He delivered a gushing speech.
他发表了一场阿谀的演说。
The well is still gushing, however. BP's technicians have been unable to activate the blow-out preventer, essentially a massive valve that must be operated remotely by robot submarines.
钻井中的原油仍在涌出，但是BP的技工们却不能启动井喷防控装置，这个装置本质上是一个必须由机器人潜艇远程操控的巨大阀门。
Engineers had spent days pumping heavy drilling fluid into the leaking well head on the ocean floor in a high-pressure bid to smother the gushing crude and ultimately seal the well with cement.
工程师们数日来一直向海底的泄漏油井泵入大量的钻探泥浆，希望用高压堵住喷涌的原油，最后用水泥封死油井。
Underwater cameras give a live feed from the source, a mile below the surface: oil gushing up from the seabed in a sinuous, ceaseless heave.
水下照相机从位于一英里深的海底，实时提供着信息资料：原油正从一个蜿蜒不断的隆起处涌出。
There played around her mouth, and beamed out of her eyes, a radiant and tender smile, that seemed gushing from the very heart of womanhood.
她的嘴角和眼波中散发出温柔的嫣然笑意，似是涌自她女性的心头。
By Sunday it had become apparent that the experts were wrong. Oil is still gushing into the sea at a rate of 42, 000 gallons (or 1, 000 barrels) a day.
直至星期天，专家判断错误的可能变得明显起来，现在原油正以1天42000加仑的量，涌出海面。
IT HAS been nearly two months since oil started gushing into the Gulf of Mexico from a damaged wellhead 5,000 feet below the ocean surface.
近两个月前，海面5000英尺下的一座油井口损坏后，渗入的原油开始源源不断地涌进整个墨西哥湾、造成了严重的影响。
IT HAS been nearly two months since oil started gushing into the Gulf of Mexico from a damaged wellhead 5, 000 feet below the ocean surface.
近两个月前，海面5000英尺下的一座油井口损坏后，渗入的原油开始源源不断地涌进整个墨西哥湾、造成了严重的影响。
That also helps explain why a runaway oil well on the seabed in the Gulf of Mexico is a massive calamity, with crews struggling to stop the gushing crude.
这同时也帮助解释了为什么墨西哥湾海床上泄漏原油的油井被称为巨大的灾难，多个抢险队在试图阻止油污喷涌时都无果而终。
The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.
毕竟，时装业是娱乐业的一个组成部分，而在娱乐界，阿谀奉承，夸大其词和虚伪做作并非罕见。
No, this is not diplomatic speak, or even more gushing drivel, but a genuine description.
真的，这可不是什么外交辞令，更非信口开河，而是真切的描述。
BP says it expects to siphon oil from a gushing well in the Gulf of Mexico later tonight.
英国石油公司表示今晚有望从墨西哥湾油井中用虹吸管把油抽走。
Even if BP's current "top kill" effort to stop the gushing well works, the oil hanging at and below the surface still needs to be cleaned up before a storm makes it worse, Studwell said.
即使英国石油公司目前的“杀手锏”能成功阻止原油的泄露，但是在飓风将这一切变得更糟糕之前，那些漂浮在海面上以及海面下的原油需要尽快清理干净。
British Petroleum is still racing against time to build a funnel to help contain the busted oil rig which is gushing oil into the Mexican Gulf - but the energy giant is unsure whether it will work.
破损的钻油井还在向墨西哥湾泄漏原油。英国石油公司仍在争分夺秒地建造一个疏导设备来控制油井漏油，但这个能源巨头并不确定这套设备是否能解决问题。
Of course, it's alright to tell a girl a specific reason why you like her but don't go gushing over why you like someone as soon as you've met them.
当然，向女生表白你喜欢她的具体原因是无碍的，但是千万不要第一次见面就滔滔不绝的表达你为什么喜欢人家。
It is a place of soaring mountains, gushing rivers and green meadows considered a utopia by those who visit.
这里有高耸的连山，奔涌的河流和碧绿的草地，来到这里的每个人都认为到了美好的乌托邦。
In front of a classical backdrop with columns and an image of the Lincoln Memorial, Oprah and her guests spent their hour gushing over the change in regime.
演播室背景是经典条文图案和林肯纪念碑。奥普拉和她的嘉宾们花了很长时间讨论局势的变化。
There may also be a reluctance to admit that such a gushing provision of liquidity has altered the policy stance.
欧洲央行也不愿承认提供巨量的流动性业已更改了政策立场。
There was a continual flow of natural emotion, gushing forth amid abstracted reverie, which enabled the family to understand this young man's sentiments, though so foreign from their own.
虽然夹杂着幻想，但这种自然感情的流露，使得这个环境不同的家庭理解了年轻人的想法。
Meanwhile, the estimate of the amount of oil gushing out of BP’s damaged underwater well was raised again to between 35,000 and 60,000 barrels a day.
同时，对英国石油公司受损水下油井的石油泄漏量的估算再次提高，目前已经高达每天3万5千桶至6万桶。
Meanwhile, the estimate of the amount of oil gushing out of BP's damaged underwater well was raised again to between 35, 000 and 60, 000 barrels a day.
同时，对英国石油公司受损水下油井的石油泄漏量的估算再次提高，目前已经高达每天3万5千桶至6万桶。
On returning to Washington Fred Barnes wrote a gushing article about her.
回到华盛顿后，FredBarnes写了一篇文章莎拉·佩林的文章，文中洋溢着赞美之词。
The gushing of groundwater in Olpad on the west coast shows without a doubt that India is sinking, as does the inundation by sea water at Gopalpur on the east coast.
西海岸的古吉拉特邦地下水的涌出无疑显示了印度正在下沉，还有东海岸的戈巴尔布尔海水形成的洪水同样是证据。
Another example would be a window shattering, wind gushing in and a swarm of bats flying towards you.
另一个例子就是窗子破碎，风吹了进来，一大群蝙蝠冲你飞了过来。
Another example would be a window shattering, wind gushing in and a swarm of bats flying towards you.
另一个例子就是窗子破碎，风吹了进来，一大群蝙蝠冲你飞了过来。
应用推荐