Eric gritted his teeth and vouchsafed them a few more drops of brandy.
埃里克咬紧牙关，又给他们倒了点儿白兰地。
He gritted his teeth to keep quiet.
他紧咬牙齿保持安静。
He gritted his teeth in anger at the insult.
他因受辱生气而咬牙切齿。
He gritted his teeth and plunged into the cold sea.
他咬咬牙，一头扎入冰冷的海水。
He gritted his teeth and plunged into the cold weather.
他咬咬牙，一头跳入冰冷的水里。
He gritted his teeth and I saw the pain flash in his eyes.
他紧咬着牙关我看见他的眼睛里闪现出来的痛苦神情。
The snow was blowing in his face, but the gritted his teeth and went on.
大雪扑面，但是他咬紧牙关，继续前进。
Hugh drew a breath, gritted his teeth, and kept his eyes focused on the wizard.
修吸了口气，紧咬着牙齿，眼睛聚焦在巫师身上。
Jamie nodded, keeping his gaze down, hoping Dad didn't notice the way he gritted his teeth when he heard his older brother's name.
吉米点点头，把头低了下去。听到哥哥名字的时候他忍不住咬了咬牙，他可不希望被爸爸看到。
When he received a promotion last year, part of me envied his new job title and pay package and I congratulated him through gritted teeth. What's wrong with me?
当他去年获得晋升时，我一方面嫉妒他的新职位与报酬，我迫于压力向他祝贺。
He looked out toward the horizon and said, through gritted teeth, that he wouldn't be around to see his kids into the next school year. He asked if I would look after them.
他望着远处，从牙缝里硬挤出几句话来，他说他看不到他的儿子读下一个学期了，问我能不能照顾好他们。
He looked out toward the horizon and said, through gritted teeth, that he wouldn't be around to see his kids into the next school year. He asked if I would look after them.
他望着远处，从牙缝里硬挤出几句话来，他说他看不到他的儿子读下一个学期了，问我能不能照顾好他们。
应用推荐