She recognized the grating voice of Dr. Sarnoff.
她听出了萨诺夫博士那刺耳的嗓音。
The question now was, if he could squeeze himself through the grating, for he had never tried before.
现在的问题是，不知道他能否从铁栅栏钻出去，因为他以前从来没有试过。
When he approached the grating he forgot everything.
当他走近那铁栏门时，什么都忘了。
He stepped toward the metal grating at the chapel's entrance.
他朝着礼拜堂的金属槅门入口走去。
厨师正在把胡萝卜磨成细丝。
Liquid crystal grating has a vast prospect as a fresh device.
液晶光栅作为一种新颖的器件有着广阔的发展前景。
If he were to reach another outlet, he would find it obstructed by a plug or a grating.
即使能到达另一个出口，可能又被一个盖子或铁栅栏堵住。
They cast bronze rings to hold the poles for the four corners of the bronze grating.
为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。
The development of grating digital geophone enhances geophone precision and dynamic range.
光栅数字地震检波器的研制成功，提高了检波器的精度和动态范围。
The device only needs one single grating so the difficulties in making two entirely identical gratings disappear.
器件只需单个光栅，克服了制作两个完全相同光栅的困难。
There are visible signs of progress, often the result of extraordinary efforts; and grating signs of retreat and cynicism.
这里有可见的进步迹象，常常是非凡努力的成果；也有倒退和怀疑主义的迹象。
The inner door to our cell was made of metal grating, and Jim and I would climb it so we could look out the high window above it.
我们的牢房的内门是用金属栅栏制成的，Jim和我爬到门上，这样我们就能从门上高高的窗户看到外面。
This paper suggests a new method of rapid and automatic measuring the spectral diffraction efficiency curve of plane grating.
本文提出了一种快速自动测试平面光栅光谱衍射效率曲线的新方法。
Fiber grating is a kind of new optical devices which are playing important roles in optical communication and optical sensors.
光纤光栅是一种新兴的光学器件，在光纤通信和光纤传感器等方面有着重要应用。
They used it to make the bases for the entrance to the Tent of Meeting, the bronze altar with its bronze grating and all its utensils.
用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具。
Thus it will be easily understood that that grating, so obligingly opened to jean Valjean, was a bit of cleverness on Thenardier's part.
我们也明白了这扇门如此殷勤地在冉阿让面前打开，是德纳第在耍手腕。
Fiber grating is one of the most important optical devices in domain of optical communication, sensing and optical information processing.
光纤光栅是光通信、光传感及光信息处理等领域最为重要的光无源器件之一。
As a transmission type filter, phase-shifted fiber Bragg grating can be widely applied in the fields of optical communications and sensing.
相移光纤光栅作为一种透射型滤波器，在光通信和传感领域有着广泛的应用。
The method not only reduces the tiled grating difficulty, but also avoids the movement of the small gratings when the tiled grating is completed.
这种拼接方法不但降低了光栅拼接难度，而且还避免了拼接完成后小光栅间的相对移动。
Amazingly enough, a beam of electrons had thus been diffracted in a manner completely analogous to a light wave bouncing off a reflection grating.
一束电子波衍射的方式，同光波从一个反射光栅上弹回的方式完全类似，这真是不可思议。
More and more increasing application shows that the fiber grating has become the most promising and representative one of the optical passive devices.
日益增多的应用成果表明，光纤光栅已成为目前最有发展前途、最具有代表性的光纤无源器件之一。
Smiley face - Emoticons are increasingly accepted, though some people find them grating. I wouldn't sign off this way unless I were writing to my kid.
尽管有些人为之恼火，但是表情符号越来越被广为接受。除非我跟我的孩子写信，否则我不会用这个结尾。
Along with the continuous perfection of fiber grating read-in and packaging techniques, some fiber grating sensors have been produced on a wide scale.
随着光纤光栅写入技术和传感器封装技术的不断完善，一些光纤光栅传感器已开始规模化生产。
Recording the interference fringe produced from two coherent light beams by use of photoresist is a key process in manufacturing a holographic grating.
由光致刻蚀剂记录两束相干光干涉条纹是制作全息光栅的关键步骤。
Along the tower's facade, metal grating panels are installed as a climbing media for Thunbergia grandiflora, which thrives so fast in Bangkok's climate.
↑沿着建筑立面设置了格栅状金属板，方便在曼谷气候下生长十分迅速的山牵牛向上攀爬。
This is particularly grating now, because he is cutting public spending and asking the French to retire later in life in order to reduce the budget deficit.
现在的批评更为激烈，因为萨科奇正在削减公共开支并要求法国人推迟退休以降低预算赤字。
This is particularly grating now, because he is cutting public spending and asking the French to retire later in life in order to reduce the budget deficit.
现在的批评更为激烈，因为萨科奇正在削减公共开支并要求法国人推迟退休以降低预算赤字。
应用推荐