In a halting voice she said that she wished to make a statement.
她结结巴巴地说自己要做一项声明。
One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.
阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。
The police were halting traffic on the parade route.
警察正阻止车辆在游行路线上行驶。
His gait was halting, but his voice was strong.
他步态蹒跚，但声音坚定。
Argentina's halting reaction could affect the economy.
阿根廷迟缓的反应将会对经济造成影响。
Not all countries are halting their nuclear plans, however.
尽管如此，并非所有国家都叫停了核能计划。
The action was praised for halting Bear Stearns's complete meltdown.
联储采取的行动阻止了该银行的彻底倒闭，因而获得好评。
In 2004, Hurricane Ivan destroyed the facility, halting production.
在2004年，飓风“伊万”摧毁了工厂设施，造成工厂停产。
It is painful, it is slow, it is halting, but it is in the right direction.
这很痛苦，很缓慢，并且磕磕绊绊，但这是正确的方向。
But even that upheaval only interrupted Indonesia's progress without halting it.
但是，即使是动乱也只是打断了印尼的进程，而没有让它停止。
Depressed by the halting global recovery and by debt fears, demand is lagging.
全球经济复苏步伐停滞不前，加上债务忧虑，导致需求滞后。
Tusk was scathing of the EU's halting response to the 18-month Greek crisis.
塔斯克(Tusk)曾严厉指责欧盟面对希腊历时18个月的危机踌躇不前的行为。
LILO halting at this point indicates the second stage boot loader could not be executed.
LILO在此处停止表示第二阶段引导加载程序不能被执行。
Promoting healthy lifestyles is also crucial to halting the rapidly progressing obesity epidemic.
鼓励健康的生活方式，对阻止迅速上升的肥胖流行病有至关重要的作用。
Japan is now halting the sale of raw milk from Fukushima prefecture and spinach from Ibaraki prefecture.
日本目前停止了福岛县的原料奶以及茨城县菠菜的销售。
We must consider setting an explicit time frame for protecting forests and halting their rapid degradation.
我们必须考虑为保护森林及遏制其迅速退化设定一个明确的时间框架。
Russia has notified NATO that it is halting international military cooperation with the alliance until further notice.
俄罗斯通知北约，它决定停止与北约的国际军事合作，直到另行通知为止。
Bank of America, the largest U.S. bank, announced Friday that it was halting foreclosures on homes in all 50 states.
美国银行这所美国最大的银行周五宣布在全部50个州中止了止赎。
So, halting the fire depends mainly on removing either the heat or the fuel, or tinkering with the chain-reaction going on within the flames.
因此，控制森林火的主要办法是降低热量、减少燃料或者是打乱火焰里进行的链反应。
A number of countries are warning against nonessential travel to Mexico, with Japan going as far as halting visa-free entry for Mexican travelers.
许多国家对前往墨西哥的非必要旅行发出了警告，其中日本已经对墨西哥游客停止免签入境。
Some immigrants to North America never learn to speak more than halting English. Yet we meet people in other countries who speak flawless English.
我们可以看到，一些来到北美的移民在居住很久之后依然说着蹩脚的英语，而在另一些非英语国家却有人说着流利的英语。
“To me, the spirit of Kongfu represents everything that is positive about being human, ” he pronounces thoughtfully in somewhat halting Mandarin.
他用生硬的普通话说道：“对于我来说，功夫代表了所有对人类有利的东西。”
To try to verify dynamic code at compile time would likely walk you straight into the halting problem just like it would for many kinds of tooling.
试图在编译阶段验证动态代码会使你陷入停机问题的漩涡。
They speak halting English at best, but have enough skill with the language to do basic data entry, read forms and even write simple E-mail messages.
最好情况下，他们也只能勉强说几句英语，但这些语言技巧已经足够应付基本的数据录入，阅读表格，甚至可以写一些简单的电子邮件。
Toyota took the unprecedented step of halting the sale of eight of its models in America because of concerns that the accelerator pedal can become stuck.
由于担心油门可能会被卡住，丰田公司史无前例的在美国停止了8款车型的销售。
Toyota took the unprecedented step of halting the sale of eight of its models in America because of concerns that the accelerator pedal can become stuck.
由于担心油门可能会被卡住，丰田公司史无前例的在美国停止了8款车型的销售。
应用推荐