Why did I not marry King Grisly-beard?
我为什么不嫁给画眉嘴国王？
The king got the nickname of Grisly-beard.
国王有了画眉嘴的绰号。
Would that I had married King Grisly-beard!
要是我嫁给了画眉嘴国王就好了！
It belongs to King Grisly-beard; hadst thou taken him, it had all been thine.
这是画眉嘴国王的；如果你嫁给他，那它就会是你的了。
They belong to King Grisly-beard. Hadst thou taken him, they had all been thine.
它们都是画眉嘴国王的。如果是你嫁给了他，它们就会都是你的了。
"Look at him," said she; "his beard is like an old mop; he shall be called Grisly-beard."
“瞧他，”她说；“他的胡子像一把旧拖把；他该被称为画眉嘴。”
"It belongs to King Grisly-beard," answered he; "hadst thou taken him, all had been thine."
“这是画眉嘴国王的，”他回答。“如果你当时嫁给他，一切就都是你的了。”
If anybody spoke of that grisly matter, I was all ears in a moment.
如果谁谈起那件可怕的事情，我马上就会聚精会神地听起来。
But if Lula is right, that grisly economic plotline may no longer be so eminently Latin American.
但如果Lula是正确的，那种可怕的经济动荡也许将不再是非常拉美式的了。
A grisly run of teenage murders before this episode had already caused Britons to wonder what is up.
犯罪青年化的倾向已经使不列颠岛民开始思考到底发生了什么。
He passed a night of grisly dreams, waking once, chilled to the heart with what he took to be a cold sweat.
这一夜他恶梦频仍，还醒了一次，觉得奇寒彻骨，自以为是出了一身冷汗。
In earlier trials prosecutors have often had to show that the defendants were responsible for specific, especially grisly crimes.
在早前的审讯中，检方通常不得不证明被告要对具体的、格外可怕的罪行负责。
As those who have read them can confirm, the stories recorded by the Brothers Grimm (Snow White included) are horrifying and grisly.
读过格林兄弟童话故事(也包括作品《白雪公主》)的人都说，格林童话相当恐怖骇人听闻。
He described the crime in grisly detail to members of a co-defendant's family later that evening and signed a written confession a few days later.
夜晚迟些时候，他向共同被告者的家属详尽描述了这一可憎的罪行并在不久签订了一份书面供词。
Other countries such as Canada and Uruguay have used graphic, even grisly, warnings for years, and various studies suggest they spur people to quit.
有些国家，如加拿大和乌拉圭，数年来都在使用这种恐怖图像作为警示标识。多项研究表明这种警示标识会促使人们戒烟。
Other countries such as Canada and Uruguay have used graphic , even grisly, warnings for years, and various studies suggest they spur people to quit.
有些国家，如加拿大和乌拉圭，数年来都在使用这种恐怖图像作为警示标识。多项研究表明这种警示标识会促使人们戒烟。
But he has shoved off onto a bipartisan deficit commission the grisly question of how, and this commission is not due to report until after November's mid-term election.
然而奥巴马却将如何降低比率的问题抛给两党合作建立的赤字委员会，该委员会在11月中期选举时才会发布有关报告。
But by committing himself to a process that leads to such a solution, he could reassure investors that the grisly fiscal scenarios painted by the CBO will not come to pass.
而通过致力于引导此方案的进程，他可使投资者消除疑虑，国会预算办公室描绘的恐怖财政预期将不会发生。
But by committing himself to a process that leads to such a solution, he could reassure investors that the grisly fiscal scenarios painted by the CBO will not come to pass.
而通过致力于引导此方案的进程，他可使投资者消除疑虑，国会预算办公室描绘的恐怖财政预期将不会发生。
应用推荐