Too many people had too little patience for the grunt work necessary for long-term success.
太多的人都没有耐性为以后的成功去做眼下必需的苦差事。
我让他做日常工作。
The grunt work is handled by dom4j.
这些工作都是由dom4j处理的。
Few people enjoy doing the grunt work.
喜欢做繁重工作的人寥寥无几。
I am having the intern do my grunt work.
我让那个实习生替我做那些枯燥的事。
So consider keeping the grunt work for yourself sometimes.
所以有时，你可以考虑把让人发牢骚的事留给自己做。
Garriott will be tasked with similar grunt work, like pumping out condensation.
加略特也会有这样的工作，例如泵出凝结物。
I did all the grunt work on the project, but it was my boss who got all the credit.
我做了那个项目所有吃力的工作，我的老板却把成果划到了他的名下。
American law firms typically get fresh law graduates to do such grunt work and then bill clients for it at steep rates.
美国的律师事务所通常会让刚毕业的法学研究生去做这种乏味而又繁重的工作，然后还对客户收取高昂的费用。
"Junks were brutally hard work. The grunt work - it took 14 members of crew to work the sails. It was pure sweat," he said.
“木帆船上的工作非常辛苦。需要14名船员来操作风帆，那是力气活。纯脆是流大汗的工作，”他说。
Extracting components might seem like grunt work at first, but having a palette of reusable components pays off in larger apps.
刚开始切割组件可能看起来像麻烦的工作，但对于一个大型的应用来说，拥有一个可重用的组件是一个回报很高的事情。
The central theme that runs through the eBay approach is using Eclipse code generators to take the grunt work out of doing this conversion.
这种eBay模式的核心点在于使用Eclipse代码生成器以进行这些繁琐的转换。
Grunt work at all levels will be required, but these are the leadership roles that may need filling by more than one person working with the team.
需要所有层次的简单的工作，但是这是一种领导型的任务需要几个人在小组中工作，才能完成。
Tools and graphical editors make life easier by doing a lot of the grunt work for you, but sometimes what they generate may not be precisely what you want.
使用工具和图形编辑器可以非常容易地完成许多繁锁的工作，但是它们生成的内容有时可能不是您需要的。
The grunt work of supervision depends on more junior staff, who will always struggle to keep tabs on smarter, better-paid types in the firms they regulate.
他们总是紧盯着他们监管的企业中的那些较精明的、拿更高薪水的类型的人。
Volunteering to do the grunt work on a project you rank high enough to walk away from shows everybody you work with that you're strong and still in the game.
当你的级别足够高，不需要承担繁重的工作，而你依然主动承担的时候，你其实是在告诉每一个同事，你很有担当，并且跟他们同甘共苦。
Spring gives me better leverage by providing glue code that takes away the cumbersome repetitive resource management, configuration, and grunt work similar across my applications.
Spring通过提供胶水代码，消除麻烦重复的资源管理、配置和应用程序中的繁重工作，使我得到更多的优势。
Providing smart software that takes the grunt work out of mining text for opinions has helped Clarabridge of Reston, Virginia, grow at over 50% annually for the past few years.
弗吉尼亚州卡拉桥(Clarabridge)公司使用智能软件，减除意见挖掘中繁琐的部分，过去几年来，其年成长率皆超过50%。
She said: 'We're not just here to do grunt work, ' she says. '[Facebook] allows us to really head our own projects, they really listen to what we have to say. They take our opinions seriously.
她表示：“我们这些实习生来这不是只做那些乏味又繁重的工作，（脸书）让我们负责自己的项目，倾听我们的想法，也尊重我们的意见。”
She said: 'We're not just here to do grunt work, ' she says. '[Facebook] allows us to really head our own projects, they really listen to what we have to say. They take our opinions seriously.
她表示：“我们这些实习生来这不是只做那些乏味又繁重的工作，（脸书）让我们负责自己的项目，倾听我们的想法，也尊重我们的意见。”
应用推荐