bad times more bearable.
好朋友使快乐时光更加美好，使不快的时光变得可以忍受。
应用推荐