That dog will give you a nasty bite, given half a chance.
只要一有机会，那条狗就会狠咬你一口。
Their only suspect Alexis Drazen has half a chance of surviving.
他们的唯一疑犯，亚历克西斯，只剩下半条人命了。
Their only suspect, Alexis Drazen, has half a chance of surviving.
他们的唯一疑犯，亚历克西斯，只剩下半条人命了。
"Ghiscari will eat anything that swims or flies or crawls, but for man and dragon, " Daario had warned her, "and I'd wager they'd eat dragon too if given half a chance.
“吉斯卡里人吃任何人和龙以外的会游的，飞的，爬的东西，”达里奥这么警告过她，“而且我打赌要是给个机会他们连龙也吃。”
Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.
系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
He rattled the far post with a low left-footed effort in the first-half but when opportunity knocked in the 84th minute to become the match-winner, he fluffed a golden chance with his right foot.
在上半场，他有一个左脚低平球远射至远门柱，但在84分钟的时候的一个机会被犯规，本可以有机会让他成为本队的获胜功臣，但他却用右脚踢飞了这个黄金机会。
In helping her own young, who share half of her DNA, a bonobo mother can ensure that her own genes have the best chance of being inherited by another generation.
她的小孩身上有一半的基因是她的，所以帮自己的孩子，母猩猩就可以确信下下一代将有最大的几率继承她的基因。
To limit the risk to a one-in-four chance [of 2 degree C warming], then total CO2 in the first half of the 21st century has to be kept below [one trillion] metric tons.
要想将风险限制到四分之一（变暖2摄氏度），那么21世纪上半段CO2的总排放量必须保持在一万吨之下。
He showed his artistic integrity by cutting a matinee idol's screen time in half because he felt that his role had no chance of surviving in that environment, let alone lead to a date with the female
此外，影片还反映了他的艺术完整性。 考虑到该角色无法在那样的历史环境下存活，更别提是和女演员约会了，他便将一名深受女观众喜爱的男演员的影片放映时间减至一半。
I love China, but in China so far I have not found the other half of my life, this platform has given me a chance to get to know more from the world's great men.
我爱中国，但在中国至今我还没有找到我生命中的另一半，是这个平台给了我一个机会，能结识更多的来自全世界优秀男士。
Because of the high you half-man will have a sense of crisis, afraid of you at any time may be on an equal footing with them, so there is a chance that they will fight against you.
因为高你半级的人会有危机感，怕你随时都可能与他们平起平坐，所以有机会他们就会打击你。
That means giving Afghans money and a chance of half-decent elections.
这意味着给了阿富汗金钱和一次不好不坏的选举机会。
The opener from Morrison, however, was barely a half-chance.
但莫里森的第一球却都不算什么机会。
Cannot be faulted on any of the goals and made a couple of smart saves to keep his side in with a fighting chance in the second half.
对两个进球没有责任，下半场做出了一系列的精彩的扑救力保球门不失。
Queens Park Rangers took an easy lead in the first half after the Chinese keeper failed to intercept a long pass, gifting the Rangers with a rare chance to chip a drive into the open net.
上半场中国守门员没有截住对方的一次远距离射门，皇后公园巡游队轻松领先。这对皇后公园巡游队而言是一次难得的破门机会。
I felt that we took every chance we created in the first half and Everton were maybe a bit disturbed by the international week - you can be flat physically after that.
我认为上半场球队把握住了所有机会，而对方可能是受到了国际比赛周的影响——在那之后你根本无法保持充沛的体力。
We said to the players before the game it was a chance for some of them to show what they can do and it was pleasing to see a much better second half display.
在赛前，我们对球员们说，这场比赛对他们其中一些人是个表现自己能力的机会，很高兴下半场看到相对而言好得多的表现了。
In general, if you do not see a reasonable chance to win more than half the pot, it is time to pack up and fold, unless you want to make a bluff or semi-bluff bet.
通常情况下，如果你看不到适当的机会去赢得多于半个底池，那么你可以收拾底牌并放弃，除非你想做一个诈唬或是半诈唬。
I think we had a chance in the first half to blow it open.
我认为我们上半场有机会把分差一举拉大的。
Ricardo Montolivo had a volleyed chance from much closer at the end of the half but made a complete mess of it.
蒙托利沃在接近半场时有一脚劲射，不过仅仅引起一片混乱。
Even a half day get together can be worthwhile, particularly if the employees know that this is their chance to tell managers how to do things better.
即便让他们在一起相处半天也是值得的，而如果能让员工知道，这是他们把如何改善事物的想法告诉管理人员的一个机会，那就会更加值得。
Studies show that people who eat salmon at least once per week can reduce their chance of a heart attack by half.
研究表明，吃了鲑鱼的人，至少每周可减少一半心脏病发作的机会。
Cole had missed a straightforward chance in the first half, and revealed that he thought he would have to make amends to the friends that had backed him to score.
乔科尔上半场直接面对守门员错过了一次机会，赛后他透露他认为他必须给传球给他射门机会的队友们一些赔偿。
The unemployment rate is stuck above 9%, and even optimistic economic forecasters see little chance of a meaningful decline, even if a tepid economic recovery resumes in the second half.
美国的失业率已经突破9%，即使是最乐观的经济预测人士也认为，就算美国经济今年下半年恢复温和复苏势头，失业率大幅下降的可能性依然很小翻译。
The unemployment rate is stuck above 9%, and even optimistic economic forecasters see little chance of a meaningful decline, even if a tepid economic recovery resumes in the second half.
美国的失业率已经突破9%，即使是最乐观的经济预测人士也认为，就算美国经济今年下半年恢复温和复苏势头，失业率大幅下降的可能性依然很小翻译。
应用推荐