I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
罕布什尔学院没有正式专业，你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
When given a bit of coaching and guidance, they can plan their work within established parameters, such as iteration boundaries.
当接受了一些训练和指导之后，他们就可以在已确定的范围内，例如迭代边界，计划他们的工作。
The strategy has a plan, with budgeted activities, a strong partnership, and strong technical guidance from WHO.
该策略具有一项计划，包括有预算的活动、牢固的伙伴关系和来自世卫组织的强有力技术领导。
The Global Plan includes a large budget for ACSM but, in the absence of systematic guidance in 2006 (to be published in 2007), NTP budgets were typically small and activities uneven.
全球计划列入一个用于宣传、交流和社会动员的大额预算，但是在2006年缺乏系统指导(将于2007年发表)的情况下，国家结核控制规划预算通常是小的，并且活动不平衡。
9 the RUP principles and phased-based activities provide good guidance on how to plan and execute the projects.
9RUP原则和基于阶段的活动提供对如何计划并执行项目的良好指导。
This review offers guidance on effective use of early imaging to identify the most pertinent injuries and provide a sound platform for which to plan management.
该综述对辨别最密切相关的损伤早期影像学检查有效应用提供指导，并为诊疗计划的实施提供一个良好的平台。
The plan was drawn up under the chief engineer's personal guidance.
这个计划是在总工程师的亲自指导下制定的。
Specific treatment to the hospital, under the guidance of experts to select a reasonable plan.
具体治疗请到医院，在专家指导下选择合理方案。
According to the plan, while accelerating the construction of football characterized schools this year, guidance and supervision will be strengthened and the exit mechanism will be established.
按照计划，今年在加快建设足球特色学校的同时加强指导与监管，建立退出机制。
That is so important, although we do plan it with the divine guidance we have been given.
这一点非常重要，尽管我们在神圣的引领下已经这样计划过。
Set up and consummate facility maintenance system, work out annual maintenance plan and operation/maintenance guidance, ensure smooth operation of facility system to meet business requirements.
设立并完善厂务设施维护体系，制定系统年度保养计划及操作维护指导书，保障厂务设施的安全运行和管理以满足公司生产经营需求。
Conclusion the whole nursing plan including carefully nursing care and rehabilitation guidance can prevent complication effectively and improve the success rate of operation.
结论围手术期精心护理及康复指导整体护理计划的实施，能有效预防术后并发症，提高手术成功率。
In order to improve the teaching quality of road surveying and design practice, this paper researches new ways on organizing teaching plan and guidance.
为了提高公路勘测设计实习的教学质量，在实习教学计划安排和指导方法方面进行了探索。
In vocational institutes, we should establish professional guiding teams, connect with the society closely, carry out our work according to our plan and provide classes of career guidance.
在高职院校开展职业指导工作应注意建立专业指导队伍，有计划地开展工作，密切联系社会，开设职业指导课。
Have cut production management function, print detailed set of row cutting plan, direct guidance cut workers according to optimize set for steel, drawing line cutting;
具有切割生产管理功能，打印输出详细的套排切割方案，直接指导切割工人按照优化套排图纸领取钢板，进行切割；
The process plan is the technology foundation of part machining, and takes guidance for the part manufacture, and decides the productivity and the manufacturing cost of the part.
工艺方案是零件加工的工艺基础，对零件的生产制造过程起指导性作用，决定着零件的生产率和制造成本。
The article explores new concepts of city plan - ning in the circumstances of quick urbanization to provide some guidance on the practices of city planning in China.
文章就城市化快速背景下中国城市规划的新思维进行了详细探索，以期对中国城市规划实践有所启示。
The plan was drawn up under the chief engineers personal guidance.
这一方案是在总工程师的啊亲自指导下制定的啊。
Also thanks to a teacher's guidance, to realize the plan that I achievements have a significantly.
也要感谢张老师的指导，实现的这个计划，使我成绩有了大幅度提高。
This research has the profound guidance to evaluate the damage effectiveness of aircraft carrier and to set down the firepower plan project.
本研究对航空母舰毁伤效果的评估和火力计划方案的制定具有重要指导意义。
Does the diet plan provide general guidance that you can tailor and adapt to your situation, or does it require you to follow specific menus?
这些节食计划是否有可供调整的使其适合你的总体的建议？或者它需要你遵循特性的菜谱？
China recently published Navigation guidance 2015 for the Arctic Route (northwest passage), offering guidance for Chinese vessels that plan to navigate the northwest passage of the Arctic.
近日中国出版了《北极航行指南(西北航道)2015》，为计划航行北极西北航线的中国籍船舶提供指导。
Most state key universities have founded special department to carry out IT service. They usually plan and implement it under the guidance of ITIL (IT Infrastructure Library).
目前国内大部分的重点大学都设有部门负责实施IT服务，他们普通采用ITIL规范作为指导，进行规划与实施。
Make preventive maintenance plan. Compile maintenance instruction, Offer guidance during implement. Update PM plan in time.
制定设备维护保养计划，编写维修指导书，在实施过程中提供指导，及时更新检修条目。
Some of the investigation results and recommendations served as a guide of the amendments to medical laboratory training plan with the guidance.
结果显示，学生对毕业实习、毕业论文等工作都比较满意，一些调查结果和建议对修订医学检验专业人才培养方案具有指导意义。
The important lesson that we learned is: we would never be able to plan or control any of this without God's provision and guidance.
而最重要的一课，就是如果没有上帝亲自的供应和带领，我们绝不可能自己计划或掌控这一切。
The proposal is in accord with national planning guidance for development in the countryside and with Cornwall Structure Plan policies.
设计符合英国乡村开发指导规范和康沃尔结构规划政策。
The proposal is in accord with national planning guidance for development in the countryside and with Cornwall Structure Plan policies.
设计符合英国乡村开发指导规范和康沃尔结构规划政策。
应用推荐