In this dissertation, the development processes of Stirling refrigerator prototype that adopts linear guide-way support and its performance tests are introduced.
本文对采用线性滑轨支撑的整体式斯特林制冷机样机研制过程和性能实验的情况进行了介绍。
The feasibility of taking strained-wire as navigating datum line of dummy guide-way was analyzed in laser length measurement system, and working principle of the system was presented.
对以张力金属丝作为激光测长系统虚拟导轨导航基准的可行性进行了分析，给出了系统的工作原理。
The guide led the way and we trotted along behind him.
向导在前面带路，我们跟在他的后面走。
The Food Guide Pyramid is an easy way to create a healthy diet.
食物指南金字塔是一种创造健康饮食习惯的简单方法。
They provide a way to guide users through a series of steps with the possibility of scripting interactive actions to simplify what a user needs to do.
它提供了一种方法，通过脚本性质的交互操作引导用户完成一系列步骤，从而简化了用户所需操作的内容。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide into human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，美国明尼苏达大学的研究小组找到了一种办法，把人类胚胎干细胞引导成一种强有力的白细胞，这种白细胞会破坏肿瘤细胞。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，明尼苏达大学的一个科研小组找出了一种可以引导人类胚胎干细胞，使其转化成强有力白细胞类型的方法，从而破坏肿瘤细胞。
I have identified six issues that can guide the way we approach our work in the coming years.
我已判明了六个能够在今后若干年内指导我们开展工作方法的问题。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
The best managers support their employees and act as continuing resources to help guide them on their way.
一流的管理者会支持他们的员工、员工的行动，成为他们不竭的动力引导他们走上属于自己的道路。
Following the procedures outlined here will serve as a guide along the way, and should cure most classpath problems.
文中列出的步骤可以作为指南，并能解决出现的大多数问题。
Marriage is a journey. Having a map to guide you along the way is a useful tool.
婚姻是个旅程，一份指导你走下去的指南是很有益的帮助。
You should treat any recipe for community organizing the same way: as a malleable guide for future action based on past experience.
你应该以同样的方式对待任何菜谱和社区组织工作，让其成为一个具有可持续性的，以过去的经验为基础的，对未来的指南。
According to the Guice best practices guide, constructor injection is the preferred way to ask for your dependencies.
根据Guice的最佳实践指南，构造函数注入是询问依赖项的首选方式。
A local driver knows the way to Khatanga and agreed to guide the expedition.
当地的一位司机知道通往哈坦加的路，并答应做我们的向导。
But, although the guide starts off that way, it picks up speed by the third chapter and builds an interesting experience for the NXT practitioner.
但是，尽管该指南开始是这样的，但到第三章速度加快了，并且为NXT实践者带来了有趣的经历。
The expensive way to implement the style guide is to cross-check it to the data set manually, but a more effective way might be to automate the checking.
实现样式控制的方法是手供对数据集进行交叉检查，但这代价比较大，还有一个更有效的方法是自动检查。
Nor had we then any children's illustrated books to guide us in the way a child should go.
我们那时候也没有插图本的儿童读物来为我们指引方向。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
Here's a simple guide to help you on your way.
这里是一个帮助你上路的简单教程。
"I have to guide my siblings to a better way of life." She did so by example.
她解释说，“我成为了我无法想象的孩子他妈”，“我必须指引我的兄弟姐妹们一个更好的生活方式”，她也是这么做的。
You need to have some direction to help guide you along the way.
你需要一些方向去指引你前进。
When that happens, visitors may be forced to find their way through your website without images or Flash elements to guide their way.
发生这种情况的时候，访问者可能会被迫在你的网站上寻找没有图像或Flash元素的指南路径。
When that happens, visitors may be forced to find their way through your website without images or Flash elements to guide their way.
发生这种情况的时候，访问者可能会被迫在你的网站上寻找没有图像或Flash元素的指南路径。
应用推荐